| Subject | Russian | English |
| ed. | дневной центр по оказанию необходимых услуг | day centre (определённой группе населения) |
| busin. | единый центр предоставления услуг | one-stop shop (MichaelBurov) |
| busin. | единый центр предоставления услуг | one-stop-shop service (MichaelBurov) |
| media. | консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| geogr. | Контракт на предоставление услуг для Космического центра Кеннеди | KISC (kondorsky) |
| fin. | Международный центр финансовых услуг | IFSC (International Financial Services Centre; Дублинский Международный центр финансовых услуг IFSC) был учрежден в 1987 г. ирландским правительством с согласия Европейского союза с целью содействия увеличению занятости и экономической активности в Ирландии  expert.ru Serge1985) |
| gen. | многофункциональные центры предоставления государственных услуг | multifunctional center for the provision of public services (ROGER YOUNG) |
| gen. | многофункциональные центры предоставления государственных услуг | Public Services Delivery Multifunctional Centers (zhvir) |
| gen. | многофункциональные центры предоставления государственных услуг | Multiservice centers providing state services (ROGER YOUNG) |
| abbr. | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг | Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services (Midnight_Lady) |
| law | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг | Multifunctional center for the provision of public services (mablmsk) |
| oil | региональный центр сервисных услуг | Regional Service Center (РЦСУ serz) |
| gen. | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | dial service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| busin. | совместный центр услуг | Joint Service Centre (MichaelBurov) |
| busin. | совместный центр услуг | Joint Service Center (MichaelBurov) |
| telecom. | центр абонентских услуг | subscriber service center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр внешних услуг | external service center (oleg.vigodsky) |
| gen. | центр государственных услуг | public services center (Анна Ф) |
| adv. | Центр деловых услуг | Business Service Centre |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| gen. | центр корпоративных услуг | shared service center (контекстуальный перевод Nivakaame) |
| med. | Центр международных медицинских услуг | International Medical Services (Brücke) |
| gen. | центр оказания метрологических услуг | centre for metrology services (Bauirjan) |
| telecom. | центр операторских услуг | operator service centre (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр операторских услуг | operator services center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр операторских услуг | operator service center (oleg.vigodsky) |
| commun. | центр по контролю за дебетовыми услугами | debit control center |
| IT | центр по предоставлению вычислительных услуг | computer service bureau |
| econ. | центр по совмещённым услугам | shared service center (по оказанию совмещённых услуг sledopyt) |
| econ. | Центр предоставления административных услуг | Administration Service Centre (амер. Administration Service Center chobotar) |
| gen. | Центр предоставления административных услуг | CDAS (ЦПАУ; Centre for the Delivery of Administrative Services Divina) |
| fin. | центр предоставления основных банковских услуг | basic banking center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | центр профессиональных услуг | professional building (офисное здание, в котором находятся конторы юристов, аудиторов, врачей и представителей других профессий А.Шатилов) |
| gen. | центр работодателей и предприятий, оказывающих публичные услуги | Centre of employers and enterprises providing public services (CEEP Sloneno4eg) |
| real.est. | центр риелторских услуг | estate agency (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | центр сетевых услуг | network service center |
| busin. | центр социальных услуг | social service centre |
| telecom. | центр управления услугами | service management center (oleg.vigodsky) |
| account. | центр услуг | service center |
| telecom. | центр услуг передачи коротких сообщений | short message service center (oleg.vigodsky) |
| IT | центр услуг по автоматической обработке данных | automatic data service center |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC |
| abbr. | центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC, Automated Data Service Center (США Voledemar) |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | Automated Data Service Center (США) |
| mil., avia. | центр услуг по обработке данных | data processing service center |
| telecom. | центр услуги широковещания и многоадресной передачи | BM-SC (Broadcast and Multicast Service Center r0sh79) |
| fin. | Центр финансовых услуг | Financial Services Center (Alex_Odeychuk) |
| ling. | центр экспорта услуг по локализации программных продуктов | global localization hotspot (настольных, мобильных приложений и сайтов (гипертекстовых приложений интернета) Alex_Odeychuk) |
| med. | Центры обеспечения услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд" | Centers for Medicare & Medicaid Services (федеральная организация, которая руководит работой программ "Медикэр", "Медикэйд" и программами детского медицинского страхования), medicare.gov kathleenru) |
