ходить вокруг да около

Terms containing ходить вокруг да около | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	брось ходить вокруг да около, говори прямо	stop beating around the bush
gen.	брось ходить вокруг да около, говори прямо	say what you mean
Makarov.	вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ	you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer
Makarov.	вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ	you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer
gen.	давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения	let's stop fencing around this proposition
idiom.	не ходить вокруг да около	cut to the chase (matchin)
Игорь Миг	не ходить вокруг, да около	make no bones about
gen.	он не будет ходить вокруг да около	he is no beater about the bush
idiom.	он человек прямой, не будет ходить вокруг да около	he is no beater about the bush
Makarov., idiom.	/ он человек прямой, не будет ходить вокруг да около	he is no beater about the bush
slang	продолжать ходить вокруг да около	go around Robin Hood's barn
Игорь Миг	хватит ходить вокруг да около!	quit stalling!
gen.	ходить вокруг да около	argue round and round the subject
gen.	ходить вокруг да около	go round the houses (Borita)
gen.	ходить вокруг да около	beat about the bush (Olegb)
inf.	ходить вокруг да около	go in circles (Stop going in circles and get to the point! VLZ_58)
inf.	ходить вокруг да около	hump around (Vadim Rouminsky)
relig.	ходить вокруг да около	circumlocutionize
idiom.	ходить вокруг да около	pussyfoot
idiom.	ходить вокруг да около	pussyfoot around (Andrey Truhachev)
idiom.	ходить вокруг да около	dance around (избегать темы в разговоре; досл. "танцевать вокруг": He always dances around the topic of pay raises for my team whenever I bring it up to him. thefreedictionary.com Shabe)
humor.	ходить вокруг да около	pussy-foot around (e.g. Life is too short to pussy-foot around. Unicorn)
inf.	ходить вокруг да около	skirt (driven)
vulg.	ходить вокруг да около	fuck around (Vadim Rouminsky)
Makarov.	ходить вокруг да около	argue round and round a subject
Makarov.	ходить вокруг да около	like a cat round hot milk
Игорь Миг	ходить вокруг да около	drag it out
gen.	ходить вокруг да около	beat about the bush
gen.	ходить вокруг да около	go round
gen.	ходить вокруг да около	take sb. round
gen.	ходить вокруг да около	go around
gen.	ходить вокруг да около	tiptoe around (Джозеф)
gen.	ходить вокруг да около	circumambulate
gen.	ходить вокруг да около	talk in circles (NumiTorum)
gen.	ходить вокруг да около	argue round a subject
gen.	ходить вокруг да около	beat around the bush (Dukelsky)

Get short URL