| Subject | Russian | English |
| adv. | буфет с холодными закусками | delicatessen |
| gen. | закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню | starter (в кафе, баре или ресторане nicknicky777) |
| amer. | магазин продуктов питания, где имеется широкий выбор холодных закусок, напитки, ростбиф, салат, изысканные продукты и.т.д. | deli (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | мясная нарезка, холодные мясные закуски | lunch meat (Islet) |
| gen. | холодная закуска | cold snap (snap- лёгкая закуска, лёгкий завтрак to have a snap – перекусить Syn: snack Andrey Truhache) |
| logist. | холодная закуска | cold chow |
| gen. | холодная закуска | cold collation |
| food.serv. | холодная закуска | appetizer (Баян) |
| food.serv. | холодная закуска | starter (Баян) |
| cook. | холодная закуска | cold dishes (Andrey Truhachev) |
| cook. | холодная закуска | cold food (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | холодная закуска | cold dish |
| gen. | холодная закуска | a running banquet |
| gen. | холодная закуска из жареной баранины и говядины | a cold treat of roasted mutton and beef |
| cook. | холодная закуска, сыр салями, салаты | selection of salads, salamis, cheese and cold meats |
| cook. | холодная закуска, сыр салями, салаты | selection of salads, salamis, cheese & cold meats (Leonid Dzhepko) |
| cook. | холодная закуска "яйца Фаберже" | gel egg (russianfood.com Ralana) |
| gen. | холодные закуски | delicatessen |
| slang | холодные закуски | deity |
| cook. | холодные закуски | cold dishes (Andrey Truhachev) |
| cook. | холодные закуски | cold food (Andrey Truhachev) |
| gen. | холодные закуски | delly |
| gen. | холодные закуски | cold refreshments (sissoko) |
| gen. | холодные закуски | starters (4uzhoj) |
