| Subject | Russian | English |
| media. | дифференциальное цепочечное кодирование | differential chain coding (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| telecom. | кольцевая или цепочечная сеть | ring or chain network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кольцевая или цепочечная структура | ring or chain structure (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | кольцевые, слоистые, каркасные, цепочечные и ленточные силикаты | ring, layered, skeleton, chain and band silicates |
| silic. | кольцевые цепочечные комплексы | ring-chain complexes (структуры силикатов) |
| mol.biol. | коротко-цепочечный | short-chain (Игорь_2006) |
| Makarov. | линейно-цепочечные изомеры | linear chain isomers |
| Makarov. | линейно-цепочечные соединения | linear-chain compounds |
| Makarov. | линейно-цепочечные соединения переходных металлов | linear chain transition compounds |
| el. | линия передачи с цепочечной структурой | loop feeder |
| silic. | метасиликат цепочечной структуры | chain structure metasilicate |
| commun. | многоточечная цепочечная структура | multipoint party-line configuration |
| tel.mech., electr.eng. | многоточечная цепочечная структура | multipoint-partyline configuration |
| Makarov. | молекулы цепочечного типа | chain-like molecules |
| virol. | отрицательно-цепочечный | negative-strand (MichaelBurov) |
| progr. | программирование цепочечной логики | ladder logic programming (ssn) |
| tech. | радиально-цепочечная структура | hybrid configuration |
| tech. | радиально-цепочечная структура | composite configuration |
| progr. | режим цепочечных транзакций | chained transaction mode (ssn) |
| tech. | резистивная цепочечная цепь | resistive ladder network |
| polym. | сажа, легко образующая цепочечные структуры | high-structure black |
| polym. | сажа, не образующая цепочечных структур | nonstructure black |
| polym. | сажа, образующая цепочечные структуры | structure black |
| polym. | сажа, плохо образующая цепочечные структуры | low-structure black |
| IT | установление цепочечной последовательности | chained sequencing (выполнения команд) |
| reptil. | цепочечная бразильская игуана | Brazilian tree lizard (Enyalius catenatus) |
| reptil. | цепочечная бразильская игуана | Brazilian chameleon (Enyalius catenatus) |
| energ.ind. | цепочечная графитизация | chain graphitization (выделение сетки графита в металле в виде ряда цепочек) |
| media. | цепочечная команда | string instruction (команда процессора, оперирующая битовыми цепочками) |
| telecom. | цепочечная конфигурация | chain configuration (oleg.vigodsky) |
| phys. | цепочечная линия задержки | chain delay line |
| tech. | цепочечная линия передачи | ladder line |
| tech. | цепочечная логика | ladder logic |
| comp., net. | цепочечная организация данных | data chaining |
| telecom. | цепочечная сеть | chain network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цепочечная система | chain system (oleg.vigodsky) |
| el. | цепочечная структура | multip oint-partyline configuration |
| chem. | цепочечная структура | chain structure |
| tech. | цепочечная ступенчатая схема | ladder diagram |
| media. | цепочечная схема | recurrent network |
| tech. | цепочечная схема | ladder network |
| tech. | цепочечная схема | ladder |
| tech. | цепочечная схема | ladder circuit |
| telecom. | цепочечная схема присоединения | chain-type connection circuit |
| telecom. | цепочечная схема соединения | chain-type connection circuit |
| comp. | цепочечная топология | daisy-chain topology (of LAN) |
| tech. | цепочечная топология | daisy-chain topology |
| comp. | цепочечная топология | daisy topology (of LAN) |
| progr. | цепочечная транзакция | chained transaction (ssn) |
| robot. | цепочечное кодирование | chain-line coding |
| IT | цепочечное сложение | chained addition |
| progr. | цепочечное сообщение | threaded message (средство организации дискуссии, при котором её участники обмениваются сообщениями, содержащими ответы на предыдущие послания ssn) |
| progr. | цепочечное тестирование | thread testing (разновидность компонентного интеграционного тестирования (component integration testing) для случая, когда тестируемые компоненты постепенно (последовательно) интегрируются в систему для реализации подмножеств требований – в отличие от их интеграции по уровням иерархии ssn) |
| tech. | цепочечные параметры | chain parameters |
| silic. | цепочечные силикаты | сhain silicates (Berke) |
| Makarov. | цепочечные соединения | chain compounds |
| ling. | цепочечный анализ | string analysis |
| math. | цепочечный выбор | chain sampling |
| telecom. | цепочечный доступ | chain access (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | цепочечный индекс | chain index |
| comp., net. | цепочечный интерфейс | chaining interface |
| immunol., med. | цепочечный кокк | chain |
| bacteriol. | цепочечный кокк | chain coccus |
| geol. | цепочечный коралл | chain coral |
| tech. | цепочечный поиск | chain search |
| tech. | цепочечный поиск | chaining search |
| progr. | цепочечный режим транзакций | chained transaction mode (ssn) |
| comp., net. | цепочечный список | chained list |
| oil | цепочечный файл | threaded file |
| IT | цепочечный файл | chain file |
| tech. | цепочечный файл | chained file |
| telecom. | цепочечный элемент | chained element (oleg.vigodsky) |
| media. | циклические цепочечные вычисления | flow-through (результат предыдущей операции служит операндом для следующей) |
