| Subject | Russian | English |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| construct. | временная рабочая группа целевого назначения | task force |
| market. | выделение целевых групп | targeting (MichaelBurov) |
| med., epid. | Глобальная целевая группа по борьбе с холерой | Global Task Force on Cholera Control (xand) |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | Global Coordination Mechanism and Interagency Task Force (Wakeful dormouse) |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | GCM (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| el. | группа для целевого воздействия | focus group |
| IT | группа одновременно обрабатываемых целевых векторов | batch (в нейронных сетях) |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment training focus group |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | PRA training focus group (probabilistic risk assessment training focus group) |
| dipl. | группа целевого назначения | task group |
| mil. | группа целевых исследований | directed studies group |
| EBRD | директивная целевая группа | policy task force |
| health. | Доклад Целевой группы | GAP report (ЮНЭЙДС Yakov F.) |
| TV | другие целевые группы | other special interest groups (bookworm) |
| org.name. | заместитель Координатора Целевой группы | Deputy Task Force Coordinator |
| adv. | Индекс целевой группы | TGI |
| adv. | индекс целевой группы | Target Group Index (поставляющей рекламодателям и рекламным агентствам сведения о характеристиках аудиторий, отобранных для изучения воздействия средств рекламы) |
| manag. | качество, количество, время, целевая группа, место | QQTTP Quality, Quantity, Time, Target Group, Place (Сергій Саржевський) |
| inf. | ключевые целевые группы | key target groups (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Консультативная Целевая Группа ОЭСР по Кодексам либерализации | ATFC (сокр. от Advisory Task Force on the OECD Codes of Liberalisation webber) |
| ecol. | Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere (США) |
| org.name. | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices |
| org.name. | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | ISFP Inter-Departmental Task Force |
| org.name. | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | Inter-Departmental Task Force on ISFP |
| gen. | Международная целевая группа по вулканическому пеплу | IVATF (grafleonov) |
| UN | Международная целевая группа по подготовке учителей | International Task Force on Teachers (Игорь_2006) |
| UN, ecol. | Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| UN | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| stat. | межучрежденческая коммуникационная целевая группа | Inter-agency Communication Task Force |
| org.name. | Межучрежденческая целевая группа | Inter-agency Task Force |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| UN | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN | Межучрежденческая целевая группа по лесам | Inter-Agency Task Force on Forests |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| IMF. | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| UN | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| IMF. | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| IMF. | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Task Force on Finance Statistics |
| org.name. | Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий | Inter-agency Task Force for Disaster Reduction |
| polit. | межучрежденческие целевые группы | inter-agency task forces |
| ed. | направленное на конкретную целевую группу обучение | tailored learning |
| product. | общий охват части населения или целевой группы | accumulated net-coverage (с которой осуществлен контакт с помощью нескольких рекламных сообщений в одном или нескольких средствах распространения рекламы Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | оперативная целевая группа по Африке | Operational Task Force on Africa |
| EBRD | оперативная целевая группа по совместным предприятиям | Rapid Joint-Venture Task Force |
| market. | определение целевой группы | customer targeting (kee46) |
| sociol. | FGI-Focus Group Interview-опрос целевой группы фокус-группы | FGI (Метод исследования, при котором опрашивается одновременно группа из нескольких (8-12) человек, подобранных на основе сходных характеристик. Опрос происходит по специально подготовленному сценарию. usagin) |
| gen. | основная целевая группа | main target group (Alex Lilo) |
| SAP. | повышение квалификации на основе целевых групп | training and education by target audience |
| Игорь Миг | постоянно действующая целевая проектная группа | full-time dedicated project team (-) |
| mil., avia. | рабочая группа по выработке научных и целевых требований | Science and Mission Requirements Working Group |
| tech. | рабочая группа целевого назначения | task group |
| tech. | рабочая группа целевого назначения | task force |
| Gruzovik | рабочая группа целевого назначения | TF (task force) |
| tech. | расширенная рабочая группа целевого назначения | extended task force |
| O&G, casp. | руководитель группы целевого назначения | branch director (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | Соответствие рекламоносителя целевой группе | Profiles |
| adv. | соответствие рекламоносителя целевой группе | affinity |
| foreig.aff. | Специальная межправительственная целевая группа по пищевым продуктам, полученным с помощью биотехнологии | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| org.name. | Специальная целевая группа | Special Task Force |
| med. | Трансатлантическая целевая группа по неотложной проблеме устойчивости к противомикробным препаратам | TATFAR (Millie) |
| med. | Трансатлантическая целевая группа по проблеме устойчивости к противомикробным препаратам | Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance (Millie) |
| dril. | усиленная комплексная группа целевого управления | expanded task force management structure (геологоразведочными работами Yeldar Azanbayev) |
