| Subject | Russian | English |
| tech. | винт вспомогательной пружины холостого хода | idler subspring screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода | high idle screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода | high idle adjustment screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода | high idle speed screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода | high idle speed adjustment screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода | fast idle screw |
| tech. | винт высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов | governor high idle adjustment screw |
| mech. | винт для установки хода ползуна | ram-positioning screw |
| automat. | винт для установки хода ползуна | ram-positioning screw (поперечно-строгального станка) |
| mech.eng., obs. | винт для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | ram positioning screw |
| tech. | винт низких оборотов холостого хода | low idle adjustment screw |
| tech. | винт низких оборотов холостого хода | low idle screw |
| tech. | винт низких оборотов холостого хода | low idle speed screw |
| tech. | винт низких оборотов холостого хода | low idle adjusting screw |
| tech. | винт оборотов холостого хода | idle speed screw |
| tech. | винт обратного хода | reverse screw |
| tech. | винт ограничителя хода | stroke limiter screw |
| tech. | винт останова хода | travel stop screw (seouliter) |
| mil., arm.veh. | винт регулировки подачи воздуха на холостом ходу | idle air screw |
| auto. | винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу | idle mixture adjustment screw |
| tech. | винт регулировки смеси на холостом ходу | idle mixture adjustment screw |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idling adjustment screw |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idle speed adjuster screw |
| transp. | винт регулировки количества смеси холостого хода | throttle stop screw |
| mil., arm.veh. | винт регулировки холостого хода | slow-running air regulating screw |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idle adjustment screw (в карбюраторе) |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idling adjustment screw (в карбюраторе) |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idle mixture adjustment screw (количества смеси) |
| auto. | винт регулировки холостого хода | idle-mixture adjustment screw |
| auto. | винт регулировки холостого хода | throttle stop screw (количества смеси) |
| auto. | винт регулировки холостого хода | slow-running screw (количества смеси) |
| mil. | винт регулировки холостого хода | idle adjustment screw (в карбюраторе) |
| Gruzovik, tech. | винт с левым ходом | left-handed screw |
| nautic. | винт с поворотными лопастями для заднего хода | reversible propeller |
| Gruzovik, tech. | винт с правым ходом | right-handed screw |
| gen. | винт с правым ходом | righthanded screw |
| tech. | винт смеси холостого хода | idle mixture screw |
| torped. | винт установки режима хода | speed screw (торпеды) |
| torped. | винт установки скорости хода | speed screw (торпеды) |
| tech. | винт холостого хода | idle screw |
| tech. | винт холостого хода | idle adjustment screw |
| robot. | винт-ограничитель хода | lock screw |
| tech. | винт-ограничитель хода спускового крючка | trigger-stop screw |
| tech. | втулка винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw sleeve |
| construct. | высота хода винта | screw pitch |
| tech. | гайка винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw nut |
| tech. | гайка винта низких оборотов холостого хода | low idle screw nut |
| mech.eng., obs. | гайка, сидящая на винте для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | clamp block |
| tech. | испытание гребного винта в режиме свободного хода | free-running propeller test |
| tech. | контргайка винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw locknut |
| tech. | крышка винта высоких оборотов холостого хода | high idle cover |
| tech. | крышка винта высоких оборотов холостого хода | high idle adjusting screw cover |
| mech.eng., obs. | мёртвый ход винта | slack in the screw |
| Makarov. | направление хода винта | sense of screw motion |
| tech. | настройка винта высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов | governor high idle adjustment screw setting |
| tech. | несущий винт, работающий на холостом ходу | idling rotor (без создания подъёмной силы) |
| tech. | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода | high idle stop screw |
| tech. | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода | high idle speed stop screw |
| tech. | ограничительный винт низких оборотов холостого хода | low idle stop screw |
| nautic. | отрабатывать винтами на задний ход | back water |
| nautic. | отрабатывающий винтами на задний ход | backing water |
| nautic. | отработка винтами на задний ход | backing water |
| mech.eng., obs. | повернуть винт на величину мёртвого хода | take up the slack |
| mech.eng., obs. | повернуть винт на величину мёртвого хода | take up the back lash |
| mech.eng., obs. | повернуть винт на величину мёртвого хода | take up the lost motion |
| tech. | предельное положение винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw limit |
| mil., arm.veh. | пружина регулировочного винта жиклёра холостого хода | idling adjusting screw spring |
| avia. | работающий на холостом ходу несущий винт | idling rotor |
| avia. | регулировать циклический ход винта | feather (у вертолёта) |
| mil., arm.veh. | регулировочный винт жиклёра холостого хода | idling adjusting screw |
| auto. | регулировочный винт холостого хода | slow-running air regulating screw |
| railw. | регулировочный винт холостого хода | slow-running air control screw |
| mil., arm.veh. | регулировочный винт холостого хода двигателя | engine idling speed adjusting screw |
| nautic. | среднее увеличение частоты вращения винта при ходе корабля на волнении | increase in mean rate of revolution in waves |
| nautic. | среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волнении | increase in mean rate of revolution in waves |
| nautic. | струя от гребного винта на заднем ходу | backing screw current |
| navig. | таблица соответствия скорости хода числу оборотов винта | speed-revolution table |
| nautic. | увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении | torque increase in waves |
| nautic. | увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении | torque increase in waves |
| nautic. | увеличение упора винта при ходе корабля на волнении | thrust increase in waves |
| nautic. | увеличение упора винта при ходе на волнении | thrust increase in waves |
| auto. | упорный винт холостого хода | idle stop screw (дроссельной заслонки) |
| mech.eng., obs. | ход винта | lead of screw thread |
| tech. | ход винта | lead |
| auto. | ход винта | screw pitch |
| auto. | ход винта | thread of screw |
| oil | ход винта | thread |
| oil | ход винта | twist |
| mech.eng., obs. | ход винта | lead of screw |
| railw. | ход винта | pitch |
| tech. | ход винта | thread lead (Относительное осевое перемещение гайки за один оборот; при однозаходной резьбе длина хода винта равна длине шага, при двухзаходной – двум длинам шага.  me-mechanicalengineering.com heli_translator) |
| nautic. | ход винта | screw thread |
| gen. | ход винта | pitch of a screw |
| cartogr. | ход микрометрического винта | micrometer motion |
