| Subject | Russian | English |
| nautic. | автономность, определяемая хозяйственно-бытовым обеспечением личного состава | hotel endurance |
| mil. | административно-хозяйственное обеспечение | administrative support (Киселев) |
| mil. | административно-хозяйственное обеспечение | administrative services |
| gen. | административно-хозяйственное обеспечение | facilities (DC) |
| Gruzovik, mil. | взвод технического и хозяйственного обеспечения | technical and supply maintenance platoon |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса | office administrative, office support and other business support activities (ОКВЭД код 82  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации | office administrative and support activities (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации | combined office administrative service activities (ОКВЭД 82.11 europa.eu 'More) |
| account. | затраты, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм | market transaction costs |
| econ. | издержки, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм | market transaction costs |
| mil. | материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение | logistical and administrative support (Киселев) |
| O&G, casp. | менеджер отдела административно-хозяйственного обеспечения | service manager (Yeldar Azanbayev) |
| law | о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security |
| automat. | организационно-хозяйственное программное обеспечение | business management software |
| progr. | организационно-хозяйственное программное обеспечение | business management software (ssn) |
| mil. | отдел административно-хозяйственного обеспечения | administrative services branch |
| mil., tech. | отряд хозяйственно-бытового обеспечения | utility detachment |
| invest. | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| progr. | программное обеспечение для управления производственно-хозяйственной деятельностью предприятия | business management software (ssn) |
| mil. | средства административно-хозяйственного обеспечения | administrative support equipment |
| mil. | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС | Personnel Administrative Services Agency |
| gen. | хозяйственное обеспечение | housekeeping (1. the jobs that need to be done in a house, for example cleaning and cooking. We try to share the housekeeping. 2. money that you use to pay for the things that you need at home, for example food and electricity 3. the activity of keeping things organized so that you can work more effectively 4. the department of a hotel or hospital that is responsible for cleaning rooms 5. computing things that have to be done regularly on a computer system to make sure that it will run well. MED Alexander Demidov) |
| gen. | хозяйственное обеспечение | assuring day-to-day operations (4uzhoj) |
| mil., BrE | хозяйственное обеспечение | quartering |
| gen. | хозяйственное обеспечение | facility services (Wakeful dormouse) |
| gen. | хозяйственное обеспечение помещений | housekeeping and upkeep (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | хозяйственное обеспечение помещений | upkeep and housekeeping (Alexander Demidov) |
| mil., avia., BrE | штаб сухопутных войск, управление тылового и хозяйственного обеспечения | General Staff, Logistics and Quartering |
