| Subject | Russian | English |
| automat. | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller |
| Makarov. | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller (DNC-MTC) |
| tech. | блок центральной ЭВМ | central computer unit |
| automat. | гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| automat. | диагностика технологического оборудования с помощью центральной ЭВМ | central diagnostics |
| tech. | диагностика с помощью центральной ЭВМ | central diagnostics (технологического оборудования) |
| Makarov. | диагностика технологического оборудования с помощью центральной ЭВМ | central diagnostics |
| tech. | диагностическое сообщение оператору от центральной ЭВМ | on-line diagnostic operator message |
| math., IT | дистанционная центральная ЭВМ | very distant host |
| Makarov. | загружать программу из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | download |
| tech. | загрузка из главной ЭВМ в подчинённую или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading (программы) |
| automat. | загрузка УП из центральной ЭВМ | on-line loading (в УЧПУ) |
| tech. | загрузка из центральной ЭВМ | on-line loading (напр., в устройство ЧПУ) |
| Makarov. | загрузка программы из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | down-line loading (ЭВМ) |
| automat. | ЗУ, связанное с центральной ЭВМ | on-line storage |
| Makarov. | интеллект центральной ЭВМ | central intelligence (группового управления) |
| automat. | интеллект центральной ЭВМ | central intelligence (группового управления станками) |
| Makarov. | интеллект центральной ЭВМ | central integrity (группового управления станками) |
| fin. | информация хранящаяся в памяти центральной ЭВМ | data stored in the central computer |
| automat. | канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМ | cell-to-host communication |
| automat. | канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ | CMM interface |
| tech. | контроль в режиме взаимодействия с центральной ЭВМ | on-line inspection |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated clutch-controlled |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated CMM |
| automat. | корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ | on-line real-time update |
| Makarov. | корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ | on-line real-time update |
| mech. | машинный зал центральной ЭВМ | main computer room |
| automat. | низкая надёжность центральной ЭВМ | host unreliability |
| comp., net. | обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами | remote data exchange |
| automat. | обмен данными УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC communication mode |
| Makarov. | оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line equipment |
| tech. | оборудование управления от центральной ЭВМ | DNC environment (группой станков) |
| tech. | обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| tech. | обработка под управление центральной ЭВМ | on-line operation |
| tech. | обработка под управлением центральной ЭВМ | on-line operation |
| tech. | обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| tech. | распознавание детали с помощью центральной ЭВМ | on-line part recognition |
| tech. | режим работы под управлением центральной ЭВМ | on-line |
| tech. | режим работы под управлением центральной ЭВМ | on-line mode |
| automat. | резервная центральная ЭВМ | backup supervisory computer (отвечающая за контроль и диспетчирование) |
| automat. | сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМ | on-line diagnostics gathering |
| automat. | сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ | on-line statistics gathering |
| automat. | связь с центральной ЭВМ | host communication |
| automat. | связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейс | DNC serial communication |
| tech. | связь центральной ЭВМ с группой станков | DNC interfacing |
| automat. | система программирования с помощью центральной ЭВМ | host computer-assisted programming system |
| automat. | система управления инструментом от центральной ЭВМ | on-line tool control system |
| automat. | система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| mil. | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных | standard central air data computer |
| tech. | станки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ | CAM-NC generation |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-like machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-supported machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-controlled machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | direct computer controlled machine |
| automat. | УП, хранящаяся в центральной ЭВМ | DNC program data |
| automat. | управление интегрированным производством от центральной ЭВМ | integrated direct numerical control |
| automat. | управление от центральной ЭВМ | main computer control |
| automat. | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня | high-level robot control |
| mech. | устройство обеспечения доступа к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| automat. | устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМ | mainframe access server |
| tech. | устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ | on-line unit |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line unit |
| mech. | устройство связи с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| automat. | устройство связи УЧПУ с центральной ЭВМ | DNC adapter |
| avia. | центральная бортовая ЭВМ | mission computer |
| mech. | центральная заводская ЭВМ | factory host computer |
| automat. | центральная мини-ЭВМ | minihost |
| automat. | центральная мини-ЭВМ системы группового управления станками | central DNC minicomputer |
| tech. | центральная ЭВМ | mainframe (сети) |
| automat. | центральная ЭВМ | central programmable control |
| automat. | центральная ЭВМ | host computer |
| automat. | центральная ЭВМ | host machine (напр., завода) |
| automat. | центральная ЭВМ | host |
| automat. | центральная ЭВМ | main-frame computer (предприятия) |
| telecom. | центральная ЭВМ | central processing computer |
| automat. | центральная ЭВМ | main-line computer (предприятия) |
| automat. | центральная ЭВМ | master computer |
| automat. | центральная ЭВМ | base control unit (ssn) |
| automat. | центральная ЭВМ | mainframe (напр., завода) |
| automat. | центральная ЭВМ | host processor |
| automat. | центральная ЭВМ | central computer (в вычислительной системе) |
| Makarov. | центральная ЭВМ | host computer (в сети) |
| tech. | центральная ЭВМ | central computer (вычислительной системы) |
| tech. | центральная ЭВМ | centralized mainframe |
| tech. | центральная ЭВМ | central programmable controller (для группового управления станками) |
| comp., net. | центральная ЭВМ | MAP |
| comp., net. | центральная ЭВМ | CC |
| mil. | центральная ЭВМ | mainframe computer |
| IT | центральная ЭВМ | mainframe facility |
| Makarov. | центральная ЭВМ | host (в сети) |
| automat. | центральная ЭВМ автоматизированного завода | factory supervisory computer |
| automat. | центральная ЭВМ ГПС | cell host computer (гибкой производственной системы) |
| automat. | центральная ЭВМ ГПС | cell supervisory computer (гибкой производственной системы) |
| automat. | центральная ЭВМ ГПС | FMS master computer |
| Makarov. | центральная ЭВМ ГПС | FMS master computer |
| automat. | центральная ЭВМ ГПС или ГПЯ | DNC host computer |
| Makarov. | центральная ЭВМ ГПС или ГПЯ | DNC host computer |
| automat. | центральная ЭВМ диалогового типа для ГПС | conversational-type FMS computer |
| tech. | центральная ЭВМ для бухгалтерских операций | central computer accounting |
| tech. | центральная ЭВМ для гибкой производственной системы | FMS computer |
| automat. | центральная ЭВМ для обработки данных | centralized data handling computer |
| automat. | центральная ЭВМ для передачи-приёма УП | host distributive numerical control system |
| automat. | центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| gen. | центральная ЭВМ для управления процессом | centralized process computer |
| tech. | центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| mil. | центральная ЭВМ обработки воздушных параметров | central air data computer |
| tech. | центральная ЭВМ обработки данных | central processing computer |
| tech. | центральная ЭВМ обработки данных | central data processing computer |
| automat. | центральная ЭВМ предприятия | central works computer |
| automat. | центральная ЭВМ предприятия | enterprise computer (ssn) |
| tech. | центральная ЭВМ с программой упорядочения | central computer and sequencer |
| automat. | центральная ЭВМ сборочного участка | assembly host computer |
| automat. | центральная ЭВМ системы | system's central control |
| automat. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | distributive numerical control computer |
| automat. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | DNC host computer (станками) |
| Makarov. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | DNC host computer (станками) |
| automat. | центральная ЭВМ управления производством | supervisory management computer |
| automat. | цеховая центральная ЭВМ | central shopfloor computer |
