| Subject | Russian | English |
| mil. | агентство по эксплуатации системы трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Operating Agency (НАТО) |
| media. | адрес узла центрального коммутатора, устанавливающий междугородный телефонный вызов по общему каналу системы сигнализации SS7 | originating point code |
| media. | акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum Sound (фирма Sony) |
| media. | акустическая система с дополнительными громкоговорителями для воспроизведения центрального канала, размещёнными в корпусе телевизора формата 16:9, создаёт выразительное стереозвучание, подобна системе Super Spectrum см. | Wide Spectrum (фирма Sony) |
| health. | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs (icap.org nikolianidvora) |
| astronaut. | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system |
| physiol. | ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы | associative pathways in the central nervous system (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
| physiol. | афферентные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| med. | боль, опосредованная центральной нервной системой | centrally mediated pain (VladStrannik) |
| construct. | вантовая система с центральной стойкой | catenary system with central column |
| media. | венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| med. | вещество, оказывающее угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| med. | вирусные инфекции центральной нервной системы | viral infections of the central nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| fire. | водоводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| energ.ind. | водяная система центрального отопления | wet central heating system |
| med. | воспалительные болезни центральной нервной системы | inflammatory diseases of the central nervous system (G00 – G09 Acruxia) |
| physiol. | восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
| el. | второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions 2 |
| el. | второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | Katmai new instructions |
| heat. | газовая система центрального отопления | gas central heating (kee46) |
| tech. | гидравлическая система с центральной насосной станцией | central hydraulics |
| mil., avia. | главная система центральной синхронизации | master central timing system |
| med. | двигательное ядро центральной нервной системы | motor nucleus |
| med. | двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| med. | демиелинизирующие болезни центральной нервной системы | demyelinating diseases of the central nervous system (G35 – G37 Acruxia) |
| pharma. | депрессант центральной нервной системы | central nervous system depressant (traductrice-russe.com) |
| psychol. | деятельность центральной нервной системы | central nervous function |
| O&G, casp. | дренажная система центрального промыслового манифольда на ЦПМ | Center Field Manifold Knock Out Drum System (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | Европейская система центральных банков | European System of Central Banks |
| bank. | Европейская система центральных банков | ESCB (European System of Central Banks) |
| IMF. | Европейская система центральных банков | Eurofed |
| busin. | Европейская система центральных банков | European System of Central Banks (ESCB) |
| med. | заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы | arthropathia (Lena Nolte) |
| neurol. | заболевание центральной нервной системы | central nervous system disease (igisheva) |
| neurol. | заболевание центральной нервной системы | central nervous disease (igisheva) |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена центральная система | the project report calls for a central heating system here |
| railw. | Иллинойс Центральная ж.-д. система | Illinois Central System (США) |
| med. | импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotence |
| med. | импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotency |
| anat. | интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | interoceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| med. | интракраниальный компонент центральной нервной системы | intracranial component of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| libr. | каталог центральной библиотеки библиотечной системы | main catalog |
| libr. | каталог центральной библиотеки библиотечной системы | central catalog |
| media. | код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| construct. | коммунальная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| progr. | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора | compiler that produces native code for the CPU platform (Alex_Odeychuk) |
| tech. | компоновочная система центрального процессора | assembly system for central processor |
| media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time-sharing (или терминалами) |
| media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | timesharing (или терминалами) |
| media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time sharing (или терминалами) |
| comp., net., telecom. | Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
| physiol. | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе | corticopontocerebellar tract in the central nervous system (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
| physiol. | корково-ядерный путь центральной нервной системы | corticonuclear tract in the central nervous system (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
| energ.ind. | котёл системы центрального парового отопления | furnace |
| anat. | красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы | rubrospinal tract in the central nervous system (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| anat. | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| chem. | лекарственное вещество, действующее тонизирующе на центральную нервную систему | cerebral stimulant |
