| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ характеристических колебаний | mode-specific analysis |
| math. | аналитическая характеристическая функция | analytic characteristic function |
| Makarov. | ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос | aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands |
| energ.ind. | банк характеристических данных | characteristic data bank |
| tech. | банк характеристических данных радиоактивных отходов | characteristic data bank |
| Makarov. | бензоидные графы называются ката-конденсированными, если их характеристический граф есть дерево | benzenoid graphs is called catacondensed if its characteristic graph is a tree |
| media. | величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
| nano | вертикальное характеристическое отношение | vertical aspect ratio |
| astr. | верхний загиб характеристической кривой | shoulder |
| astr. | верхний загиб характеристической кривой | region of over-exposure |
| media. | верхняя часть характеристической кривой | period of over-exposure |
| electr.eng. | внешняя характеристическая кривая | external characteristic curve (ssn) |
| media. | волновод или передающая линия с четырьмя портами, каждый порт оканчивается своим характеристическим импедансом, а энергия, поступающая в один порт, передаётся, обычно в равных частях, в два из оставшихся трёх портов | hybrid junction (часто используется в качестве смесителя или делителя) |
| media. | волноводный переход с четырьмя портами, три из которых оканчиваются своим характеристическим импедансом, при этом энергия не отражается от перехода при питании по нетерминированному четвёртому порту | matched junction (плечу) |
| math. | вполне характеристическая конгруэнция | totally characteristic congruence |
| math. | вполне характеристическая подгруппа | completely characteristic subgroup |
| math. | вполне характеристическая подгруппа | fully characteristic subgroup |
| math. | вполне характеристическая фактор-система | fully characteristic quotient system |
| math. | вполне характеристический | totally characteristical |
| math. | вполне характеристический | fully characteristic |
| math. | вполне характеристический ряд | completely characteristic series |
| media. | временной интервал между характеристическими моментами импульсов, посылок, сигнальных элементов | splitting time |
| media. | время, затрачиваемое на прохождение спутником между двумя последовательными проходами через характеристическую точку на его орбите | period |
| media. | время между двумя последовательными проходами спутника через характеристическую точку на орбите | satellite period |
| tech. | вторая характеристическая цифра | second characteristic numeral (aldrignedigen) |
| mil., avia. | выходная характеристическая функция | output characteristic function |
| Makarov. | вязкость характеристическая | intrinsic viscosity (предельное число вязкости) |
| med. | гибкая система характеристической обратной связи, гибкая система обратной связи в отношении производительности | malleable performance feedback system (Linera) |
| polygr. | градиент характеристической кривой | gradient of the characteristic curve (фотоматериала) |
| polygr. | градиент характеристической кривой | gradient of the characteristic curve |
| math. | граничная характеристическая функция | boundary characteristic function |
| Makarov. | демодуляция с характеристическими искажениями | incorrect modulation |
| media. | дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны | far field diffraction pattern (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
| tech. | дифференциальное характеристическое сопротивление волны | differential wave impedance |
| met. | длина волны характеристического флуоресцентного излучения | characteristic fluorescent wavelength |
| antenn. | закон изменения характеристического сопротивления | characteristic impedance taper (у неоднородной линии) |
| Makarov. | запас характеристической скорости | DELTA V budget |
| tech. | запас характеристической скорости | V budget |
| tech. | запас характеристической скорости | delta-velocity budget |
| Makarov. | запас характеристической скорости | delta velocity |
| tech. | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circumferential delta velocity |
| tech. | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circularization delta velocity |
| tech. | запас характеристической скорости для схода с орбиты | delta velocity |
| Makarov. | запас характеристической скорости для схода с орбиты | deorbit delta velocity |
| tech. | запас приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование | on-orbit maneuver delta velocity |
| tech. | излом характеристической кривой | knee of a characteristic curve |
| tech. | излом характеристической кривой | break of a characteristic curve |
| nano | изменение характеристической скорости | delta velocity (при разгоне или торможении) |
| tech. | измерение характеристических параметров | performance measurement |
| gen. | имеющий характеристическое свойство | racy |
| nano | импульс характеристической скорости | delta velocity |
| nano | импульс характеристической скорости для изменения наклонения орбиты | plane change delta velocity |
