DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing цена иска | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawдела с малой ценой искаsmall claims actions (sankozh)
lawдела с малой ценой искаsmall claims (sankozh)
gen.иск без заявленной ценыunspecified claim (A claim where the amount to be awarded is left to the Court to determine, e.g. damages to be assessed for personal injuries. Previously known as an unliquidated claim. LT Alexander Demidov)
law, amer.иск по поводу фиксирования ценprice-fixing action (незаконного)
gen.иск с фиксированной ценойspecified claim (A type of claim which is issued for a fixed amount of money allegedly owing. Previously known as a liquidated claim. LT Alexander Demidov)
lawмаксимальная цена искаmaximum amount (для юрисдикции данного суда)
lawминимальная цена искаminimum amount (для юрисдикции данного суда)
insur.полис с согласованной ценой искаagreed-value policy (key2russia)
gen.расчёт цены искаestimate of the amount claimed (Alexander Demidov)
lawцена искаsum in dispute
notar.цена искаamount of the claim (AD)
notar.цена искаvalue in money of the relief prayed for
notar.цена искаamount of the claim
notar.цена искаvalue of a matter in controversy
notar.цена искаamount sued for
notar.цена искаamount in controversy
fin.цена искаamount of claim (dimock)
lawцена искаvalue in controversy (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawцена искаcost of claim (levanya)
lawцена искаvalue of claim (A claim form must contain ... a statement of value of the claim. СМЕ Alexander Demidov)
lawцена искаamount in dispute (For a statement of claim to be accepted by the court it must contain a number of items and a number of attachments that are specified by the procedural code. Among other things, payment of state duty (dependent on the amount in dispute) is necessary. DBiRF Alexander Demidov)
lawцена искаcost of action
gen.цена искаamount claimed (Alexander Demidov)
lawцена искаvalue of suit
gen.цена искаdamages sought (Alexander Demidov)
gen.цена искаamount of a lawsuit (Alexander Demidov)