| Subject | Russian | English |
| gen. | он очень хорошо сохранился и выглядит вдвое моложе, чем на самом деле | he is very well preserved and doesn't look half his age |
| gen. | он хорошо сохранился | he wears well |
| Makarov. | он хорошо сохранился | she is well preserved |
| gen. | он хорошо сохранился | he bears his age well |
| gen. | он хорошо сохранился | he carries his age well. (для его возраста Andrey Truhachev) |
| Makarov. | она хорошо сохранилась | she is well preserved |
| gen. | она хорошо сохранилась | her years sat lightly upon her |
| gen. | хорошо и т.д. поступить, сохранив это в тайне | do well right, wrong, etc. in keeping it a secret (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| gen. | хорошо и т.д. сделать, сохранив это в тайне | do well right, wrong, etc. in keeping it a secret (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся древняя рукопись | ancient manuscript in a good state of preservation |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся древняя рукопись | ancient manuscript is a good state of preservation |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся древняя рукопись | an ancient manuscript in a good state of preservation |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся старинная рукопись | ancient manuscript is a good state of preservation |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся старинная рукопись | ancient manuscript in a good state of preservation |
| Makarov. | хорошо сохранившаяся старинная рукопись | an ancient manuscript in a good state of preservation |
| archaeol. | хорошо сохранившиеся настенные росписи | wall paintings in good condition (Alex_Odeychuk) |
| libr. | хорошо сохранившийся | in a slate of fair preservation |
| gen. | хорошо сохранившийся | in a state of fair preservation |
| gen. | хорошо сохранившийся | in good preservation |
| gen. | хорошо сохранившийся | untouched by time (sankozh) |
| gen. | хорошо сохранившийся | in a good state of preservation (Andrey Truhachev) |
| gen. | хорошо сохранившийся | well preserved |
| gen. | хорошо сохранившийся | well-preserved (о человеке) |
| gen. | хорошо сохранившийся | in fair preservation |
| slang | хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже | cream puff (a vehicle or machine that has been kept in unusually good condition or is very easy to operate) |
| slang | хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже | creampuff |
| win.tast. | хорошо сохранившийся аромат | well-preserved aroma (вина) |
| Makarov. | хорошо сохранившийся старик | well-preserved old man |
| gen. | хорошо сохранившийся старик | a well-preserved old man |
| gen. | хорошо сохраниться | wear one's years well |
| gen. | хорошо сохраниться | wear well (Anglophile) |
| gen. | хорошо сохраниться | age well (grafleonov) |
| gen. | хорошо сохраниться | wear one's age well |
| gen. | хорошо сохраниться | look young for one's age (Anglophile) |
| gen. | хорошо сохраниться | withstand the ravages of time |