| nano | импульс характеристической скорости для изменения поворота плоскости орбиты | plane change delta velocity |
| mil. | информационно-характеристические таблицы | tables of information and characteristics |
| tech. | КА с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration spacecraft |
| Makarov. | КА с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration space vehicle |
| tech. | КА с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| tech. | кольцевой лазер с характеристической модуляцией | dithered ring laser (низкочастотной или небольшой амплитудной) |
| avia. | корень характеристического уравнения | characteristic root |
| math. | корень характеристического уравнения матрицы | eigenvalue of a matrix |
| seism. | корень характеристического уровня матрицы | eigenvalue of matrix |
| progr. | корни характеристического уравнения | roots of the characteristic equation (ssn) |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration spacecraft |
| tech. | космический аппарат с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration space vehicle |
| tech. | космический аппарат с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| electr.eng. | кратность уставок по характеристической величине | setting ratio of characteristic value (реле) |
| Makarov. | линейный участок характеристической кривой | straight line portion |
| met. | линия характеристического спектра | characteristic spectral line |
| stat. | максимальный характеристический корень по методу Роя | Roy's Largest Root (vidordure) |
| gen. | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости | delta-velocity maneuver |
| gen. | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости | delta-V maneuver |
| math. | матрица характеристического уравнения | characteristic equation matrix |
| media. | метод выбора рационального расположения корней характеристического многочлена | characteristic polinomial assignment technique (используется, напр., для повышения устойчивости следящих систем с обратной связью) |
| Makarov. | метод характеристических матриц | response matrix method |
| math. | метод характеристических функций | method of characteristic functions |
| Makarov. | метод характеристического одночлена | characteristic-monomial method (в комбинаторной химии) |
| nano | микрообработка с высоким характеристическим отношением | high-aspect ratio micromachining |
| polygr. | монохроматическая характеристическая кривая | monochromatic characteristic curve |
| media. | наклон характеристической кривой, наклон кривой Хертера и Дриффилда | slope of H and D curve |
| media. | наклон характеристической кривой эмульсии плёнки или её контраста | gradient |
| Makarov. | начальная характеристическая задача | Riemann problem |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | reciprocity failure |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | region of under-exposure |
| media. | нелинейные участки характеристической кривой | toe and shoulder |
| cinema | нижний уровень характеристической кривой | low end (теневые участки Ershik) |
| media. | нижняя часть начало характеристической кривой | period of under-exposure |
| construct. | номинальное значение характеристической величины | standard rating (напр., производительности или мощности при стандартных условиях) |
| tech. | основное характеристическое излучение | characteristic radiation |
| Makarov. | основное характеристическое излучение | characteristic X-ray spectrum |
| tech. | перелёт с большим приращением характеристической скорости | high-acceleration transfer |
| tech. | перелёт с большим приращением характеристической скорости | high acceleration transfer |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration transfer |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low acceleration transfer |
| math. | перехлёст характеристических кривых | overlapping of the characteristic curves |
| math. | переходная характеристическая функция | tr. ch. f. (transition characteristic function) |
| nano | поперечное характеристическое отношение | lateral aspect ratio |
| tech. | потребная характеристическая скорость | required delta velocity |
| nano | приращение характеристической скорости | delta velocity (при разгоне или торможении) |
| nano | приращение характеристической скорости | change in velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости | delta velocity |
| Makarov. | приращение характеристической скорости | delta V increment |
| tech. | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circumferential delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту | circularization delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости для схода с орбиты | delta velocity |
| Makarov. | приращение характеристической скорости для схода с орбиты | deorbit delta velocity |
| tech. | приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование | on-orbit maneuver delta velocity |
| tech. | прогрессивная характеристическая кривая | progressive characteristic curve (igisheva) |
| pharm. | проекты по изучению характеристических свойств фармпрепаратов в процессе надзора за рынком лекарственных средств | market surveillance fingerprint study projects (CRINKUM-CRANKUM) |
