| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая цветокоррекция | auto colour correction (ssn) |
| progr. | автоматическая цветокоррекция | automatic colour correction (ssn) |
| progr. | автоматическая цветокоррекция | automatic color correction (ssn) |
| progr. | автоматическая цветокоррекция | auto color correction (ssn) |
| media. | блок цветокоррекции | chromacomp |
| tech. | вторичная цветокоррекция | secondary color grading (в телекинодатчике) |
| tech. | вторичная цветокоррекция | secondary grading (в телекинодатчиках) |
| media. | группа видеоэффектов, обеспечивающих выполнение в реальном времени цветокоррекции, тонирования, регулировки основных параметров изображения яркости, контрастности, цветовой насыщенности, инверсии цветов и ряда других функций | ColorFX |
| media. | 2К система цветокоррекции фирмы Da Vinchi, США | da Vinchi (обеспечивает произвольный доступ в реальном времени к цифровым видеокопиям кинофильмов стандарта 1080/24р, записанных на четырёх видеодискофонах HD 1.5 Plus) |
| media. | кодовая система цветокоррекции | encoded color correction system |
| media. | копия фильма, в которой все цветокоррекции и оптические эффекты объединены, используется для получения окончательного одобрения продукции | optical answer print |
| media. | линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| tech. | матрица цветокоррекции | color-correction matrix |
| tech. | матрица цветокоррекции | color correction matrix |
| IT, inf. | модель цветокоррекции составных цветов | TRUMATCH |
| tech. | оператор цветокоррекции | colorist |
| cinema | панель для цветокоррекции | control surface (water89) |
| progr. | параметр автоматической цветокоррекции | auto colour correction parameter (ssn) |
| progr. | параметр автоматической цветокоррекции | automatic color correction parameter (ssn) |
| progr. | параметр автоматической цветокоррекции | automatic colour correction parameter (ssn) |
| progr. | параметр автоматической цветокоррекции | auto color correction parameter (ssn) |
| tech. | первичная цветокоррекция | primary color grading (в телекинодатчике) |
| tech. | первичная цветокоррекция | primary grading (в телекинодатчиках) |
| tech. | система программной цветокоррекции | programmable color correction system |
| media. | схема цветокоррекции | color-correction circuit |
| comp. | фильтр цветокоррекции | adjust colour filter (ssn) |
| progr. | фильтр цветокоррекции | color adjuster filter (ssn) |
| progr. | фильтр цветокоррекции | color adjusting filter (ssn) |
| progr. | фильтр цветокоррекции | color adjustment filter (ssn) |
| comp. | фильтр цветокоррекции | adjust color filter (ssn) |
| tech. | цветокоррекция от сцены к сцене | scene-by-scene color correction |
| tech. | электронная цветокоррекция | electronic color correction |