| chem. | лекарственное вещество, успокаивающе действующее на центральную нервную систему | cerebral depressant |
| oncol. | лимфома центральной нервной системы | Central Nervous System Lymphoma (CubaLibra) |
| wood. | местный отсасывающий воздуховод для присоединения станка к центральной системе пневмотранспорта | exhaust connection |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| media. | многократное поле системы с центральной батареей | common battery multiple |
| media. | многократное поле системы с центральной батареей | central-battery multiple |
| progr. | Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор | Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| mil. | нанесение удара центральными стратегическими системами | central strategic systems |
| mil. | нанесение удара центральными стратегическими системами | central strategic attack |
| slang | наркотик, действующий на центральную нервную систему | monster |
| med. | нарушение развития центральной нервной системы | neurodevelopmental disorder (amatsyuk) |
| med. | нарушение центральной нервной системы | disturbance of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | нарушения в поведении, связанные с поражением центральной нервной системы | neurophrenia |
| med. | нейрон центральной нервной системы | axoneuron |
| construct. | нефтяная горелка для системы центрального отопления | oil burner for central heating system |
| physiol. | нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
| med. | ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation (повреждающая) |
| med. | ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| mil. | обмен ударами силами центральных стратегических систем | central strategic systems |
| mil. | обмен ударами силами центральных стратегических систем | central strategic exchange |
| media. | оборудование, отключённое от центральной системы | off-line |
| media. | оборудование, отключённое от центральной системы | offline |
| inet. | общепланетарная сенсорная сеть "Центральная нервная система Земли" | CeNSE (Central Nervous System for the Earth) технология компании HP Ying) |
| Gruzovik, mil. | Объединённая система связи в Центральном регионе НАТО | CRICS (Central Region Integrated Communications System) |
| med. | осевая часть центральной нервной системы | neuraxis (спинной мозг и мозговой ствол) |
| psychol. | ослабление деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| media. | останов системы, когда продолжает работать тактовый генератор центрального процессора | soft stop |
| media. | останов системы, при котором перестаёт работать центральный процессор | hard stop |
| media. | отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | system anomaly report (MichaelBurov) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | CSAR (MichaelBurov) |
| fire. | пароводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| oncol. | первичная интраокулярная лимфома с вовлечением центральной нервной системы | PCNSIL (primary central nervous system intraocular lymphoma Ying) |
| oncol. | первичная интраокулярная лимфома центральной нервной системы с вовлечением глаз | PCNSILO (primary CNS intraocular lymphoma with ocular involvement Ying) |
| oncol. | первичная лимфома центральной нервной системы | primary central nervous system lymphoma (VladStrannik) |
| oncol. | первичная лимфома центральной нервной системы, сетчатки и стекловидного тела | PVRCNSL (doc090) |
| media. | переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| mil., avia. | плата центрального блока системы разрушения | master destruction card |
| med. | повреждающая связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| avia., med. | повреждение центральной нервной системы | central nervous system damage |
| med. | повышенное возбуждение центральной нервной системы | enhanced activations of central nervous system functions (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | понижение деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| med. | поражать центральную нервную систему | affect the central nervous system (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| gen. | поражающее центральную нервную систему | psychochemical |
| psychol. | поражение центральной нервной системы | central nervous system damage |
| agric. | поражение центральной нервной системы | central lesion |
| med. | поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита | AIDS-central nervous system |
| med. | препарат, оказывающий угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| gen. | препараты, влияющие на функции центральной нервной системы | nervous system drugs (Alexander Demidov) |
| med. | пробковидное ядро центральной нервной системы | emboliform nucleus |
| physiol. | проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | projection pathways in the central nervous system (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | proprioceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| geophys. | профилирование с центральной системой наблюдений | split-spread shooting |
| mil. | равенство сторон в центральных системах | central balance |
| construct. | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы центрального отопления | Mark out the route for the central heating system |
| gen. | разрушать спинной мозг или центральную нервную систему | pith |
| gen. | разрушать центральную нервную систему | pith |
| gen. | разрушать центральную нервную систему подопытных животных, обыкн. лягушек посредством прокалывания спинного мозга | pith |
| construct. | районная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| med. | распространяющийся в направлении к ядру центральной нервной системы | nucleopetal (о возбуждении) |