| astr. | прямолинейный участок характеристической кривой | straight line portion |
| media. | прямолинейный участок характеристической кривой | period of correct exposure |
| med. | рабочая характеристическая кривая | receiver operating characteristic curve (Измерялся показатель отношения шансов (ОШ) и суммарная рабочая характеристическая кривая (receiver operating characteristic curve (AUC)) для АМГ в качестве предиктора успешной имплантации и/или клинической беременности.  gynendo.ru) |
| astr. | рабочий участок характеристической кривой | region of correct exposure |
| electr.eng. | режим нагрузки на характеристическое сопротивление | characteristic load conditions |
| tech. | режим нагрузки на характеристическое сопротивление | characteristic-load conditions |
| Makarov. | рентгеновское излучение характеристическое | X-radiation, characteristic |
| math. | сеточно-характеристический метод | grid-characteristic method |
| automat. | система характеристического моделирования Qsim | qualitative simulation |
| Makarov. | спектроскопия характеристических потерь | characteristic loss spectroscopy |
| chem. | спектроскопия характеристических потерь энергии электронов | electron energy loss spectroscopy (I. Havkin) |
| polygr. | средний градиент характеристической кривой | gain (между оптическими плотностями 0,3 и 3,0) |
| mus. | таблица характеристических кривых выходного уровня | level curve map |
| gen. | таблицы характеристических моночленов | characteristic monomial tables |
| railw. | типовые характеристические кривые | typical characteristics |
| media. | точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| construct. | точка пересечения прямых, проведённых через характеристические точки и точки линии эпюры опорных моментов в третях пролёта | intersection point |
| nano | травление, зависящее от характеристического отношения | aspect ratio dependent etching |
| gen. | характеристическая буква | a figurative letter |
| tech. | характеристическая величина | characteristic quantity |
| Makarov. | характеристическая величина | characteristic quality |
| Makarov. | характеристическая волна | characteristic wave |
| tech. | характеристическая вязкость | characteristic viscosity |
| polym. | характеристическая вязкость | inherent viscosity |
| tech. | характеристическая вязкость | limiting viscosity index |
| tech. | характеристическая вязкость | intrinsic viscosity |
| polym. | характеристическая вязкость | limiting viscosity number |
| polym. | характеристическая вязкость | logarithmic viscosity |
| Makarov. | характеристическая вязкость | internal viscosity |
| refrig. | характеристическая газовая постоянная | characteristic gas constant |
| tech. | характеристическая гармоника | characteristic harmonic |
| math. | характеристическая гиперповерхность | characteristic hypersurface |
| gen. | характеристическая глубина проникновения | characteristic penetration depth (свпр) |
| Makarov. | характеристическая группа | characteristic group (в орг. номенклатуре) |
| math. | характеристическая длина | characteristic length |
| missil. | характеристическая длина | characteristic length (камеры сгорания) |
| tech. | характеристическая длина | characteristic chamber length |
| quant.el. | характеристическая длина волны | telltale wavelength |
| mil., avia. | характеристическая длина диффузии | characteristic diffusion length |
| tech. | характеристическая длина камеры сгорания | characteristic chamber length |
| tech. | характеристическая длина камеры сгорания | characteristic combustion-chamber length |
| tech. | характеристическая длина камеры сгорания | characteristic length |
| missil. | характеристическая длина камеры сгорания | area ratio |
| gen. | характеристическая длина камеры сгорания | characteristic combustion-chamber length (ракет.) |
| magn., Makarov. | характеристическая длина материала | characteristic material length |
| mil., artil. | характеристическая длина реактивного снаряда | characteristic length of vehicle |
| math. | характеристическая зависимость | characteristic relation |
| tech. | характеристическая задача | characteristic problem |
| tech. | характеристическая изохроматическая спектроскопия | characteristic isochromat spectroscopy |
| Makarov. | характеристическая изохроматическая спектроскопия | characteristic isochromat spectroscopy (CIS) |
| dril. | характеристическая или собственная частота колебаний | natural frequency |
| tech. | характеристическая индукция | characteristic induction |
| math. | характеристическая конгруэнция | characteristic congruence |
| polym. | характеристическая константа Керра | intrinsic Kerr constant |
| gen. | характеристическая концентрация | characteristic concentration (в аналитич. пламенной спектроскопии) |
| nano | характеристическая координата | characteristic coordinate |
| comp. | характеристическая кривая | response (curve) |
| Makarov. | характеристическая кривая | D-log E curve (фотографической эмульсии) |
| navig. | характеристическая кривая | characteristic line |
| tech. | характеристическая кривая | sensitometric curve |
| tech. | характеристическая кривая | characteristic curve |
| astr. | характеристическая кривая | H and D curve (фотоэмульсии) |
