Subject | Russian | English |
gen. | да хранит вас Бог! | God save you! |
amer. | да хранит Вас Бог | God bless you |
gen. | да хранит вас Бог! | God keep you safe! |
amer. | да хранит тебя бог | May God look after you |
obs., book. | храни тебя / вас Бог! | Godspeed (пожелание отправляющему в дорогу Vadim Rouminsky) |
gen. | Храни вас Бог! | Godspeed you! (Taras) |
obs. | храни вас Бог! | salve! |
gen. | храни тебя бог | may god keep you safe (4uzhoj) |