Subject | Russian | English |
forestr. | бригада, занятая на расчистке территории, дорожных трасс, заготовке хвороста | brush crew |
gen. | верёвка для хвороста | fagot band |
cook. | выпечка "хворост" | brittle (Marina Lee) |
wood. | выстилать болотистые места на дороге хворостом | brush road |
forestr. | выстилать слабые участки дороги сучьями, хворостом | brush a road |
Makarov. | выстилать слабые участки дороги хворостом | brush a road |
gen. | вязальщик хвороста | fagot man |
gen. | вязальщик хвороста | fagot maker |
gen. | вязанка хвороста | faggot band |
dial. | вязанка хвороста | fadge |
agric. | вязанка хвороста | kid |
pulp.n.paper | вязанка хвороста | mattress |
pulp.n.paper | вязанка хвороста | fascine |
gen. | вязанка хвороста | bavin |
gen. | вязанка хвороста | bundle of twigs (Азери) |
gen. | вязанка хвороста | fagot |
gen. | вязанка хвороста | faggot |
pulp.n.paper | вязанки хвороста для углежжения | faggots of small twigs for charcoal |
gen. | вязанье хвороста | fagoting |
amer. | вязать хворост | fagot |
amer. | вязать хворост | faggot |
amer. | вязать хворост в вязанки | fagot |
gen. | вязать хворост в вязанки | faggot |
construct. | грунтовая дорога, укреплённая хворостом | brush corduroy |
gen. | делать вязанки хвороста | fagot |
gen. | делать вязанки хвороста | kid |
inf. | делать вязанку хвороста | kid |
pulp.n.paper | деловой хворост | faggot lumber |
construct. | деловой хворост | building faggot wood |
forestr. | дорога, выстланная хворостом | brushwood road |
Makarov. | забор из хвороста | dead hedge |
Makarov. | забор из хвороста | dead fence |
forestr. | заготовщик хвороста | brusher |
agrochem. | запруда из хвороста | brush barrage |
road.wrk. | застланный хворостом | brush-topped |
forestr. | защитный хворост | covering brushwood |
agric. | изгородь из хвороста | brush fence |
pulp.n.paper | козлы для связывания хвороста в пучки | faggotbinder's press |
food.ind. | колбасный хворост | faggot sausages |
meat. | колбасный хворост | faggot sausages (короткие варёные колбаски из говядины, телятины и свинины) |
med. | костные трансплантаты в виде вязанки хвороста | cortical matchstick grafts |
med. | костные трансплантаты в виде вязанки хвороста | matchstick grafts |
gen. | костные трансплантаты в виде "вязанки хвороста" | cortical matchstick grafts |
gen. | куча хвороста | brush pile (If your farm contains any substantial number of trees, you'll probably want to start a brush pile somewhere on your property.) |
food.ind. | ловушка из кольев и хвороста | stake and brush fish weir |
Gruzovik | мат из хвороста | brushwood mat |
pulp.n.paper | мелкий хворост | sprig |
pulp.n.paper | мелкий хворост | twig |
pulp.n.paper | мелкий хворост | spray |
construct. | настил из слоёв хвороста | mattress (для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков) |
oil | натечный камень на хворосте градирни | thorn stone |
mil., tech. | нож для резки хвороста | gabion knife |
agric. | овражная запруда из хвороста | mattress |
agric. | овражная запруда из хвороста | brush gully plug |
transp. | одежда дороги из хвороста | brush revetment |
transp. | одежда дороги из хвороста | brush revetment |
mil., arm.veh. | одежда из хвороста | brush revetment (фашин и т.п.) |
auto. | одежда дороги из хвороста или фашин | brush revetment |
Gruzovik, mil. | одежда хворостом | brushwood revetment |
gen. | охапка хвороста | fagot |
gen. | охапка хвороста | faggot |
gen. | охапка хворосту | fagot band |
Makarov. | палый лист и хворост | litter |
road.wrk. | плетень из хвороста | brush hurdle |
nautic. | подстилка под товары на дне судна из хвороста | dunnage |
forestr. | покровный хворост | covering brushwood |
auto. | покрытая хворостом дорога | brushwood road |
mil., arm.veh. | покрытие из хвороста | brush revetment (фашин и т.п.) |
road.wrk. | покрытие откоса из хвороста | brush revetment |
road.wrk. | покрытие откоса из хвороста | brush revetment |
construct. | покрытый хворостом | brush-topped |
mil., tech. | покрытый хворостом | brush topped |
ecol. | право рубить лес и собирать хворост | forestage |
gen. | продавец хвороста | fagot man |
pulp.n.paper | пучок хвороста | faggot wood |
wood. | пучок хвороста | bavin-wood |
gen. | связка хвороста | brushing |
mil., tech. | связка хвороста | faggot |
mil., tech. | связка хвороста | fagot |
agric. | связка хвороста | bavine |
agric. | связка хвороста | faggot of brushwood |
gen. | связка хвороста | brush |
gen. | связка хвороста | bavin |
Makarov. | связывание хвороста в вязанку | faggoting |
gen. | связывание хвороста в вязанку | fagoting |
forestr. | связывать хворост в вязанки | faggot |
gen. | связывать хворост в вязанки | fagot |
forestr. | сжигание хвороста | burning of brushwood |
Makarov. | собирать хворост | gather wood (для костра) |
uncom. | собирать хворост | stick (обыкн. to go sticking) |
Makarov. | собирать хворост | go sticking |
gen. | собирать хворост | gather firewood (Taras) |
med. | трансплантат в виде вязанки хвороста | match stick grafts |
road.wrk. | тюфяк из хвороста | mat of bush |
agric. | укреплять откос хворостом | brush |
Makarov. | хворост был связан в вязанки | the sticks of wood were bound together in bunches |
gen. | хворост и сучья | brushwood and lop and top (Alexander Demidov) |
Gruzovik | щит из хвороста | brushwood hurdle |