| sens. | характеристическая кривая | Hunter and Driffield curve (кривая, выражающая в графической форме зависимость между оптическими плотностями проявленного фотографического слоя и логарифмами экспозиций, действовавших на слой Игорь_2006) |
| polygr. | характеристическая кривая | characteristic curve (светочувствительного материала) |
| polygr. | характеристическая кривая | H&D curve |
| sens. | характеристическая кривая | H and D curve (кривая, выражающая в графической форме зависимость между оптическими плотностями проявленного фотографического слоя и логарифмами экспозиций, действовавших на слой Игорь_2006) |
| cinema | характеристическая кривая | D-log E curve |
| railw. | характеристическая кривая | diagram of performance |
| Makarov. | характеристическая кривая | Hurter and Driffield curve (H and D curve; фотографической эмульсии) |
| mining. | характеристическая кривая | family curve |
| Makarov. | характеристическая кривая | H and D curve (Hurter and Driffield curve; фотографической эмульсии) |
| comp. | характеристическая кривая | characteristic (curve) |
| mus. | характеристическая кривая выходного уровня | level curve |
| mus. | характеристическая кривая динамической чувствительности клавиатуры | global velocity curve |
| energ.ind. | характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current characteristic curve |
| met. | характеристическая кривая зольности | characteristic ash curve |
| polygr. | характеристическая кривая печатного процесса | characteristic printing curve |
| mining. | характеристическая кривая при холостом ходе | non-loading curve |
| met. | характеристическая кривая рентгеновской плёнки | characteristic curve of X-ray film |
| media. | характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции | H and D curve (Hurter and Driffield curve) |
| met. | характеристическая кривая фотоплёнки | characteristic curve of photographic film |
| met., min.proc. | характеристическая кривая эластичности резонансных грохотов | resilience curve |
| math. | характеристическая линия | characteristic line |
| chem. | характеристическая масса | characteristic mass (ochernen) |
| biol. | характеристическая матрица | characteristic matrix |
| microel. | характеристическая мода | characteristic modes |
| quant.el. | характеристическая мода | characteristic mode |
| progr. | характеристическая модель | feature model (ssn) |
| O&G. tech. | характеристическая модель месторождения | deposit assessment model |
| seism. | характеристическая нагрузка | characteristic load |
| math. | характеристическая непротиворечивость | characteristic consistency |
| Makarov. | характеристическая область | fingerprint region |
| astr. | характеристическая огибающая | characteristic envelope |
| math. | характеристическая особенность | characteristic singularity |
| gen. | характеристическая особенность | race |
| math. | характеристическая оценка | characteristic valuation |
| math. | характеристическая плоскость | characteristic plane |
| nano | характеристическая площадь | characteristic area |
| O&G. tech. | характеристическая поверхность | response surface |
| math. | характеристическая поверхность | characteristic surface |
| math. | характеристическая подалгебра | characteristic subalgebra |
| tech. | характеристическая подводящая | characteristic line |
| math. | характеристическая подгруппа | characteristic subgroup |
| math. | характеристическая полоса | characteristic strip |
| math. | характеристическая полоса | characteristic band |
| media. | характеристическая полоса звука речи | characteristic band of a vocal sound |
| media. | характеристическая полоса звука речи | characteristic band |
| math. | характеристическая последовательность | characteristic sequence |
| tech. | характеристическая постоянная передачи | image transfer constant (четырёхполюсника) |
| tech. | характеристическая пробивка | designation punching |
| Makarov. | характеристическая проводимость | surge admittance |
| tech. | характеристическая проводимость | characteristic admittance |
| media. | характеристическая проводимость | characteristic conductance |
| media. | характеристическая проводимость | natural admittance (напр., фильтра) |
| media. | характеристическая проводимость | characteristic admittance (величина, обратная характеристическому сопротивлению четырёхполюсника) |
| Makarov. | характеристическая проводимость | characteristic admittance (напр., фильтра) |
| math. | характеристическая производная | characteristic derivative |
| mus. | характеристическая пьеса | character piece |
| math. | характеристическая размерность | characteristic dimension |
| nano | характеристическая сетка | characteristic mesh |
| automat. | характеристическая система | qualitative system |
| math. | характеристическая система | characteristic system |
| automat. | характеристическая система подготовки УП | feature-based CAM system (для станков) |
| progr. | характеристическая система уравнений | characteristic equation system (ssn) |
| missil. | характеристическая скорость | characteristic velocity (ракеты) |
| tech. | характеристическая скорость | characteristic speed |
| nano | характеристическая скорость | ideal velocity |
| nano | характеристическая скорость | theoretical velocity |
| tech. | характеристическая скорость | characteristic velocity |
