| Subject | Russian | English |
| gen. | в нашем районе много целебных источников | we have many mineral springs in our district |
| gen. | вдыхать целебный воздух | breathe wholesome air (foul air, etc., и т.д.) |
| gen. | дышать целебным воздухом | breathe wholesome air (foul air, etc.) |
| Makarov. | известно, что растительные масла обладают целебными свойствами | the oils are known to have healing properties |
| med. | имеющий целебные свойства | epulotic (о вине и некоторых спиртных напитках) |
| bot. | Кораллина целебная | Сorallina officinalis (mazurov) |
| gen. | лекарственный отвар из целебных растений | wood drink |
| Makarov. | местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами | the mineral waters of this place are famous for curing many distempers |
| gen. | морской ветер и солнце обладают целебными свойствами | there's health in the sea-breezes and sunshine |
| Makarov. | настой целебных трав | herbal infusion |
| gen. | обладать целебным действием | have therapeutic value |
| gen. | обладать целебными свойствами | possess healing qualities |
| poetic | прикладывать целебную мазь | salve |
| bible.term. | пруд в древнем Иерусалиме с целебной водой | Bethesda |
| Makarov. | растения с целебными свойствами | plants with medicinal properties |
| Makarov. | растения с целебными свойствами | plants with healing properties |
| med., obs. | рецептор, воспринимающий и передающий целебные раздражители | beneceptor |
| gen. | солнце обладает целебными свойства | there is health in sunshine |
| gen. | солнце обладает целебными свойствами | there is health in sunshine |
| gen. | успокаивающее целебное средство | balm |
| med. | целебная вода | healing water |
| Makarov. | целебная вода | healthful water |
| Makarov. | целебная мазь | balmy ointment |
| gen. | целебная мазь | basilicon |
| gen. | чудодейственная целебная мазь | basilicum |
| gen. | целебная мазь | salve |
| comp.games. | целебная микстура | healing potion (Alex_Odeychuk) |
| adv. | целебная продукция | salutary product |
| gen. | целебная сила | curative power (Ремедиос_П) |
| gen. | целебная сила | health |
| gen. | целебная трава | herb |
| gen. | целебная трава | healing herb |
| inf. | целебная травка | allheal (в народной медицине) |
| Makarov. | целебная травка | allheal (в нар. медицине) |
| gen. | целебное вино | salutary wines (4uzhoj) |
| gen. | целебное воздействие | healing benefits (sankozh) |
| gen. | целебное воздействие | curative effect (Anglophile) |
| bot. | целебное действие | curative action |
| gen. | целебное зелье | healing potion (Alexey Lebedev) |
| anim.husb. | целебное лекарство | vulnerary |
| comp.games. | целебное питьё | healing potion (Alex_Odeychuk) |
| agric. | целебное свойство | health giving quality (напр., корма) |
| adv. | целебное свойство | health value |
| adv. | целебное свойство | health-giving property |
| adv. | целебное свойство | healing quality |
| adv. | целебное свойство | health-giving quality |
| med. | целебное свойство | healing property |
| gen. | целебное свойство солнца | curatory value of sunshine |
| gen. | целебное свойство солнца | curative value of sunshine |
| comp.games. | целебное снадобье | healing potion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | целебное средство | healer |
| med. | целебное средство | balm |
| agric. | целебное средство | vulnerary |
| gen. | целебное средство | curative |
| gen. | целебные воды | spa |
| gen. | целебные источники | therapeutic waters (sankozh) |
| gen. | целебные мази | healing ointments |
| gen. | целебные свойства | curative properties (Anglophile) |
| gen. | целебные свойства | medicinal properties (Garlic contains compounds with potent medicinal properties. It is well known for its amazing medicinal properties. ART Vancouver) |
| gen. | целебные свойства | health benefits (sankozh) |
| gen. | целебные свойства | health-giving powers (dinchik%)) |
| gen. | целебные свойства | curative virtues (Anglophile) |
| gen. | целебные силы | health-giving powers (Ex; Thermal springs, revered for their health-giving powers-Термальные источники, славящиеся своими целебными силами.-Guardian dinchik%)) |
| gen. | целебные травы | medicinal herbs |
| Gruzovik, health. | целебные травы | medicinal herbs |
| Makarov. | целебные травы | virtuous herbs |
| gen. | целебные травы | herbs |
| gen. | целебные травы | vulnerary plants |
| med. | целебный воздух | salubrious air |
| Makarov. | целебный воздух | salutary air |
| Makarov. | целебный воздух | healthful air |
| Makarov. | целебный воздух этой местности | salubrious air of this place |
| med. | целебный источник | healing spring |
| Gruzovik, health. | целебный источник | mineral spring |
| gen. | целебный источник | Bethesda |
| relig. | целебный источник иерусалимский | Bethesda Pool (The pool in ancient Jerusalem) |
| bot. | целебный напиток | nepenthes (у древних народов) |
| gen. | целебный напиток | elixir |
| gen. | целебный напиток | herb drink (olsid) |
| perf. | целебный шампунь | beneficial shampoo |
| ironic. | чудодейственные целебные средства | miracle health cures (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | это целебная вода, которую пьют в большом количестве | it is medicinal water, drunk copiously |
