| Subject | Russian | English |
| oil | акустический контроль цементирования скважин | well cementation acoustic control |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважин | cementing shoe |
| O&G. tech. | башмачная насадка для цементирования скважин | cement casing shoe |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважины | cement casing shoe |
| oil | башмачная насадка для цементирования скважины | cementing shoe |
| O&G, casp. | бурение скважин, установка и цементирование свай | drilled and grouted piles (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | верхняя пробка для цементирования скважины | top wiper plug (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины | follower plug |
| dril. | верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины | top plug |
| O&G, sahk.r. | время промывки скважины перед цементированием | flush time |
| dril. | вторая пробка, применяемая при цементировании скважины | follower plug |
| dril. | вторая пробка, применяемая при цементировании скважины | top plug |
| O&G | гамма-гамма контроль цементирования скважины | nuclear cement log (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | гамма-гамма-контроль качества цементирования скважины | nuclear cement logging |
| O&G, geol. | двухступенчатое цементирование скважины | two-stage cementing |
| oil | диаграмма гамма-гамма каротажа для контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| oil | диаграмма гамма-гамма контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| geophys. | диаграмма гамма-гамма-контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| geophys. | диаграмма гамма-гамма-контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| O&G, sakh. | диаграмма гамма-контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| geophys. | диаграмма контроля цементирования скважины | cement bond log |
| O&G | диаграмма контроля цементирования скважины, полученная путём акустического каротажа | cement-bond log |
| oil | долото-расширитель для чистки скважин перед цементированием | precementing reamer bit |
| oil | долото-расширитель для чистки стенок ствола скважины перёд цементированием | precementing reamer bit |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины с цементированием подъёмной колонны насосно-компрессорных труб | permanent completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб | multiple tubingless completion |
| oil | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| oil | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| dril. | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat-squeeze) |
| O&G, sakh. | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины | retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer) |
| oil | извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| tech. | извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | retrievable test-treat squeeze packer |
| oil | интервал скважины, где произведено цементирование | cementing point (на разрезе скважины) |
| oil | интервал цементирования скважины | cementing point |
| O&G, sakh. | используемая для цементирования верхней части ствола скважины | tail blend |
| O&G, sakh. | колонна труб для проведения цементирования и ремонтных работ в скважине | work string |
| oil | компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor (США) |
| product. | комплекс по цементированию скважин | Wells Cementing Facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | комплекс цементирования скважин | Wells Cementing Facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | кривая акустического контроля цементирования скважины | cement-bond-log curve |
| oil | кривая акустического контроля цементирования скважины | CBL curve |
| O&G. tech. | ликвидировать скважину цементированием | plug up |
| geophys. | метод гамма-гамма-контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| oil | метод подготовки к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом) |
| oil | метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| oil | метод цементирования скважин путём нагнетания цементного раствора по обсадным трубам | casing method of cementing |
| oil | метод цементирования скважин с помощью цилиндрических контейнеров | cylinder method (обычно картонных или бумажных, в которых цементный раствор спускается в скважину отдельными порциями) |
| dril. | нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин | Baker sure shot cement plugs (фирмы "Бейкер") |
| dril. | нижняя пробка для цементирования скважины | bottom wiper plug (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины | bottom plug |
| oil | оборудование для цементирования скважин | cement equipment |
| O&G. tech. | оборудование для цементирования скважин | float equipment |
| dril. | оборудование для цементирования скважин | cementing outfit |
| O&G | оборудование для цементирования скважины | cement equipment (MichaelBurov) |
| oil | оборудование для цементирования скважины | cementing outfit |
| O&G. tech. | оборудование для цементирования скважины | cementing equipment |
| O&G, geol. | одноступенчатое цементирование скважины | single-stage cementing |
| oil | перекрывать приток воды в скважину цементированием | grout off |
| O&G. tech. | подготовка к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подготовка к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Прибор оценки качества цементирования ствола скважины | Cement Evaluation Tool (Johnny Bravo) |
| oil | пробка для цементирования скважины | cementing plug |
| oil | пробка компании "Бейкер" для цементирования скважины | Baker sure shot cement plug |
| O&G, sakh. | промывка скважины перед цементированием | pre-wash |
| O&G. tech. | расширитель для чистки скважин перед цементированием | precementing reamer bit |
| O&G. tech. | скважина для цементирования | grout hole |
| energ.ind. | скважина для цементирования радиоактивных отходов | grouting hole (канал в толще железобетонной конструкции) |
| dril. | специалист, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| dril. | специалист или фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| oil | специалист по цементированию скважин | dentist |
| oil | способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| dril. | способ цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| dril. | способ цементирования скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method of cementing |
| dril. | способ цементирования скважины с помощью цилиндрических контейнеров обычно картонных или бумажных, в которых цементный раствор спускают в скважину отдельными порциями | cylinder method |
| O&G, sakh. | тампонажная смесь, используемая для цементирования верхней части ствола скважины | tail blend |
| O&G, sakh. | тампонажная смесь, используемая для цементирования верхней части ствола скважины | fill blend |
| oil | техника цементирования скважин | cementing practice |
| product. | технология цементирования скважин | wells cementing procedure (Yeldar Azanbayev) |
| product. | технология цементирования скважин | wells cementing practice (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | упорное кольцо на муфте обсадных труб для задержки пробок при цементировании скважин | cement baffle collar (MichaelBurov) |
| oil | установка для цементирования скважин | grout machine |
| oil | установка для цементирования скважин | grout injector |
| dril. | установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин | cement baffle collar |
| mining. | установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо перегородка для задержки пробок при цементировании скважины | cement baffle collar |
| O&G. tech. | утяжелённая пробка для цементирования скважин | bull plug |
| dril. | фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| oil | фирма, производящая цементирование скважин | cementer |
| O&G | цементирование нефтяной скважины | oil-well cementing |
| oil | цементирование нефтяных скважин | oil-well cementing |
| O&G, sakh. | цементирование под давлением с задавкой в пласт всех находящихся в скважине флюидов | bullhead squeeze |
| mining. | цементирование скважин | borehole grouting (lxu5) |
| mining. | цементирование скважин | borehole cementation (lxu5) |
| oil | цементирование скважин методом Перкинса | Perkins method (двумя пробками) |
| oil | цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам | casing method of cementing |
| O&G. tech. | цементирование скважины | pumpdown |
| O&G, oilfield. | цементирование скважины | cementing of well |
| O&G | цементирование скважины | well cementing |
| O&G, geol. | цементирование скважины | well packing |
| O&G, sakh. | цементирование скважины | cementing job |
| oil | цементирование скважины методом сплошной заливки | cementing of well by continuous lining method |
| O&G | цементирование скважины при помощи двух пробок | two-plug cementation |
| dril. | цементирование скважины при помощи двух пробок | two-plug cementing |
| oil | цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта | cementing through the production zone |
| dril. | цементирование трещиноватой породы с помощью мелких скважин | short-hole grouting |
| O&G | цементирование трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин | long-hole grouting |