| comp. | характеристическая строка | characteristic string |
| progr. | характеристическая таблица | characteristic table (ssn) |
| progr. | характеристическая таблица триггера | characteristic table of the flip-flop (ssn) |
| microel. | характеристическая температура | characteristic temperature |
| tech. | характеристическая температура | Debye temperature |
| tech. | характеристическая температура | Debye characteristic temperature |
| tech. | характеристическая температура Дебая | Debye characteristic temperature |
| energ.ind. | характеристическая температура Дебая | Debaye characteristic temperature |
| tech. | характеристическая точка | characteristic point |
| mil., avia. | характеристическая траектория | characteristic locus |
| math. | характеристическая форма | characteristic form |
| Makarov. | характеристическая форма | characteristic mode |
| math. | характеристическая формула | characteristic formula |
| Makarov. | характеристическая функция | fundamental function |
| Makarov. | характеристическая функция | eigenfunction |
| Makarov. | характеристическая функция | individual function |
| progr. | характеристическая функция | activation function (ssn) |
| progr. | характеристическая функция | characterizing function (ssn) |
| math. | характеристическая функция | ch. f. (characteristic function) |
| math. | характеристическая функция | defining function |
| math. | характеристическая функция | indicator (множества) |
| math. | характеристическая функция | generic function |
| math. | характеристическая функция | characteristic |
| math. | характеристическая функция | CF (characteristic function) |
| energ.ind. | характеристическая функция | characteristic function (функция, однозначно определяющая состояние термодинамической системы при данных значениях её независимых параметров состояния) |
| tech. | характеристическая функция | describing function |
| tech. | характеристическая функция | characteristic function |
| Makarov. | характеристическая функция | eigen function |
| quant.el. | характеристическая функция интерференционных полос | characteristic fringe function |
| tech. | характеристическая хроматограмма | fingerprint chromatogram |
| math. | характеристическая цепь | characteristic chain |
| sec.sys. | характеристическая частота | characteristic frequency (появления какой-либо буквы алфавита в тексте) |
| tech. | характеристическая частота | characteristic frequency |
| med. | характеристическая частота наивысшей чувствительности нейрона | characteristic frequency |
| quant.el. | характеристическая частота низкочастотной модуляции | dither frequency |
| gen. | характеристическая черта | race |
| gen. | характеристическая черта | the leading feature |
| nano | характеристическая энергия | characteristic energy |
| tech. | характеристическая энергия раздира | characteristic tear energy |
| tech. | характеристическая энергия раздира | characteristic intrinsic tear energy |
| Makarov. | характеристическая эффективность пика полной энергии | intrinsic full energy peak efficiency |
| math. | характеристически простая группа | characteristically simple group |
| math. | характеристически простая решётка | characteristic simple lattice |
| math. | характеристически простой | characteristically simple |
| math. | характеристически простой фактор | characteristically simple factor (группы) |
| electr.eng. | характеристические величины | characteristic quantities (ssn) |
| tech. | характеристические данные | characteristic data (основные) |
| O&G. tech. | характеристические данные | material certification (Alan_Agnaye) |
| comp. | характеристические данные | indicative data |
| math. | характеристические значения A однозначно определяются уравнением | the characteristic values of A are uniquely determined by Eq. (3.2) |
| gen. | характеристические искажения | characteristic telegraph distortion (тлг.) |
| media. | характеристические искажения | characteristic telegraph distortion (в телеграфии) |
| gen. | характеристические искажения | characteristic distortion (тлг.) |
| construct. | характеристические кривые шума | noise criteria curves |
| progr. | характеристические модели | feature models (ssn) |
| antenn. | характеристические моды | characteristic modes |
| media. | характеристические моменты | characteristic instants (of a modulation or of a restitution, модуляции или восстановления) |
| seism. | характеристические нагрузки и устойчивость | characteristic loads and resistances (nominal loads and resistances defined at specific return periods or probabilities of exceedance for use in load and resistance factor design (LRFD) framework. (see LRFD.); номинальные нагрузки и устойчивость, определенные в конкретные периоды повторяемости или вероятности превышения для применения с коэффициентами нагрузки и устойчивости (см. КниУ)) |
| sec.sys. | характеристические особенности защищаемого объекта | object granularity |
| progr. | характеристические паттерны | generic patterns (ssn) |
| Makarov. | характеристические полиномы | characteristic polynomial |
| Makarov. | характеристические полиномы молекулярных графов | matching polynomials |
| tech. | характеристические провод | image admittances (несимметричного четырёхполюсника) |
