хранить в тайне

Terms containing хранить в тайне | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
O&G, casp.	всегда обязуются хранить в тайне любую информацию конфиденциального характера, полученную вследствие исполнения настоящего Соглашения, за исключением	keep confidential any information of a confidential nature acquired in consequence of (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне	I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy
O&G, casp.	обязаны хранить в тайне любые сведения конфиденциального характера, ставшие известными им вследствие этого	keep confidential any information of a confidential nature acquired in consequence of (или информацию Yeldar Azanbayev)
gen.	строго хранить в тайне	hold in strict confidence (Alexander Demidov)
Makarov.	хранить что-либо в строгой тайне	keep something a deep secret
gen.	хранить что-либо в тайне	keep an oath of secrecy
gen.	хранить в тайне	bosom
sec.sys.	хранить в тайне	keep under wraps (CNN Anglophile)
gen.	хранить в тайне	keep secret (The AIVD can be forced by the courts to publish any records held on a private citizen, but it may keep secret information that is relevant to current cases. wiki Alexander Demidov)
gen.	хранить в тайне	keep under wrap (dashaalex)
gen.	хранить в тайне	be secretive (Andrey Truhachev)
gen.	хранить в тайне	be secretive about (Andrey Truhachev)
inf.	хранить в тайне	keep on low low (происходит от фразы "on the Down Low": I'm gonna quit my job tomorrow, but I don't want anyone to know yet so keep it on the low low Rxmxn)
idiom.	хранить в тайне	keep close to the vest (Taras)
gen.	хранить в тайне	keep something to yourself (SirReal)
law	хранить в тайне	keep confidential (sankozh)
sec.sys.	хранить государственную тайну в сфере обороны	safeguard national defense secrets (Fox News Alex_Odeychuk)
patents.	хранить изобретение в тайне	justify an invention secret
gen.	хранить чьи-л. планы в тайне	keep smb.'s plans secret
gen.	хранить тайну в глубине сердца	lock a secret in breast
Makarov.	хранить тайну в глубине сердца	lock a secret in one's breast
gen.	хранить тайну в самой глубине сердца	lock a secret away in breast
Makarov.	хранить тайну в самой глубине сердца	lock a secret away in one's breast
idiom.	хранить это в тайне	keep cards close to vest (Джозеф)
gen.	хранить это в тайне	play cards close to chest (Джозеф)
gen.	храниться в тайне	be held in confidence (Johnny Bravo)
gen.	храниться в тайне	be kept confidential (sankozh)

Get short URL