| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автоматический центратор-манипулятор труб | automatic pipe stabber |
| O&G, sakh. | боковое усилие от центратора обсадной колонны | centralizer restoring force |
| dril. | болт центратора обсадной колонны | lockdown bolt (Zamatewski) |
| O&G, sahk.r. | бочкообразная пружина центратора | belly spring |
| oil | бурильный центратор | drilling centralizer |
| O&G | внутренний центратор | ILUC (Internal Line-Up Clamp alex-kov) |
| pipes. | внутренний центратор | internal back-up clamp (MichaelBurov) |
| pipes. | внутренний центратор | internal line-up clamp (ILUC MichaelBurov) |
| weld. | внутренний центратор | internal clamp (Юрий Гомон) |
| O&G | вставной центратор | snap on rod guide (голубой центратор Yeldar Azanbayev) |
| tech. | втулка шпинделя, шпиндельный центратор | spindle bushing (Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G, sakh. | высота пружины центратора после 12 распрямлений | centralizer permanent set |
| tech. | выступ центратора | locator lug |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | multileaf collimator |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | depth diaphragm |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | multileaf collimator with light-beam indicator |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | multileaf diaphragm with light beam localizer |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | diaphragm with light beam localizer |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | light beam diaphragm (localizer) |
| oil | желонка с центратором | guided bailer |
| O&G | жёсткий центратор | NB Stab. (Bauirjan) |
| oil | жёсткий центратор | positive centralizer |
| dril. | жёсткий центратор | NB stabilizer (Ulkina) |
| O&G, sakh. | жёсткий центратор инструментов внутри обсадной колонны | positive standoff guide |
| O&G, sakh. | жёсткий центратор обсадной колонны | rigid centralizer |
| oil | жёсткий центратор обсадной колонны | rigid-type casing centralizer |
| O&G, sakh. | жёсткий центратор обсадной колонны | positive standoff centralizer |
| dentist. | задний центратор | back pointer (MichaelBurov) |
| oil | заколонный центратор | casing centralizer |
| weld. | звеньевой центратор | break-over lineup clamp (YGA) |
| gen. | колонный центратор | casing centralizer (Alexander Demidov) |
| dril. | комбинированное устройство, содержащее центратор и скребок | scratchalizer |
| O&G, sahk.r. | лопасть стабилизатора центратора | stabilizer rib |
| O&G. tech. | направляющий центратор штанговой колонны | sucker-rod guide |
| weld. | наружный центратор | external clamp (Юрий Гомон) |
| tech. | неразборный центратор обсадной колонны | slip-on casing centralizer |
| O&G, sakh. | неразъёмный центратор | solid body centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sahk.r. | неразъёмный центратор обсадной колонны | solid body centralizer |
| O&G, sakh. | неразъёмный центратор обсадной колонны | slip-on centralizer |
| O&G, sakh. | ограничительное кольцо центратора | stop device (скребка обсадной колонны) |
| O&G, sahk.r. | ограничительное кольцо центратора | limit clamp (скребка обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | ограничительное кольцо центратора | stop collar (скребка обсадной колонны) |
| oil | одношарошечный центратор-калибратор | one-roller stabilizing reamer |
| med. | оптический центратор | luminous marker (в рентгенографии) |
| радиогр. | оптический центратор | light beam diaphragm (localizer) |
| nucl.phys., радиогр. | оптический центратор | multileaf diaphragm with light beam localizer |
| nucl.phys., радиогр. | оптический центратор | diaphragm with light beam localizer |
| med.appl. | оптический центратор | lightbeam indicator (diaphragm, centring device) |
| med.appl. | оптический центратор | light-beam localizer |
| med. | оптический центратор | light localizer |
| oil | переводник с центратором | winged sub |
| nucl.phys., med. | передний центратор | F278 front pointer |
| dril. | планка центратора | centraliser rib (YMedentsii) |
| dril. | планка центратора | centraliser bow (YMedentsii) |
| O&G, oilfield. | планки центратора | centralizer planks (Катерина С) |
| tech. | пружина центратора | locator spring |
