| Subject | Russian | English |
| Makarov. | луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы | meadows ravaged of their wild flowers |
| amer., mining. | неправильная или хищническая разработка недр | coyoting |
| mining. | предприниматель, дорабатывающий оставленные рудники хищническим способом | gouger |
| tech. | сводить леса хищнически | devastate forests |
| Makarov. | хищническая активность | predatory activity (энтомофагов) |
| mining. | хищническая выемка богатой руды | high-grading |
| construct. | хищническая вырубка леса | indiscriminate deforestation |
| mining. | хищническая или бессистемная разработка | gophering |
| labor.org. | хищническая компания | plundering company (Building strong economies in the poor countries by protecting their national interest from plundering companies will be a major area of interest for the social businesses. PyatKopeyek) |
| econ. | хищническая конкуренция | predatory competition (направленная на устранение конкурентов) |
| adv. | хищническая конкуренция с искусственным занижением цен | predatory competition (в расчёте на разорение конкурента) |
| gen. | хищническая мелкая шахта | bootleg |
| goldmin. | хищническая отработка | high grade mine out (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | хищническая отработка | high grade the mine out (Jewelia) |
| gen. | хищническая подсочка | slaughter |
| law | хищническая порубка леса | timber poaching |
| account. | хищническая практика установления различных по уровню цен | predatory price differentials (для разных категорий. потребителей) |
| econ. | хищническая практика установления различных по уровню цен | predatory price differentials (для разных категорий потребителей) |
| econ. | хищническая практика установления цен | predatory price differentials |
| econ. | хищническая разработка | wasteful exploitation (полезных ископаемых) |
| mining. | хищническая разработка | high-grading (рудника) |
| geol. | хищническая разработка | buckeying |
| mining. | хищническая разработка | coyoting |
| mining. | хищническая разработка | selective mining |
| mining. | хищническая разработка | robbing (извлечение только богатой руды) |
| mining. | хищническая разработка | gophering |
| gen. | хищническая разработка | high grading |
| tech. | хищническая разработка месторождений полезных ископаемых | robbing |
| Makarov. | хищническая разработка месторождения | gouging |
| amer., mining. | хищническая разработка недр | coyoting |
| wood. | хищническая рубка | excessive felling |
| ecol. | хищническая рубка | overcutting |
| forestr. | хищническая рубка | excessive cutting |
| ecol. | хищническая рубка | over-felling |
| adv. | хищническая тактика сбыта | predatory sales tactics |
| gen. | хищническая цена | predatory price (kee46) |
| polit. | хищническая ценовая политика | predatory pricing (kee46) |
| geol. | хищническая шахта | wild mine |
| polit. | хищническая экономика | robber economy (эк. жарг. ssn) |
| Makarov. | хищническая эксплуатация | depletion (природных ресурсов) |
| construct. | хищническая эксплуатация | reckless exploitation |
| UN, ecol. | хищническая эксплуатация | destructive exploitation (видов) |
| nat.res. | хищническая эксплуатация | rapine |
| nat.res. | хищническая эксплуатация | wasteful exploitation |
| nat.res. | хищническая эксплуатация | waste of natural resources |
| nat.res. | хищническая эксплуатация | predatory exploitation |
| gen. | хищническая эксплуатация | depletion |
| ecol. | хищническая эксплуатация видов | destructive exploitation of species |
| ecol. | хищническая эксплуатация лесов | forest depletion |
| gen. | хищническая эксплуатация недр | strip mining |
| busin. | хищническая эксплуатация природных ресурсов | wasting nature |
| ecol. | хищническая эксплуатация природных ресурсов | depletion of natural resources |
| ecol. | хищническая эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов | environmental despoliation |
| mining. | хищническая эксплуатация рудника | mine stripping |
| el. | хищнически вырабатывать | rob |
| mining. | хищнически вырабатывать богатую руду | rob |
| mining. | хищнически вырабатывать только богатую руду | rob (В.И.Макаров) |
| mining. | хищнически выработать богатую руду | rob |
| gen. | хищнически захватывать и присваивать | grab and keep |
