 |
| Subject | Russian | English |
| weap. | заряженный холостым выстрелом | blind-loaded (ABelonogov) |
| shoot. | макет стрелкового оружия с возможностью холостого выстрела | model gun (Популярен в Японии. Обычно стреляют такие модели маломощными пистонами, по громкости сравнимые с капсюлем охотничьего ружья. Почти всегда полностью внешне копируют боевой прототип. Выстрели боевым патроном не возможен Arisaka) |
| mil. | производить холостые выстрелы | fire blank |
| weap. | стрельба холостыми выстрелами | dry run st (ABelonogov) |
| mil. | стрельба холостыми выстрелами | dry run |
| nautic. | холостой выстрел | blank shot |
| nautic. | холостой выстрел | flash off |
| sec.sys. | холостой выстрел | buck shot |
| slang | холостой выстрел | rogue's salute (ABelonogov) |
| tech. | холостой выстрел | empty shot (pvconst) |
| mil. | холостой выстрел | blank round |
| nautic. | холостой выстрел | flash-off |
| gen. | холостой выстрел | dry shot |
| mil. | холостой огнеметный выстрел | wet shot (без воспламенения струи) |