 |
| Subject | Russian | English |
| cook. | с характерным вкусом или запахом | tangy (напр., кислый, острый, пикантный, вяжущий; может иметь положительную коннотацию, являясь антонимом таким словам как bland, plain rebelpants) |
| cook. | с характерным запахом | tangy (rebelpants) |
| winemak. | характерный запах | distinctive aroma |
| perf. | характерный запах | characteristic odour |
| perf. | характерный запах | individual smell (Gri85) |
| perf. | характерный запах | characteristic smell |
| perf. | характерный запах | characteristic odor |
| tech. | характерный запах | distinctive odor (translator911) |
| gen. | характерный запах | distinct smell (The first time you turn your furnace on this dust will burn causing a distinct smell. | Pseudomonas is known for causing a distinct smell, usually it is a very strong sweet smell though. | Can anybody offer advice as to what could be causing a distinct smell of petrol in my car when its in idle. | It rots the wood causing a distinct smell of death and dilapidation.) |
| Makarov. | характерный запах тухлых яиц | characteristic rotten egg odor |