| IT | формирование групп одновременно обрабатываемых целевых векторов | batching (в нейронных сетях) |
| adv. | целевая группа | task force (по изучению определённой проблемы) |
| foreig.aff. | Целевая группа | Task Force (APEC; АТЭС) |
| avia. | целевая группа | task force (специалистов) |
| patents. | целевая группа | audience |
| econ. | целевая группа | target population (в контексте социальных программ и т.п. A.Rezvov) |
| econ. | целевая группа | task group (в фирме) |
| law | целевая группа | team |
| energ.ind. | целевая группа | task force (экспертов для выполнения конкретного задания) |
| adv. | целевая группа | target group (в фирме) |
| patents. | целевая группа | target audience |
| el. | целевая группа | focus group |
| media. | целевая группа | task force (небольшая группа, создаваемая из работников организации на небольшой срок для решения важных нестандартных проблем) |
| EBRD | целевая группа | dedicated team |
| progr. | целевая группа | release track (a subset of users that a particular version of an app (a release) is targeted to, e.g., alpha, beta, rollout, production Alex_Odeychuk) |
| busin. | целевая группа | target group |
| IMF. | целевая группа | task force |
| telecom. | целевая GeoCENTREX-группа | destination GeoCENTREX group (oleg.vigodsky) |
| manag. | целевая группа | task team (Johnny Bravo) |
| dipl. | целевая группа | working group (Alex_Odeychuk) |
| IT | целевая группа | track (release track Alex_Odeychuk) |
| gen. | целевая группа | Arbeitskreis (paseal) |
| mil., avia., nautic. | целевая группа высокого уровня | high-level task force |
| astronaut. | Целевая группа высокого уровня по | CNS/ATM High Level Task Force (ICAO; СНН/ВД) |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | HLTF (yevsey) |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | High Level Task Force on Conventional Arms Control (yevsey) |
| org.name. | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
| IMF. | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| astronaut. | Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования | Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data (IODE) |
| astronaut. | Целевая группа МРТС / КОСПАР по международной недели ионосферы | Task Group on the International Reference Ionosphere URSI/COSPAR |
| market. | целевая группа населения | relevant population (target group Viacheslav Volkov) |
| mil., WMD | Целевая группа ООН по осуществлению контртеррористических мероприятий | Counter-Terrorism Implementation Task Force (ЦГОКМ; CTITF; Источник: сайт ООН,  un.org AliceW) |
| Игорь Миг | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| UN | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| foreig.aff. | Целевая группа ОЭСР по безопасности новых видов продовольствия и кормов | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| EU. | Целевая группа по алкогольной и токсической зависимости среди молодёжи | ADPY TG (mazurov) |
| EU. | целевая группа по безопасности и охране труда | OSH TG (mazurov) |
| foreig.aff. | Целевая группа по безопасности новых видов продовольствия и кормов | Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| foreig.aff. | Целевая группа по борьбе с организованной преступностью | Task Force on Organised Crime |
| IMF. | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism |
| polit. | Целевая группа по возможностям использования цифровых технологий | Digital Opportunity Task Force (DOT Force; ЦЦТ) |
| foreig.aff. | Целевая группа по вопросам управления | Task Force on Management issues |
| org.name. | Целевая группа по долгосрочным целям развития | Task Force on Long-term Development Objectives |
| gen. | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий | Noise Task Force (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| gen. | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий | Noise Task Force (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| UN, agric. | Целевая группа по комплексному развитию сельских районов | Task Force on Integrated Rural Development |
| sec.sys. | целевая группа по линии контрэкстремистской работы | counter-extremism taskforce (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Целевая группа по международной модели атмосферы Венеры | Task Group on the Venus International Reference Atmosphere COSPAR |
| astronaut. | Целевая группа по международному исследованию гелиосферы | Task Group on the International Heliospheric Study COSPAR |
| astronaut. | Целевая группа по международным моделям атмосферы регистрируемых элементов | Task Group on International Reference Atmospheres of Trace Species COSPAR |
| IMF. | Целевая группа по многосторонним банкам развития | Task Force on Multilateral Development Banks (Development Committee) |
| astronaut. | Целевая группа по наблюдению из космоса | Space-based Observation Task Group JSTC (ОНТК) |
| sec.sys. | целевая группа по обеспечению безопасности платежей | payments security task force (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
| UN | Целевая группа по окружающей среде | Task Force on Environment |
| med. | Environment and Health Task Force-Целевая Группа по Окружающей Среде и Здоровью | EHTF (Zakir) |
| UN | Целевая группа по окружающей среде и развитию | Task Force on Environment and Development |
| int.rel. | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий | Counter-Terrorism Implementation Task Force (ЦГОКМ; CTITF SWexler) |
| mil. | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий | United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force (ЦГОКМ Serho) |
| Игорь Миг | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism |
| org.name. | Целевая группа по открытому морю | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| org.name. | Целевая группа по открытому морю | High Seas Task Force |
| ecol. | Целевая группа по оценке опасности | TFHA (сокр. от Task Force on Hazard Assessment webber) |
