| Subject | Russian | English |
| ecol. | Бишкекский Центр испытаний, сертификации и метрологии | Bishkek Testing, Certification and Metrology Center (БЦИСМ; BTCMC Divina) |
| dril. | Всемирный центр сертификации соответствия стандартам качества | world standards certification center |
| comp., MS | выдающий центр сертификации | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| law | Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" | State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center" (ROGER YOUNG) |
| oil | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry (Islet) |
| comp., MS | доверенные корневые центры сертификации | Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | доверенный корневой центр сертификации | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | доверенный центр сертификации | trusted certification authority (Arkadi Burkov) |
| comp. | доверенный центр сертификации | trusted certificate authority (translator911) |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| build.mat. | Европейский центр сертификации минераловатной продукции | European Certification Board for Mineral Wool Products (MichaelBurov) |
| build.mat. | Европейский центр сертификации минераловатной продукции | EUCEB (MichaelBurov) |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| comp., MS | изолированный центр сертификации | stand-alone certification authority (microsoft.com bojana) |
| O&G, tengiz. | Итальянский центр сертификации электрооборудования | Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano/ Electrical Italian Certification Authorities |
| comp., MS | компрометация центра сертификации | CA compromise (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | корневой центр сертификации | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate.) |
| comp., MS | корневой центр сертификации | root certificate authority (Arkadi Burkov) |
| law | Международный центр стандартизации и сертификации | International Center for standardization and certification (eugeene1979) |
| gen. | Национальный центр экспертизы и сертификации | National Center for Expertise and Certification (Johnny Bravo) |
| cust. | Номер в реестре Центра Сертификации Качества Китая | CQC No. (Johnny Bravo) |
| comp., MS | общедоступный центр сертификации | public certification authority (microsoft.com bojana) |
| gen. | орган сертификации, сертификационный центр, сертификационная организация | CB (certification body Nestor) |
| comp., MS | оснастка центра сертификации | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities Rori) |
| comp., MS | перекрёстный центр сертификации | cross-certification authority (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | подчинённый центр сертификации | subordinate certification authority (microsoft.com bojana) |
| IT | промежуточный центр сертификации | ICA (Алиса платит за регистрацию своего сертификата в промежуточном центре сертификации, чтобы Боб мог проверить сертификат Алисы во время TLS-рукопожатия. bartov-e) |
| IT | промежуточный центр сертификации | intermediate certificate authority (Алиса платит за регистрацию своего сертификата в промежуточном центре сертификации, чтобы Боб мог проверить сертификат Алисы во время TLS-рукопожатия. bartov-e) |
| comp., MS | промежуточный центр сертификации | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| comp., MS | публичный центр сертификации | public certification authority (microsoft.com bojana) |
| tech. | Российский центр испытаний и сертификации | Russian Center for Testing and Certification (Vickyvicks) |
| O&G | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации | Sakhalin Standardization, Metrology, and Certification Center (MichaelBurov) |
| O&G | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации | Sakhalin Center of Standardization, Metrology, and Certification (MichaelBurov) |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service. Rori) |
| cryptogr. | удостоверяющий центр сертификации | certification authority (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | удостоверяющий центр сертификации | CA (сокр. от "certification authority" Alex_Odeychuk) |
| gen. | центр гигиенической сертификации пищевой продукции | Center of Hygienic Certification of Alimentary Products (ЦГСПП Fedin) |
| tech. | центр испытаний и сертификации | testing and certification center (Bauirjan) |
| mil., avia. | Центр оценки и сертификации лётной годности военных ЛА | CEMILAC (CEMILAC; Centre for Military Airworthiness & Certification Шандор) |
| gen. | Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России | the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets (Tamerlane) |
| metrol. | центр по сертификации взрывозащищённого и рудничного электрооборудования | Certification centre of explosion-proof and mine electrical equipment (ccve.ru unrecyclable) |
| telecom. | центр сертификации | certification authority (CA; независимая организация, выпускающая цифровые сертификаты (напр., VeriSign) Alex Lilo) |
| telecom. | центр сертификации | certifying authority (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр сертификации | CA (certification authority Alex Lilo) |
| IT | центр сертификации | certificate authority (AlaskaGirl) |
| IT | центр сертификации | Certification Authority (CA Щапов Андрей) |
| data.prot. | центр сертификации | certification authority (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | центр сертификации | trust center (oleg.vigodsky) |
| industr. | центр сертификации | accreditation body (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | центр сертификации | CA (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| industr. | центр сертификации | accreditation center (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | центр сертификации и комплексирования систем | systems certification and integration facility |
| cust. | Центр Сертификации Качества Китая | China Quality Certification Centre (Johnny Bravo) |
| patents. | Центр Сертификации Качества Китая | CQC (China Quality Certification Centre Шапоренко Екатерина) |
| IT | центр сертификации ключей | key certification authority (Bagrov) |
| sec.sys. | центр сертификации ключей | key-management company (электронно-цифровой подписи; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | центр сертификации криптографических ключей | key certification center |
| comp., MS | центр сертификации предприятия | enterprise certification authority (microsoft.com bojana) |
| O&G | Центр стандартизации, метрологии и сертификации | Centre of Standardization, Metrology and Certification (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | Центр стандартизации, метрологии и сертификации | Certification Center (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | центр стандартизации, метрологии и сертификации | standartization, metrology and certification center |
| gen. | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | центры сертификации ключей | certificate authorities (электронно-цифровой подписи; InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | частный центр сертификации | private certification authority (microsoft.com bojana) |