| O&G | пружинный центратор | balloon- type centralizer |
| O&G | пружинный центратор | bow-spring centraliser (vbadalov) |
| oil | пружинный центратор | centralizer |
| O&G, sakh. | пружинный центратор обсадной колонны | bow springs centralizer |
| O&G, oilfield. | пьедестал центратора | centralizer pedestal (ключа для насосно-компрессорных труб) |
| O&G. tech. | пьедестал центратора ключа для лифтовых труб | centralizer pedestal |
| tech. | разборный центратор обсадной колонны | latch-on casing centralizer |
| O&G, sakh. | разъёмный центратор | split body centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | разъёмный центратор | hinged centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sahk.r. | разъёмный центратор обсадной колонны | split body centralizer |
| O&G, sakh. | разъёмный центратор обсадной колонны | non-weld centralizer |
| dril. | расстановка центраторов | centralizer placement (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | расстановка центраторов по длине обсадной колонны | centralizer spacing |
| dril. | ребро-центратор | centralizing blade (Islam Safarov) |
| geophys. | рессорный центратор | spring centralizer |
| dril. | рессоры центратора | bows of centralizer (MichaelBurov) |
| oil | Рифленый центратор | Fluted centralizer (Egesikhora) |
| O&G. tech. | роликовые центраторы-направляющие насосных штанг | wheeled rod-guide coupling |
| geophys. | Роликовый центратор | Roller Centralizer (Ivanov) |
| weld. | самоходный пневматический центратор | self-propelled pneumatic lineup clamp (YGA) |
| med. | световой центратор | light localizer |
| med.appl. | световой центратор | sighting device |
| med., radiol. | световой центратор | luminous marker |
| oil | скребок-центратор | scratchalizer (комбинированное устройство, содержащее центратор и скребок) |
| oil | скребок -центратор | scratchalizer |
| dril. | спиральный неразъёмный центратор | spiral shaped solid body centralizer (leaskmay) |
| O&G | спиральный центратор | spiral centralizer |
| O&G. tech. | спиральный центратор лифтовой колонны | helical tubing centralizer |
| oil | спиральный центратор насосно-компрессорной колонны | helical tubing centralizer |
| O&G, sakh. | створчатый центратор | split body centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | створчатый центратор обсадной колонны | hinged centralizer |
| O&G, sahk.r. | створчатый центратор обсадной колонны | split body centralizer |
| O&G, sakh. | створчатый центратор обсадной колонны | non-weld centralizer |
| O&G. tech. | стопорная муфта центратора обсадной колонны | stop collar |
| O&G | съёмный центратор | spin through (Yeldar Azanbayev) |
| oil | трубный центратор | pipe alignment tool (для сварки нефтепроводов) |
| tech. | трубный центратор | pipe alignment tool (для сварки трубопроводов) |
| O&G. tech. | трубный центратор для сварки трубопроводов | pipe alignment tool |
| oil | турбулизирующий центратор | turbolizer centralizer (twinkie) |
| dril. | упругий центратор | bow string stabilizer (Ulkina) |
| dril. | усилие вхождения центратора | centralizer starting force (в обсадную колонну MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | усилие для вхождения центратора в предыдущую обсадную колонну | centralizer starting force |
| med.appl. | фронтальный центратор | front pointer |
| oil | хомут-центратор | pipe centring clamp |
| oil | цельнотелый центратор | solid body centralizer (для направления RU->EN twinkie) |
| tech. | центратор в сборе | locator assembly |
| tech. | центратор дисков муфты | clutch disc aligner |
| oil | центратор для бурильных труб | retractable centralizer |
| dril. | центратор для бурильных труб | retractable centralizer (задняя половина которого гидравлически сдвигается в сторону, а передняя часть поворачивается шарнирно, что позволяет применять различные вкладыши для бурильных труб разного диаметра) |
| O&G. tech. | центратор для обсадной колонны | casing stabbing basket |
| weld. | центратор для состыковки фланцев | two hole pins (SAKHstasia) |
| O&G. tech. | центратор для цементирования обсадной колонны | cementing centralizer |
| geophys. | центратор жёсткого типа | Gemoco Casing tool (Баги) |
| geophys. | Центратор жёсткого типа обсадной колонны | Gemco casing (Баги) |
| O&G | центратор-калибратор | stabilizing reamer |