| Игорь Миг | Целевая группа по оценке прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в "Декларации тысячелетия" | MDG Gap Task Force |
| UN, clim. | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| org.name. | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action |
| IMF. | Целевая группа по применению стандартов | Task Force on Implementation of Standards |
| EU. | целевая группа по проблемам коренных народов: психическому здоровью, наркомании и родительскому контролю | IMHAP EG (mazurov) |
| Игорь Миг | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 |
| UN, AIDS. | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| UN, AIDS. | Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа | AIDS Vaccine Task Team |
| EBRD | целевая группа по разработке направления деятельности компании | policy task force (oVoD) |
| ecol. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | TCFD (zrivkoren) |
| gen. | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | Task Force on Climate-related Financial Disclosures (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| environ. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | TNFD (ИВС) |
| environ. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (The Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) has developed a set of disclosure recommendations and guidance for organisations to report and act on evolving nature-related dependencies, impacts, risks and opportunities. tnfd.global ИВС) |
| ecol. | целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов | task force on low and cold emission sources |
| ecol. | Целевая группа по технико-экономическим вопросам | TFTEI (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
| ecol. | Целевая группа по технико-экономическим вопросам | Task Force on Techno-Economic Issues (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
| UN | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| astronaut. | Целевая группа по упорядочению землепользования | Land Regularization Task Force (FAO) |
| polit. | целевая группа по урегулированию региональных конфликтов | Task Force on Regional Conflicts (giovane bimba) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Caribbean Financial Action Task Force (money laundering) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| org.crime. | Целевая группа по финансовым мероприятиям | Financial Action Task Force |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| polit. | Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег | Financial Action Task Force on Money Laundering (AD, FATF Alexander Demidov) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| sl., drug. | Целевая группа по финансовым операциям | Financial Action Task Force |
| progr. | целевая группа по функциональному программированию | working group on functional programming (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке | African Emergency Task Force |
| life.sc. | Целевая группа по чрезвычайным ситуациям | Emergency Task Force (ETF, учреждена в составе EMA Регламентом (EU) 2022/123 peregrin) |
| UN, polit. | Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности | Emergency Task Force |
| foreig.aff. | Целевая группа АТЭС по электронной торговле | Electronic Commerce Task Force (APEC) |
| UN | целевая группа поддержки комплексной миссии | Integrated Mission Task Force (Межведомственный и межучрежденческий механизм, создаваемый при штаб-квартире ООН для обеспечения согласованной и последовательной поддержки и политического руководства комплексных миссий ООН. Распространен ошибочный перевод "комплексная группа целевой поддержки миссии" PX_Ranger) |
| busin. | целевая группа потребителей | market segment (felog) |
| telecom. | целевая группа руководства | manual target group (oleg.vigodsky) |
| IMF. | целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
| gen. | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | Task Force on Climate-related Financial Disclosures (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | целевая или широкая группа инвесторов | focused or broad-based investors (Lavrov) |
| gen. | целевая исследовательская группа | think tank (Vadim Rouminsky) |
| comp., MS | целевая конфигурационная группа | destination configuration group |
| account. | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения | TJTC (targeted-jobs tax credit) |
| account. | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения | targeted-jobs tax credit (TJTC) |
| busin. | целевая рабочая группа | target working group |
| construct. | целевая рабочая группа | task force organization |
| busin. | целевая рабочая группа | ad hoc working group (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | целевая рабочая группа | task force (EAP; 2006 Environmental Action Plan for Rosprirodnadzor Sakhalin Energy) |
| gen. | целевая рабочая группа | task force (A task force (TF) is a unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on for general usage and is a standard part of NATO terminology. Many non-military organizations now create "task forces" or task groups for temporary activities that might have once been performed by ad hoc committees. WAD Кунделев) |
| gen. | целевая рабочая группа | taskforce (Кунделев) |
| unions. | целевая рабочая группа по каботажу | cabotage task force (Кунделев) |
| sport. | целевая рабочая группа по развитию поколений | development generation task force (DGT Linera) |
| corp.gov. | целевая рабочая группа по стране | country task force |
| foreig.aff. | Целевая рабочая группа по экологии | Environmental Task Force |
| econ. | целевая управленческая группа | venture management |
| adv. | целевой опрос группы | focus group interview |
| UN | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| pharm. | целевые группы | break-out groups (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | целевые группы населения | key population (Nika Franchi) |
| adv. | целевые группы по демографическим показателям | target demographics |
