 |
| Subject | Russian | English |
| market. | навигационная цепочка, хлебные крошки на сайте | breadcrumb navigation (Хлебные крошки – один из видов навигации сайта tatianushka) |
| tech. | панировочная хлебная крошка | breading |
| lit., f.tales | след из хлебных крошек | bread crumb trail (IT Gypsy) |
| food.ind. | сырник с яйцом и хлебной крошкой | ramekin |
| progr. | хлебная крошка | breadcrumbs (Julchonok) |
| progr. | "хлебные крошки" | bread crumbs (специально встраиваемые в программу отладочные операторы, служащие путеводной нитью для поиска причин аномального поведения программы при отладке – как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу ssn) |
| cook. | хлебные крошки | breadcrumbs (алешаBG) |
| lit. | Хлебные крошки на столе | the Crumbs on the Table (сказка братьев Гримм) |