| gen. | хищнически истреблять дичь | overshoot (в каком-либо районе) |
| gen. | хищнически разрабатываемая шахта | wild mine |
| Makarov. | хищнически разрабатывать месторождение | strip the cream of a field |
| Makarov. | хищнически разрабатывать месторождение | strip the cream of a deposit |
| mining. | хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых | rob |
| tech. | хищнически разрабатывать недра | gopher |
| geol. | хищнически разрабатывать шахту | stripping of mine |
| O&G | хищнически эксплуатировать | deplete |
| Makarov. | хищнически эксплуатировать шахту | strip a mine |
| scient. | хищнический журнал | predatory journal (Tamerlane) |
| biol. | хищнический инстинкт | predatory instinct |
| polit. | хищнический инстинкт, хищнические действия | rapaciousness (в политике Историк) |
| polit. | хищнический капитализм | predatory capitalism (grafleonov) |
| bank. | хищнический кредитор | predatory lender (Alex_Odeychuk) |
| biol. | хищнический лов | robbery fishing |
| econ. | хищнический лов рыбы | strip fishing |
| Gruzovik | хищнический лов рыбы | robbing the sea of fish |
| geol. | хищнический метод разработки недр | coyoting |
| gen. | хищнический промысел | unscrupulous harvesting (AD Alexander Demidov) |
| dipl. | хищнический характер | predatory nature |
| econ. | хищническое возделывание растений | predatory culture |
| polit. | хищническое государство | predatory state (государство, которым правит абсолютный властитель, преследующий свои собственные интересы, – монарх, диктатор или харизматический лидер; подобный властитель в равной степени автономен в пределах того, до какой степени свод внутренних групп интересов оказывает небольшое прямое воздействие на его политику; при этом "хищник" – суверен – либо максимизирует внутренние доходы, т. е. увеличивает размеры своей казны, либо раздувает штаты своих придворных/бюрократов Taras) |
| econ. | хищническое земледелие | exploitative farming |
| Makarov. | хищническое земледелие | exploitive farming |
| Игорь Миг | хищническое использование природных ресурсов | overuse of natural resources |
| Makarov. | хищническое использование природных ресурсов страны | the rape of the country's natural resources |
| gen. | хищническое истребление | depredation |
| ecol. | хищническое истребление | severe hunting |
| gen. | хищническое истребление | predation |
| law | хищническое, корыстное преступление | predatory crime |
| bank. | хищническое кредитование | predatory lending (кредитование заемщиков с низким уровнем доходов, проблемной кредитной историей или проблемами с погашением текущей кредитной задолженности, а равно пожилых, прибегая к утаиванию или введению в заблуждение относительно условий кредитования (при этом, процентная ставка, естественно, выше, чем для первоклассных заемщиков, но, что немаловажно, при выдаче и последующем обслуживании кредита необходимо уплачивать комиссионные, которые-то и увеличивают существенно полную стоимость обслуживания долга), либо предоставление кредитов с высоким риском их непогашения в полном объёме, в расчёте на последующее завладение оформленным в обеспечение имуществом заемщика, допустившего образование проблемной задолженности (напр., в случае ипотеки привлекательно расположенного объекта недвижимости – для последующего открытия новой точки предоставления финансовых услуг кредитором), последующего проведения сделки "погашение долга в обмен на акции заемщика" и т.д. Alex_Odeychuk) |
| bank. | хищническое кредитование | abusive lending (Alex_Odeychuk) |
| polit. | хищническое общество | predatory society (Taras) |
| gen. | хищническое отношение человека к природе | man's rapacious attitude towards his environment (VLZ_58) |
| gen. | хищническое отношение человека к природе | human predation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | хищническое потребление | depredation |
| busin. | хищническое предложение | predatory bid (masizonenko) |
| law | хищническое преступление | predatory crime |
| market. | хищническое снижение цен | predatory price cutting (kee46) |
| ecol. | хищническое уничтожение | depredation |
| agric. | хищническое хозяйство | plunder economy |
| account. | хищническое ценообразование | predatory pricing (временное снижение цен с последующим их повышением) |
