| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ваш пиджак сидит хорошо | your coat fays well |
| gen. | костюм для верховой езды сидит на ней не очень хорошо | her riding-habit doesn't sit well on her |
| gen. | на спине пальто сидит хорошо | the coat hangs well in the back |
| Makarov. | он хорошо сидит на лошади | he has a good seat on a horse |
| Makarov. | пальто сидит на вас хорошо | the coat fits you |
| Makarov. | пальто сидит на вас хорошо | coat fits you |
| Makarov. | пальто сидит на нём хорошо | his coat fays well |
| gen. | пальто и т.д. сидит хорошо | the coat the jacket, her dress, etc. sits well (not too well, badly, etc., и т.д.) |
| gen. | пальто сидит хорошо | the coat fits well |
| Makarov. | платье сидит на ней хорошо | the dress fits her well |
| Makarov. | платье хорошо сидит | the dress fits well |
| polit. | рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвётся с крючка | the hook must sit well or the fish will get away (bigmaxus) |
| gen. | сапоги хорошо сидели на ноге | the boots fitted me perfectly |
| Makarov. | сидеть хорошо | sit well (on; об одежде) |
| Makarov. | сидеть хорошо | fit well (об одежде) |
| gen. | хорошо сидеть | be a good fit (о платье и т.п.) |
| gen. | хорошо и т.д. сидеть | fit smb. nicely (exactly, well, etc., на ком-л.) |
| gen. | хорошо и т.д. сидеть | hang well (gracefully, loosely, badly, etc.) |
| gen. | хорошо и т.д. сидеть | fit well (exquisitely, superbly, adorably, etc.) |
| gen. | хорошо сидеть | fit tightly (на ком-либо) |
| gen. | хорошо сидеть | set well (на ком-либо) |
| anim.husb. | хорошо сидеть | saddle fast |
| Makarov. | хорошо сидеть | fit like a glove |
| gen. | хорошо сидеть | set well |
| gen. | хорошо сидеть на лошади | have a good seat |
| gen. | хорошо сидим | sitting pretty (приблизительное смысловое соответствие Aiduza) |
| proverb | чужая одежда никогда хорошо не сидит | borrowed garments never fit well |
| Makarov. | это платье хорошо на вас сидит | the dress fits you |
| gen. | это платье хорошо на вас сидит | the dress hangs well on you |
| gen. | это платье и т.д. хорошо сидит на мне | the dress the skirt, etc. fits me |
| Makarov. | этот костюм хорошо сидит | the suit is a close fit |