| O&G | центратор лифтовой колонны | tubing centralizer |
| oil | центратор ловителя | fishing tool centralizer |
| O&G. tech. | центратор ловителя | fishing-tool centralizer |
| oil | центратор-манипулятор для труб | pipe stabber |
| O&G. tech. | центратор-манипулятор труб | pipe stabber |
| O&G, sakh. | центратор-муфта обсадной колонны | integral centralizer |
| O&G, oilfield. | центратор насосно-компрессорной колонны | tubing centralizer |
| O&G, sakh. | центратор насосно-компрессорных труб | tubing centralizer |
| O&G | центратор НКТ | tubing centralizer (MichaelBurov) |
| oil | центратор обсадной колонны | casing centralizer |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны | centralizer |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны для малых зазоров между колонной и стволом | slim hole centralizer |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны для малых зазоров между колонной и стволом | close-tolerance centralizer |
| oil | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами | straight bow spring casing centralizer |
| oil | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами | straight-bow-spring casing centralizer |
| O&G. tech. | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами | straight-spring casing centralizer |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны с турбулизирующими лопатками | centralizer with turbolizer fins |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны с турбулизирующими лопатками | centralizer with reflector vanes |
| O&G. tech. | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral-spring casing centralizer |
| oil | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral bow spring casing centralizer |
| oil | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | helical casing centralizer |
| oil | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral-bow-spring casing centralizer |
| O&G, oilfield. | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | Spring Bow On Joint (Borys Vishevnyk) |
| O&G, sakh. | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral centralizer |
| O&G, oilfield. | центратор обсадной колонны-хвостовика | liner casing centralizer |
| tech. | центратор обсадных труб | casing stabbing basket |
| O&G. tech. | центратор, поршень-центратор | weld pig (MichaelBurov) |
| dril. | центратор пружинный | bow-spring centralizer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | центратор ПЭД | motor guide (natak) |
| geophys. | Центратор с дуговой пружиной | Springbow Centralizer (Ivanov) |
| O&G, oilfield. | центратор с дугообразными пружинами | bowspring centralizer (Major Tom) |
| O&G, sakh. | центратор с лопастями на подшипнике | free-wheeling stabilizer |
| oil | центратор с прямолинейными пружинами | straight centralizer |
| dril. | Центратор сетчатого фильтра | Screen Centralizer (leaskmay) |
| oil | центратор труб | pipeline-up clamp (соединяемых сваркой) |
| O&G. tech. | центратор трубопровода | centering skid |
| oil | центратор-турболизатор | turbolizer centralizer (twinkie) |
| oil | центратор-турбулизатор | turbogen centralizer (для обсадной колонны) |
| oil | центратор-турбулизатор | turbulence generating centralizer (для обсадной колонны) |
| oil | центратор-турбулизатор | turbulizer (для обсадной колонны) |
| oil | центратор-турбулизатор | centralizer-turbolizer (для обсадной колонны) |
| oil | центратор-турбулизатор | turbine blade centralizer (для обсадной колонны) |
| O&G, oilfield. | центратор-турбулизатор | turbolizer (для обсадной колонны) |
| O&G. tech. | центратор-турбулизатор для обсадной колонны | turbolizer |
| O&G, sakh. | центратор хвостовика внутри обсадной колонны | liner centralizer |
| oil | центратор штропов | link stabilizer |
| dril. | шаг центраторов | spacing (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | шарнирно раскрывающийся центратор | split body centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | шарнирно раскрывающийся центратор | hinged centralizer (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | разъёмный, створчатый шарнирно раскрывающийся центратор обсадной колонны | split body centralizer |
| oil | эксцентрический центратор-калибратор | eccentric stabilizing reamer |