| med. | распространяющийся от ядра центральной нервной системы | nucleofugal (о возбуждении) |
| neurol. | расстройства центральной и периферической нервных систем | central and peripheral nervous system disorders (Ying) |
| med. | расстройство центральной нервной системы | central nervous system disorder (VladStrannik) |
| econ. | расчётная единица Европейского платёжного союза Европейский фонд регионального развития Европейская система центральных банков | European payment unit |
| el. | расширение системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions |
| psychol. | реакция активации повышения тонуса центральной нервной системы | arousal reaction |
| libr. | регистрация в центральной библиотеке читателей всех библиотек системы | interbranch record |
| hi-fi | режим работы центрального канала в домашнем театре, когда центральный громкоговоритель отсутствует, и его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| automat. | режим управления с центральной системы | central mode (Neolle) |
| med. | рекреационная центральная нервная система | recreational central nervous system (Translation Station бюро переводов) |
| commun. | СВЧ-система для связи центральной станции с абонентами DEMS-сети | digital-termination system (ssn) |
| med. | связанный с центральной нервной системой | central |
| mil., avia. | система аварийной сигнализации центральной батареи | central battery alarm system |
| auto. | система запирания дверей с центральным управлением | central door locking system |
| auto. | система запирания дверей с центральным управлением | central locking |
| Makarov. | система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения | the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration |
| mil. | система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| Makarov. | система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом | system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris |
| construct. | система одностороннего движения в центральной части города | gyratory system |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| railw. | система подвески с центральными опорами | centre pole spanwire construction |
| railw. | система подземного токоснимания с центральным каналом | centre slot type conduit system |
| progr. | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд | the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop |
| automat. | система программирования с помощью центральной ЭВМ | host computer-assisted programming system |
| tech. | система пылеприготовления с центральным пылезаводом | central pulverized-coal system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с центральным пылезаводом на ТЭС | central pulverized-coal system |
| mil., avia. | система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line system |
| progr. | система с одним центральным обрабатывающим модулем | system with only one central processing unit (ssn) |
| media. | система с центральной батареей | universal battery system (телефония) |
| media. | система с центральной батареей | common battery system |
| progr. | система с центральной обработкой | system with central processing (ssn) |
| sec.sys. | система сигнализации с центральной станцией | central station system |
| sol.pow. | система с центральным приёмником | central receiver system |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System |
| NATO | Система трубопроводов в Центральной Европе | Central European Pipeline System (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | CEPS (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System (CEPS) |
| Gruzovik, mil. | система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД НАТО | CEPPC |
| Gruzovik, mil. | система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД НАТО | CEPS (Central Europe pipeline system) |
| mil. | система трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline System |
| automat. | система управления инструментом от центральной ЭВМ | on-line tool control system |
| automat. | система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| goldmin. | система, управляемая центральным контроллером фабрики | non-black box system (Val61) |
| Gruzovik, polit. | Система центрального архива ФБР США | CRS (Central Records System) |
| tech. | система центрального впрыска | centralized injection system (топлива) |
| auto. | система центрального впрыска топлива | central fuel injection system |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | monopoint injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | single point injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | central fuel injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | CFI (MichaelBurov) |
| avia., med. | система центрального зрения | central visual system |
| avia., med. | система центрального зрения | focal visual system |
| avia. | система центрального зрения | foveal visual system |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating grid (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating network (MichaelBurov) |
| heat. | система центрального отопления | district heating system (www.perevod.kursk.ru) |
| construct. | система центрального отопления | central heating system |
| construct. | система центрального отопления | central heating plant |
| construct. | система центрального отопления | water and heating installations |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating (MichaelBurov) |
| UN, econ. | система центрального охлаждения | central cooling plant |
| construct. | система центрального пылеудаления | central vacuum cleaner |
| tel. | система центральной батареи | universal-battery system |
| commun. | система центральной батареи | common battery system |
