| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамические характеристики компонентов | component aerodynamics characteristics (ЛА) |
| Makarov. | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions |
| transp. | предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
| el. | ухудшение характеристик компонента | component derating |
| gen. | характеристика и частичная очистка новой ассоциированной с мембранами нейтрофилов киназой, способной фосфорилировать компонент p47phox дыхательного взрыва | characterization and partial purification of a novel neutrophil membrane-associated kinase capable of phosphorylating the respiratory burst component p47phox |
| winemak. | характеристика основных компонентов вина | winemaking attributes (jagr6880) |
| progr. | характеристики компонентов | characteristics of the components (ssn) |
| nano | характеристики компонентов | component performance |
| progr. | электрические характеристики компонентов | electrical characteristics of the components (ssn) |
| media. | язык описания характеристик и логики функционирования компонентов, соответствующих архитектуре CORBA | interface definition language |