| tech. | характеристические провод | image admittance (несимметричного четырёхполюсника) |
| tech. | характеристические проводимости несимметричного четырёхполюсника | image admittance |
| Makarov. | характеристические проводимости несимметричного четырёхполюсника | image admittances |
| tech. | характеристические промысловые | characteristic data |
| sec.sys. | характеристические размеры защищаемого объекта | object granularity |
| met. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic xeroradiography |
| tech. | характеристические рентгеновские лучи | characteristic X-rays |
| tech. | характеристические сопротивления | image impedances (несимметричного четырёхполюсника) |
| gen. | характеристические спектры | characteristic spectra (рентгеновых лучей и т. п.) |
| antenn. | характеристические типы волн | characteristic modes |
| antenn. | характеристические типы колебаний | characteristic modes |
| progr. | характеристические уравнения | characteristic equations (ssn) |
| progr. | характеристические уравнения защёлок и триггеров | latch and flip-flop characteristic equations (ssn) |
| tech. | характеристические фактор-пространство | characterization factors (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| tech. | характеристические фактор-пространство | characteristic factors (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| tech. | характеристические факторы | characterization factors (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| Makarov. | характеристические факторы | characterization factor (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| tech. | характеристические факторы | characteristic factors (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| Makarov. | характеристические факторы | characteristic factor (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| progr. | характеристические функции | characterizing functions (автомата ssn) |
| progr. | характеристические числа | characteristic values (замкнутой системы ssn) |
| progr. | характеристические числа замкнутой системы | closed-loop characteristic values (ssn) |
| Makarov. | характеристический вектор | eigen vector |
| Makarov. | характеристический вектор | eigenmode |
| Makarov. | характеристический вектор | eigen form |
| tech. | характеристический вектор | characteristic vector |
| Makarov. | характеристический вектор | eigen mode |
| math. | характеристический вектор | eigenvector |
| math. | характеристический вектор | CV (characteristic vector) |
| comp. | характеристический вектор | latent vector |
| math. | характеристический вектор, соответствующий наибольшему корню | CVCLR (characteristic vector corresponding to the largest root) |
| ecol. | характеристический вид | characteristic species |
| math. | характеристический вычет | characteristic residue |
| math. | характеристический гомеоморфизм | characteristic homeomorphism |
| math. | характеристический гомоморфизм | characteristic homomorphism |
| Makarov. | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным | the characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic |
| Makarov. | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным | characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic |
| math. | характеристический группоид | characteristic groupoid |
| math. | характеристический дефект | characteristic deficiency |
| math. | характеристический дивизор | characteristic divisor |
| antenn. | характеристический иммитанс | characteristic immittance |
| met. | характеристический импеданс | natural impedance |
| Makarov. | характеристический импеданс | wave impedance |
| Makarov. | характеристический импеданс вакуума | characteristic impedance of vacuum |
| math. | характеристический инвариант | characteristic invariant |
| math. | характеристический индекс | characteristic index |
| math. | характеристический интервал | characteristic interval |
| math. | характеристический класс | characteristic class |
| comp. | характеристический класс | mixing flavor |
| math. | характеристический класс вещественного вектора расслоений | real characteristic class |
| math. | характеристический класс комплексного расслоения | complex characteristic class |
| neur.net. | характеристический код | attribute code (в самоорганизующихся картах признаков clck.ru dimock) |
| math. | характеристический конус | characteristic cone |
| math. | характеристический корень | latent root (vector) |
| math. | характеристический корень | eigenvalue |
| tech. | характеристический корень | characteristic root |
| math. | характеристический коцикл | characteristic cocycle |
| ecol. | характеристический коэффициент | characterization factor |
| math. | характеристический критерий | characteristic criterion |
| math. | характеристический многогранник | characteristic polyhedron |
| math. | характеристический многочлен | field polynomial |
| math. | характеристический многочлен | characteristic polynomial |
| progr. | характеристический многочлен данного линейного преобразования | characteristic polynomial of a given linear transformation (ssn) |
| math. | характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений | characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn) |