| tel. | система центральной батареи | central-battery system (система ЦБ) |
| tel. | система центральной батареи | common-battery system |
| el. | система центральной батареи | universal battery system |
| el. | система центральной батареи | central-battery system |
| geogr. | система центральных мест | central place system |
| mil. | система центральных органов | central authorities system (МО) |
| media. | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| media. | система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| med. | системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system (G10 – G13 Acruxia) |
| progr. | системы с центральной обработкой | systems with central processing (ssn) |
| psychol. | сифилис центральной нервной системы | neurosyphilis |
| biol. | состояние возбуждения центральной нервной системы | central excitatory state |
| sec.sys. | состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| sec.sys. | состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| Makarov. | состояние торможения центральной нервной системы | cis (central inhibitory state) |
| agric. | состояние торможения центральной нервной системы | central inhibitory state |
| Makarov. | состояние торможения центральной нервной системы | central inhibitory state (cis) |
| biol. | состояние торможения центральный нервной системы | central inhibitory state |
| IMF. | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| slang | таблетки, стимулирующие центральную нервную систему | Preludin |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| media. | телефонная система с центральной батареей | central battery system |
| media. | телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery telephone set |
| media. | телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery set |
| telecom. | телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery telephone set |
| telecom. | телефонный аппарат системы центральной батареи | central-battery telephone set |
| el. | телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery set |
| Makarov. | телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery telephone set (ЦБ) |
| Makarov. | телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery telephone (ЦБ) |
| Makarov. | телефонный аппарат системы центральной батареи | common-battery telephone |
| construct. | тепло от центральной отопительной системы | central heat |
| libr. | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы | main shelf list |
| libr. | топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы | central shelf list |
| tech. | трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной системы | shell-type transformer |
| med. | угнетение центральной нервной системы | central nervous system depression (Andrey Truhachev) |
| physiol. | физиология центральной нервной системы | Physiology of the Central Nervous System (transland) |
| med. | физиология центральной нервной системы | Physiology of the Cerebrospinal Nervous System (terrarristka) |
| psychol. | функция центральной нервной системы | central nervous function |
| sl., drug. | химическое вещество, оказывающее стимулирующее воздействие на центральную нервную систему | central nervous system stimulant |
| med. | центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
| med. | центр речи в центральной нервной системе | word center |
| construct. | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing (system) |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС | central automated personnel system |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| automat. | центральная автоматическая система регистрации сообщений | central automatic message accounting system |
| mil. | центральная автоматическая система учёта сообщений | central automatic message accounting system |
| mil., avia. | центральная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления | central control computer |
| product. | центральная вентиляционная система | central fan system (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | центральная водяная система отопления | central water-heating system |
| construct. | центральная воздушная система отопления | central air-heating system |
| mil. | центральная встроенная контрольно-проверочная система | central integrated test system |
| nat.res. | центральная вытяжная система | central waste air removal system |
| sec.sys. | центральная диспетчерская система | central monitoring system (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | центральная измерительная система | central instrumentation facilities |
| org.crime. | Центральная информационная система | Central Information System |
| mil. | центральная информационная система по минному вооружению | central mine data system |
| EBRD | центральная клиринговая система | central clearing system (ЦКС) |
| tech. | центральная комплексная контрольно-измерительная система | central integrated test system |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| mil. | центральная лаборатория информационных систем | Central Data Systems Laboratory |
| automat. | центральная мини-ЭВМ системы группового управления станками | central DNC minicomputer |
| med. | центральная нервная система | axion |
| med. | центральная нервная система | cerebrospinal axis |
| lat. | центральная нервная система | systema nervosum centrale |
| med. | центральная нервная система | neural axis |
| med. | Центральная нервная система | CNC (booyah) |
| psychol. | центральная нервная система | cerebrospinal system |
| med. | центральная нервная система | axis |
| Makarov. | центральная нервная система | cerebrospinal nervous system |
| biotechn. | центральная нервная система | central nervous system |
| Makarov. | центральная нервная система | CNS |
