| Subject | Russian | English |
| st.exch. | Базовый индекс цен производителей | core producer price index (США; core PPI; получают исключением из основного PPI волатильных пищевых продуктов и энергетических компонентов. lara666) |
| econ. | в ценах производителей | at producers' values |
| econ. | валовой национальный продукт по ценам производителей | gross national product at factor cost |
| stat. | валовой национальный продукт по ценам производителя | gross national product at factor cost |
| stat. | индекс цен производителей | farmgate price index |
| econ. | индекс цен производителей | EBIQ (ensemble énergie, biens intermédiaires, biens équipements показатель среднего уровня изменения цен на сырьё, материалы и товары промежуточного потребления относительно базисного периода, аналог в английском – PPI maximik) |
| econ. | индекс цен производителей | producer price index (отражает себестоимость производства без учёта издержек обращения (на сбыт) и налогов с продаж) |
| econ. | индекс цен производителей | producer price index |
| stat. | индекс цен производителей | output price index |
| gen. | индекс цен производителей | PPI (producer price index Есенжан) |
| gen. | индекс цен производителей готовой продукции | finished goods producer price index (skazik) |
| O&G, karach. | индекс цен производителей промышленной продукции | index of producer prices of industrial products (Aiduza) |
| econ. | индекс цен производителей промышленной продукции | industrial producer price index (The industrial producer price index measures the gross monthly change in the trading price of industrial products. (There are also producer price indices for construction and for services). The PPI measures price changes from the point of view of the producers/manufacturers of a product.  europa.eu 'More) |
| bank. | индекс цен производителей промышленных товаров | industrial PPI |
| bank. | индекс цен производителей промышленных товаров | industrial producer price index |
| bank. | индекс цен производителей промышленных товаров | index of industrial producer prices |
| energ.ind. | индексы оптовых цен производителя | producer price indexes |
| econ. | инфляция цен производителей | producer-price inflation (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | инфляция цен производителей | PPI inflation (mascot) |
| fin. | купоны, уменьшающие стоимость товара для покупателя, а разница в цене оплачивается производителем | fairy money |
| slang | магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам | slaughterhouse |
| jarg. | магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам | slaughter-house |
| Makarov. | некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию | some auto makers have announced a price cut |
| busin. | отпускная цена производителя | manufacturer's transfer price (translator911) |
| gen. | отпускная цена производителя | ex-works price (Alexander Demidov) |
| adv. | по ценам производителей | at factory prices (Alexander Demidov) |
| market. | по цене производителя | factory price to public (рекламное объявление Duke Nukem) |
| sociol. | поддержание цен на приемлемом для производителя уровне | price support (используя таможенные пошлины, квотирование импорта и т. д.) |
| econ. | потребительские цены и цены производителей | producer and consumer prices (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| el. | предлагаемая цена производителем электроэнергии за свою продукцию | generation offer price |
| comp., net. | прейскурантная цена, предлагаемая производителем | manufacturer suggested list price |
| gen. | производитель, устанавливающий самую низкую цену на какой-л. товар | price leader |
| econ. | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен | agricultural production response to price |
| busin. | рекомендованная производителем розничная цена | MRRP (Manufacturer's Recommended Retail Price aharin) |
| gen. | рекомендованная производителем розничная цена | manufacturer suggested retail price (Igor Kondrashkin) |
| gen. | рекомендуемая производителем розничная цена | manufacturer suggested retail price (Igor Kondrashkin) |
| adv. | рекомендуемая производителем розничная цена товара | manufacturer's suggested retail price |
| mob.com. | рекомендуемая розничная цена производителя | manufacturer suggested retail price |
| abbr. | розничная цена, предлагаемая производителем | MSRP (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Розничная цена, рекомендованная производителем | MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price dobryvolshebnik) |
| gen. | розничная цена, рекомендованная производителем товара | list price |
| EBRD | розничная цена, рекомендуемая производителем | suggested retail price (обычно является обязательной для торговца вк) |
| econ. | рост цен производителей | producer-price growth (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | сравнивать цены на желаемый товар в разных магазинах, у разных производителей или поставщиков | cross-shop (DC) |
| busin. | средняя цена производителя | average producer price |
| IMF. | стоимость в ценах производителей | producer's value |
| gen. | только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом | it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers |
| econ. | формирование цены в валюте страны-производителя | producer currency pricing (PCP Maksim Petrov) |
| adv. | цена, по которой производитель поставляет товар рознице | manufacturer's price to retailer |
| econ. | цена производителей | producer's price |
| bank. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | farm gate price (Vladimir71) |
| busin. | цена производителя | ex-manufacturer price (Ремедиос_П) |
| busin. | цена производителя | ex-man price (Ремедиос_П) |
| bank. | цена производителя | industrial producer price |
| account. | цена производителя | producer's price |
| interntl.trade. | цена производителя | factory gate price (без учета транспортных расходов, наценок посредников и т.п. Alamarime) |
| busin. | цена производителя | producer price |
| law | цена производителя | maker's price |
| econ. | цена производителя | manufacturing price |
| econ. | цена производителя | farmer's cost |
| adv. | цена производителя | manufacturer's price |
| bank. | цена производителя промышленных товаров | industrial producer price |
| fin. | цена сельскохозяйственного производителя | farms gate-price |
| econ. | цена сельскохозяйственного производителя | farm gate price |
| busin. | цена товара у производителя.посредника, без учёта транспортных, страховых и прочих расходов, которые покрывает покупатель | ex work price (Андреева) |
| busin. | цена вина у производителя | rack price |
| busin. | цена фирмы-производителя | producer price |
| busin. | цены ниже уровня, рекомендуемого производителями | prices are below the manufacturers' recommended level |
| Makarov. | цены, по которым перерабатывающие предприятия покупают продукцию у фермеров-производителей | packer to producer prices |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям | producer to consumer prices |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам | producer to retailer prices |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию | prices received by farmers |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию | agricultural producer prices |
| stat. | цены производителей | producers' values (в СНС; включают косвенные налоги за вычетом субсидий, цены предприятий, исчисленные отраслевым методом) |
| econ. | цены производителей | producers' prices |
| fin. | цены производителей | producers value |
| econ. | цены производителей | producer prices |
| busin. | чистая цена производителя | net back (MichaelBurov) |
| EBRD | чистая цена производителя | net back value |
| busin. | чистая цена производителя | netback value (MichaelBurov) |
| busin. | чистая цена производителя | netback (MichaelBurov) |
| gen. | чистая цена производителя | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
| stat. | чистый национальный продукт по ценам производителя | net national product at factor cost (в СНС) |