| math. | характеристический множитель | characteristic multiplier |
| media. | характеристический множитель | characteristic multiplier (определяет степень сжатия или растяжения траектории в окрестности периодического решения за один период) |
| math. | характеристический нуль | characteristic zero |
| math. | характеристический нульвектор | characteristic nullvector |
| math. | характеристический объект | characteristic object |
| math. | характеристический оператор | characteristic operator |
| biol. | характеристический определитель | characteristic determinant |
| tech. | характеристический параметр | characteristic quantity |
| tech. | характеристический параметр | characteristic parameter |
| progr. | характеристический паттерн | generic pattern (ssn) |
| math. | характеристический показатель | characteristic measure |
| math. | характеристический показатель | characteristic exponent |
| tech. | характеристический показатель | characteristic quantity |
| math. | характеристический показатель Ляпунова | Lyapunov characteristic exponent (Nik-On/Off) |
| math. | характеристический полином | characteristic polynomial |
| math. | характеристический полином | field equation |
| progr. | характеристический полином замкнутого контура | closed-loop characteristic polynomial (ssn) |
| comp. | характеристический признак | comparand word |
| tech. | характеристический профиль | signature (Мирослав9999) |
| tech. | характеристический размер | characteristic dimension |
| tech. | характеристический рентгеновский спектр | characteristic X-ray spectrum |
| tech. | характеристический рентгеновский спектр | characteristic spectrum |
| Makarov. | характеристический рентгеновский спектр | X-ray line spectrum |
| math. | характеристический ряд | characteristic series |
| math. | характеристический ряд | characteristic chain |
| math. | характеристический симплекс | characteristic simplex |
| Makarov. | характеристический слейтеровский детерминант КВ | character Slater determinant CI |
| math. | характеристический спектр | characteristic spectrum |
| progr. | характеристический тест | characterization test (тест, написанный для документирования текущего поведения отдельной части программного обеспечения и сохранения этого поведения при изменении кода ssn) |
| psychiat. | характеристический тип | performance type (Alopha) |
| math. | характеристический треугольник | characteristic triangle |
| tech. | характеристический угол | characteristic angle (для определения функционирования реле сопротивления) |
| antenn. | характеристический уровень Ферми | Fermi characteristic-energy level |
| progr. | характеристический файл | characterization file (ssn) |
| nano | характеристический фактор | quality factor |
| math. | характеристический функционал | characteristic functional |
| math. | характеристический функционал | ch (characteristic functional) |
| math. | характеристический цикл | characteristic cycle |
| math. | характеристический экстремум | characteristic extremum |
| math. | характеристический элемент | characteristic element |
| math. | характеристический эндоморфизм | characteristic endomorphism |
| automat. | характеристический язык | feature-based language (напр., для согласования конструктивных данных с УП ssn) |
| antenn. | характеристическое анодное напряжение | characteristic anode voltage |
| math. | характеристическое вложение | characteristic embedding |
| house. | характеристическое волновое сопротивление | characteristic impedance |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление | characteristic wave impedance |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление в волноводе | guide characteristic wave impedance |
| comp. | характеристическое время | rise time |
| comp. | характеристическое время | ramp time (of a signal) |
| comp. | характеристическое время | setting time |
| comp. | характеристическое время | build-up time |
| comp. | характеристическое время | building-up time |
| comp. | характеристическое время | set time |
| радиоакт. | характеристическое время запаздывания | characteristic time delay |
| therm.eng. | характеристическое время запаздывания | characteristic delay time |
| media. | характеристическое время релаксации | characteristic relaxation time (время спада или установления какого-либо процесса) |
| math. | характеристическое дифференцирование | characteristic differentiation |
| math. | характеристическое значение | characteristic value |
| math. | характеристическое значение | characteristic constant |
| tech. | характеристическое значение | proper value |
| tech. | характеристическое значение | eigen value |
| tech. | характеристическое значение матрицы | eigenvalue of a matrix |
| med. | характеристическое излучение | characteristic radiation |
| therm.eng. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic radiation |
| media. | характеристическое искажение | characteristic distortion (искажение, обусловленное возникновением переходных процессов в канале связи) |
| Makarov. | характеристическое искажение | characteristic distortion (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) |
| math. | характеристическое кольцо | characteristic ring |