| mil., WMD | центральная нервная система | central nervous system (CNS) |
| Makarov. | центральная нервная система | the central nervous system |
| Makarov. | центральная нервная система | central nervous system (CNS) |
| gen. | центральная нервная система | central nervous system (CNS; ЦНС) |
| med. | Центральная нервная система ЦНС | CNS (das) |
| geophys. | центральная ОГТ система наблюдения | in line CDP shooting geometry |
| tech. | центральная одноканальная система кондиционирования воздуха | single-duct system |
| telecom. | центральная операционная система | central operating system software (oleg.vigodsky) |
| tech. | центральная опорная гироскопическая система | central gyro reference system |
| automat. | центральная ось системы сил | central axis of system of forces |
| Gruzovik, scient. | центральная распределительная система | CDS (central distribution system) |
| electr.eng. | центральная распределительная система | central distribution system |
| SAP.tech. | центральная система | central system |
| tech. | центральная система | master system |
| chess.term. | Центральная система | Exchange Variation of the Grunfeld Defense |
| construct. | центральная система | central fan system (вентиляции, воздушного отопления, кондиционирования воздуха) |
| tech. | центральная система | host system |
| tech. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm system |
| energ.ind. | центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
| tech. | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing system |
| tech. | центральная система автоматизированного управления | central control computer system |
| hotels | центральная система бронирования | Central Reservation System (Одно из преимуществ отеля, входящего в международную гостиничную сеть – единая для всех отелей сети центральная система бронирования vatnik) |
| dentist. | Центральная система влажной аспирации | Central wet suction system (ochernen) |
| gen. | центральная система воздушного кондиционирования | central air-conditioning services (Sagoto) |
| construct. | центральная система воздушного отопления | central air heating system |
| mil., avia. | центральная система передачи воздушных сигналов | central air data system |
| O&G, sakh. | центральная система газлифта | casing flow gas lift |
| mil., avia. | центральная система гироскопической ориентации | central gyro reference system |
| auto. | центральная система запирания дверей | central door locking (system) |
| auto. | центральная система запирания дверей | central door locking system |
| trav. | центральная система кондиционирования воздуха | central air |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха | central air conditoning (dms) |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха | central air-conditioning system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха | CAC (dms) |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха | central plant air conditioning system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха здания | building central air conditioning system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
| tech. | центральная система контроля автомобиля | central vehicle monitoring system |
| tech. | центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| tech. | центральная система контроля машины | central vehicle monitoring system |
| sec.sys. | центральная система мониторинга и управления | central monitoring and control system (Yerkwantai) |
| auto. | центральная система накачки шин | central tyre inflation system (с управлением с места водителя) |
| mil. | центральная система накачки шин | central tire-inflation system (БМ) |
| O&G, sakh. | центральная система непрерывного газлифта | continuous casing flow gas lift |
| mil. | центральная система обработки воздушных параметров | central air data system |
| mil. | центральная система обработки данных | central processing system |
| mil. | центральная система обработки данных | central data processing system |
| mil. | центральная система оповещения | central warning system |
| Gruzovik, mil. | центральная система оповещения | CWS (central warning system) |
| mil., avia. | центральная система отображения тактической информации | central tactical system |
| energ.ind. | центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла | zone heating |
| tech. | центральная система передачи данных о воздушной обстановке | central air data system |
| O&G, sakh. | центральная система периодического газлифта | intermittent casing flow gas lift |
| wood. | центральная система пневмотранспорта отходов | shop exhaust system |
| GOST. | центральная система подачи | central supply system (harser) |
| mil., avia. | центральная система подачи воздуха | central air system |
| mining. | центральная система проветривания | central system of ventilation |
| gen. | центральная централизованная система пылеудаления | shop vacuum (georsthefirst) |
| mil., avia. | центральная система распознавания, сбора данных | central data acquisition system |
| mil. | центральная система распределения | central distribution system |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling system |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная система регистрации, хранения и поиска информации | central data system |
| construct. | центральная система руководства | central control system |
| mil., avia. | центральная система сбора данных | central data collection system |
| tech. | центральная система сбора и обработки данных | central data acquisition system |
| mil. | центральная система сбора и обработки данных по надёжности | reliability central data management system |
| tech. | центральная система сбора и хранения данных | central data collection system |
| fire. | центральная система связи | central communications system |
