| Subject | Russian | English |
| Makarov. | без различия цвета кожи | without regard to colour |
| gen. | брат по цвету кожи | soul brother |
| polygr. | бумага цвета буйволовой кожи | bull paper |
| Makarov. | все краски блёкнут в сравнении с цветом твоей кожи | that colour looks dead next to your skin |
| Игорь Миг | всех цветов кожи | of all hues |
| perf. | выравнивать цвет кожи | even out skin tone (dms) |
| welln. | выравнивать цвет кожи | even skin tone (sankozh) |
| cosmet. | делать ровным цвет кожи лица | unify the complexion (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | делать ровным цвет кожи лица | balance the skin of the face (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | делать ровным цвет кожи лица | smooth complexion (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | делать ровным цвет кожи лица | even out the face color (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | делать ровным цвет кожи лица | even out skin tone (Ivan Pisarev) |
| sociol. | дискриминация по цвету кожи | colorism (grafleonov) |
| gen. | дискриминация по цвету кожи | color line |
| gen. | дискриминация по цвету кожи | colour bar |
| gen. | дискриминация по цвету кожи | colour-bar |
| perf. | естественный цвет кожи | natural skin tone |
| gen. | жёлтый цвет кожи | yellow complexion |
| laser.med. | изменение или потеря цвета кожи | skin discoloration (LINLINE) |
| med. | изменение цвета кожи | livor (чаще посмертное) |
| med. | изменение цвета кожи | dyschroia (обычно нарушение цвета кожи лица; тж. dyschroa coltuclu) |
| med. | кожа бордово-красного цвета | beet redness (реакция раздражения Павел Журавлев) |
| leath. | кожа натурального цвета | tawny leather |
| gen. | красить в цвет буйволовой кожи | buff (тёмно-жёлтый, жёлто-коричневый) |
| leath. | красить чёрную кожу с бахтармы в синий цвет | blue black |
| cosmet. | крем для коррекции цвета кожи | CC cream (Color Correct Cream romando) |
| gen. | лицо с иным цветом кожи | person of color (wikipedia.org ad_notam) |
| gen. | лицо с иным цветом кожи | person of colour (wikipedia.org ad_notam) |
| gen. | люди другого цвета кожи | people of color (Why_butterfly) |
| Makarov. | местные жители очень заинтересовались цветом нашей кожи | the natives were intrigued with the colour of our skin |
| textile | минеральный краситель для хлопка цвета буйволовой кожи | iron buff |
| leath. | натуральный цвет кожи | leather colour |
| Makarov. | общественные школы открыты для всех, независимо от расовой принадлежности, цвета кожи или убеждений | public schools open to all irrespective of race, color, or creed |
| anthr., Makarov. | относящийся к народностям, имеющим светлый цвет кожи | xanthous |
| anthr. | относящийся к народностям с жёлтым цветом кожи | xanthous |
| gen. | отсутствие дискриминации по полу, цвету кожи | equal opportunity |
| libr. | переплет из телячьей кожи, окрашенной в молочный цвет | law calf |
| amer. | под цвет кожи | incarnadine (approximating the color of a white person's skin Val_Ships) |
| leath. | подкладка цвета неокрашенной краснодубной кожи | russet lining |
| leath. | подкладочная кожа натурального цвета | russet lining stock |
| leath. | подкладочная кожа светлокоричневого цвета | russet lining stock |
| leath. | подошвенная краска для отделки под натуральный цвет кожи | bottom gum stain |
| Makarov. | порода кур с жёлтым цветом кожи | yellow-skinned breed |
| agric. | порода кур с жёлтым цветом кожи | yellow-skinned breed |
| gov. | равноправие между людьми разных цветов кожи | racial equality (ART Vancouver) |
| gen. | сестра по цвету кожи | soul sister |
| amer. | смуглый цвет кожи | olive skin (Mediterranian skin with light to moderate brown tint Val_Ships) |
| Makarov. | солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи | the sun has alchemized a dull colour of their bodies |
| libr. | телячья кожа, выкрашенная в коричневый цвет | stained calf |
| welln. | тусклый цвет кожи | dullness (sankozh) |
| Makarov. | тёмный по цвету кожи | be dark in complexion |
| gen. | тёмный цвет кожи | nigrescence |
| Makarov. | тёмный цвет кожи не является показателем низкого уровня интеллекта | a black skin is not an invariable sign of a brute intellect |
| Makarov. | цвет буйволовой кожи | buff |
| leath. | цвет дублёной кожи | russet colour |
| leath. | цвет дублёной кожи | tanny |
| textile | цвет дублёной кожи | tan |
| med. | цвет и внешнее строение кожи лица | complexion |
| gen. | цвет кожи | colour (кроме белого) |
| Makarov. | цвет кожи | the colour of the skin |
| gen. | цвет кожи | coloring (кроме белого) |
| perf. | цвет кожи | skin tone |
| gen. | цвет кожи | colouration (кроме белого) |
| gen. | цвет кожи | skin color (DiBor) |
| gen. | цвет кожи | coloration (кроме белого) |
| explan. | цвет румянца на белой коже | blush (Vadim Rouminsky) |
| gen. | цвета буйволовой кожи | buff |
| amer. | цвета кожи | incarnadine (flesh-colored Val_Ships) |
| leath. | цвета краснодубной неокрашенной кожи | leather-coloured |
| austral., slang | человек с очень тёмным цветом кожи | spade (как абориген или негр) |