| math. | характеристическое многообразие | characteristic variety |
| math. | характеристическое многообразие | characteristic manifold |
| math. | характеристическое множество | characteristic set |
| tech. | характеристическое направление | characteristic direction |
| Makarov. | характеристическое отношение | characteristic ratio |
| comp. | характеристическое отношение | aspect ratio |
| math. | характеристическое отображение | characteristic mapping |
| med. | характеристическое отражение | characteristic reflection (при рентгеновской порошковой дифрактометрии VladStrannik) |
| tech. | характеристическое поглощение | characteristic absorption |
| tech. | характеристическое полное сопротивление | intrinsic impedance |
| tech. | характеристическое полное сопротивление | natural impedance |
| tech. | характеристическое полное сопротивление | surge impedance |
| tech. | характеристическое полное сопротивление | wave impedance |
| tech. | характеристическое полное сопротивление | characteristic impedance |
| avia. | характеристическое полное сопротивление | balancing impedance |
| math. | характеристическое полуотношение | characteristic semirelation |
| math. | характеристическое предложение | characteristic sentence |
| automat. | характеристическое прогнозирование | qualitative predicting |
| math. | характеристическое произведение | characteristic product |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское | characteristic X-ray (radiation) |
| met. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic xeroradiography |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic radiation |
| med. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-ray radiation |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-radiation |
| math. | характеристическое решение | characteristic solution |
| math. | характеристическое свойство | characteristic property |
| seism. | характеристическое свойство | index property |
| math. | характеристическое собственное значение | characteristic eigenvalue |
| math. | характеристическое соотношение | characteristic relation |
| gen. | характеристическое соотношение | aspect ratio (cntd.ru Rada0414) |
| antenn. | характеристическое сопротивление | intrinsic impedance |
| antenn. | характеристическое сопротивление | surge impedance |
| media. | характеристическое сопротивление | characteristic impedance (однородной линии передачи) |
| media. | характеристическое сопротивление | image impedance |
| antenn. | характеристическое сопротивление | characteristic wave impedance |
| tech. | характеристическое сопротивление | characteristic impedance (напр., фильтра) |
| tech. | характеристическое сопротивление | iterative impedance (напр., фильтра) |
| tech. | характеристическое сопротивление | natural impedance (напр., фильтра) |
| nautic. | характеристическое сопротивление | characteristic resistance |
| Makarov. | характеристическое сопротивление | impedance |
| tech. | характеристическое сопротивление волны | wave impedance |
| antenn. | характеристическое сопротивление волны определённого типа | modal impedance |
| tech. | характеристическое сопротивление канализируемой волны | guide-wave impedance |
| tech. | характеристическое сопротивление моды | modal impedance |
| Makarov. | характеристическое сопротивление моды | mode impedance |
| math. | характеристическое уравнение | secular equation |
| math., geom. | характеристическое уравнение | standard equation |
| tech. | характеристическое уравнение | eigenvalue equation |
| tech. | характеристическое уравнение | defining equation |
| tech. | характеристическое уравнение | characteristic equation |
| math. | характеристическое уравнение дифференциального уравнения | auxiliary equation |
| math. | характеристическое уравнение поверхности второго порядка | discriminating cubic |
| refrig. | характеристическое уравнение состояния идеального газа | characteristic gas equation |
| progr. | характеристическое уравнение D-триггера | characteristic equation of a D flip-flop (ssn) |
| math. | характеристическое условие | characteristic condition |
| energ.ind. | характеристическое условие | cavitation condition |
| tech. | характеристическое число | proper number |
| math. | характеристическое число | eigenvalue |
| econ. | характеристическое число | eigen value |
| media. | характеристическое число | eigen value (матрицы) |
| tech. | характеристическое число | characteristic number |
| seism. | характеристическое число матрицы | eigenvalue |
| math. | характеристическое число матрицы | eigenvalue of matrix |
| seism. | характеристическое число матрицы | eigen value |
| media. | цепь с сопротивлением на конце, равным характеристическому импедансу линии | terminated line |
| met. | чистота характеристического излучения | purity of characteristic radiation |
| media. | ширина характеристического окна при замираниях | fading window width (разность между значениями задержки, при которых кривая потерь мощности, обусловленных замираниями, пересекает заданный порог: первый раз вверх, второй раз вниз) |
| Makarov. | эффективность детектора характеристическая | intrinsic detector efficiency |
| Makarov. | эффективность пика полной энергии характеристическая | intrinsic full energy peak efficiency |
