| Subject | Russian | English |
| mil. | война в целях наказания | punitive war |
| mil. | война с ограниченными целями | limited denial war |
| mil. | война с ограниченными целями | war of limited objectives |
| mil. | война с целью захвата | expansionist war (территории) |
| mil. | война с целью нанести поражение противнику | military engagement |
| mil. | война с целью нанести поражение противнику | battlefield engagement |
| mil. | война с целью принуждения | coercive warfare |
| mil. | главная цель войны | central war aim (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| media. | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival |
| mil. | стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны | non-war strategy |
| mil. | стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны | no-war strategy |
| mil. | стратегия устрашения с целью недопущения общей войны | non-war strategy |
| mil. | стратегия устрашения с целью недопущения общей войны | no-war strategy |
| Makarov. | Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела | the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets |
| mil., BrE | цели войны | war aims |
| mil. | цель войны | object of war |
| mil. | гипотетическая цель войны будущего | futurist target |