| auto. | центральная система смазки | central system of lubrication |
| media. | центральная система торговли содержимым | content trading system core (телепрограмм) |
| comp., net. | центральная система управления | CMS (Central Management System Dmitry) |
| el. | центральная система управления | central-control system |
| mil., WMD | центральная система управления | central control system (ЦСУ) |
| automat. | центральная система управления | main control system |
| construct. | центральная система управления | central control system |
| electr.eng. | центральная система управления | master control system |
| mil. | центральная система управления и контроля | central control and monitoring system |
| progr. | центральная система хранения Celerra | central Celerra repository (ssn) |
| mil. | центральная система энергоснабжения | central power system |
| tech. | центральная смазочная система | central greasing system (trupodur) |
| telecom. | центральная станция в системе подвижной связи | base station |
| med.appl. | центральная трубопроводная система медицинских газов | central supply system (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| product. | центральная холодильная система | central-plant refrigerating system (Yeldar Azanbayev) |
| anat. | центральная часть автономного отдела нервной системы | central part of the nervous system autonomic division (Игорь_2006) |
| anat. | центральная часть вегетативного отдела нервной системы | central part of the nervous system autonomic division (Игорь_2006) |
| anat. | центральная часть соматического отдела нервной системы | central part of the nervous system somatic division (Игорь_2006) |
| tech. | центральная ЭВМ для гибкой производственной системы | FMS computer |
| automat. | центральная ЭВМ системы | system's central control |
| automat. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | DNC host computer (станками) |
| automat. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | distributive numerical control computer |
| Makarov. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | DNC host computer (станками) |
| tech. | центральная электронная вычислительная машина для гибкой производственной системы | FMS computer |
| tech. | центральная электронная система | central electronic system |
| mil. | центральная электронная система | central electronics system |
| mil. | центральная электронная управляющая система | central electronic management system |
| tech. | центральное оперативное руководство объединённой системой связи НАТО | NICS central operating authority |
| O&G | центральное производственно-диспетчерское управление единой системы газоснабжения | central production and dispatcher administration |
| mil., Ukraine | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения | Central Directorate for Ground Weapon Systems (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| soviet. | центральное ядро вычислительной системы | processor core (= процессорное ядро, ядро ЦП Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральные стратегические системы | central strategic systems |
| mil., avia. | центральный блок системы разрушения | master destruction box |
| electric. | центральный блок системы электропитания | ECU (Butterfly812) |
| product. | центральный вентилятор системы кондиционирования воздуха | central fan air-conditioning system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | центральный вычислитель системы воздушных сигналов | central air-data computer |
| tech. | центральный вычислитель системы воздушных сигналов | air-data computer |
| mil., avia. | центральный вычислитель системы технического обслуживания | central maintenance computer |
| tech. | центральный испытательный комплекс инерциальных систем наведения | central inertial guidance test facility |
| el. | центральный орган кровеносной системы | heart |
| mil. | центральный орган проектирования систем | central systems design agency |
| nautic. | центральный пост системы гидравлики | hydraulic central station |
| hydrol. | центральный поток льда в системе ледника | trunk glacier |
| astronaut. | центральный прибор системы единого времени | central timing unit |
| IT | центральный процессор многопроцессорной системы | CPU of a multiprocessor (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system core processor |
| media. | центральный процессор системы Sound Net | Screen Sound |
| automat. | центральный пульт управления автоматизированной системы | central control system console |
| telecom. | центральный пульт управления КТВ-системой | head-end |
| sec.sys. | центральный пульт управления системы сигнализации | central alarm control panel |
| el. | центральный регулирующий стержень системы остановки | central shut-down rod (ядерного реактора) |
| tech. | центральный участок системы скрытой цифровой связи в Европе | digital European backbone |
| el. | центральный шкаф системы управления | service central cubicle (Komron) |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| psychother. | чрезмерная активность центральной нервной системы | hyper-arousal |
| med. | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | Central Nervous System CNS Vital Signs (  cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | CNSVS ( cyberleninka.ru Тантра) |
| media. | электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
| media. | электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |
| psychol. | эффективность центральной нервной системы | central nervous system efficiency |
| physiol. | эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| physiol. | эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| oil | ядовитый газ, парализующий центральную нервную систему | paralysant gas |
| med. | ядро центральной нервной системы | nucleus |
