| Subject | Russian | English |
| econ. | аккредитив с платежом в фунтах стерлингов | sterling credit |
| math. | акцептованный вексель в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
| econ. | акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
| fin., abbr. | английский фунт стерлингов | GBP |
| fin. | Английский фунт стерлингов | cable (In no specific order, the eight currencies every currency trader should know are the U.S. Dollar (USD) or "greenback", British Pound (GBP) or "cable", Japanese Yen (JPY), European Euro (EUR), Swiss Franc (CHF), Canadian Dollar (CAD) or "loonie", and the Australian/New Zealand Dollar (AUD/NZD) akimboesenko) |
| gen. | банкнот в один фунт стерлингов | goblin |
| gen. | банкнот в один фунт стерлингов | fisher |
| brit. | банкнот достоинством в фунт стерлингов | pound note |
| slang | банкнота в один фунт стерлингов | goblin |
| gen. | банкнота в один фунт стерлингов | pound note |
| bank. | банкнота достоинством десять фунтов стерлингов | tenner |
| bank. | банкнота достоинством пять фунтов стерлингов | five-pound note |
| bank. | банкнота достоинством фунт стерлингов | pound note |
| invest. | банкнота достоинством 1 фунт стерлингов | pound note |
| econ. | банковский счёт в фунтах стерлингов | sterling account |
| econ. | блокированные счёта в фунтах стерлингов | blocked sterling |
| Makarov. | в последнее время курс фунта стерлингов сильно упал | the pound has taken some knocks lately |
| econ. | в фунтах стерлингах | sterling |
| gen. | в фунтах стерлингов | in terms of sterling |
| gen. | в фунтах стерлингов | in pounds sterling |
| Makarov. | в фунте стерлингов двадцать шиллингов | twenty shillings go to one pound |
| gen. | в фунте стерлингов двадцать шиллингов | twenty shillings go to on pound |
| bank. | вексель, выписанный в фунтах стерлингов | sterling bill of exchange |
| econ. | вексель с платежом в фунтах стерлингов | sterling bill |
| Makarov. | взимать сбор в один фунт стерлингов | raise a rate of &1 |
| invest. | выписанный в фунтах стерлингов | long sterling |
| econ. | выставить тратту в фунтах стерлингов | draw in sterling |
| econ. | выставлять тратту в фунтах стерлингов | draw in sterling |
| bank. | гибралтарский фунт стерлингов | GIP (Gibraltar pound) |
| bank. | гибралтарский фунт стерлингов | Gibraltar pound |
| Makarov. | годовая подписка стоит 42 фунта стерлингов | the annual subscription is £42 |
| econ. | девальвация фунта стерлингов | sterling devaluation |
| gen. | девальвация фунта стерлингов | devaluation of the pound sterling |
| econ. | девизы в фунтах стерлингов | sterling exchange |
| Makarov. | денежной единицей Великобритании является фунт стерлингов | the pound is the monetary unit of Britain |
| EBRD | деноминированные в фунтах стерлингов облигации, выпускаемые в Англии иностранными заёмщиками | bulldogs (oVoD) |
| EBRD | деноминированные в фунтах стерлингов облигации, выпускаемые в Англии иностранными заёмщиками | bulldog bonds (oVoD) |
| st.exch. | депозитный сертификат в фунтах стерлингов | sterling certificate of deposits (dimock) |
| gen. | заём в фунтах стерлингов | sterling loan |
| busin. | зелёный фунт стерлингов | green pound (расчётное средство в Европейском экономическом сообществе) |
| gen. | знак £ обозначает фунт стерлингов | £ stands for “pound” |
| IT | знак фунта стерлингов | pound sign (Alex Lilo) |
| gen. | известный процент с фунта стерлингов за исполнение поручения | poundage |
| gen. | известный процент с фунта стерлингов за комиссию | poundage |
| econ. | кредит в фунтах стерлингов | sterling lending |
| econ. | кредит в фунтах стерлингов | sterling credit |
| econ. | курс фунта стерлингов | sterling rate |
| busin. | курс фунта стерлингов | sterling interest rate |
| bank. | курс фунта стерлингов к доллару США | cable |
| bank. | курс фунта стерлингов к доллару США | cable rate |
| Makarov. | нестабильность фунта стерлингов продолжается | the instability of the pound continues |
| econ. | обесценение фунта стерлингов | devalorization of sterling |
| econ. | облигация, оплачиваемая в фунтах стерлингов | sterling bond |
| bank. | облигация с платежом в фунтах стерлингов | sterling bond |
| account. | облигация, с платежом в фунтах стерлингов | sterling bond |
| bank. | обменивать фунты стерлингов на доллары | convert pounds into dollars |
| econ. | обменный курс фунта стерлингов | sterling interest rate |
| Makarov. | обменять франки на фунты стерлингов | change francs into pounds |
| gen. | обратимость фунта стерлингов | convertibility of the pound |
| bank. | один фунт стерлингов | nicker |
| gen. | он подписался на один фунт стерлингов | he put his name down for a pound |
| Makarov. | ослаблять фунт стерлингов | undermine pound |
| bank. | остатки на счётах в фунтах стерлингов | sterling balances |
| Makarov. | переводить фунт стерлингов на плавающий курс | float the pound |
| bank. | переводить фунты стерлингов в доллары | convert pounds into dollars |
| invest. | переводной счёт в фунтах стерлингов | transferable sterling |
| account. | переводные счета в фунтах стерлингов | transferable sterling |
| bank. | переводный счёт в фунтах стерлингов | transferable sterling |
| econ. | переводный счёт в фунтах стерлингов | transferable sterling account |
| gen. | плата с каждого фунта стерлингов | pound rate |
| bank. | получать деньги в фунтах стерлингов | draw in sterling |
| gen. | пошлина с каждого фунта стерлингов | pound rate |
| Makarov. | правительство будет вынуждено вновь поднять базовые процентные ставки, чтобы защитить фунт стерлингов | the government will have to raise base rates again to defend the pound |
| econ. | предъявительский вексель в фунтах стерлингов | demand sterling |
| bank. | привязать фунт стерлингов к доллару | peg the pound to the dollar |
| bank. | процент, отчисляемый с фунта стерлингов | poundage |
| econ. | процент, отчисляемый с фунта стерлингов | poundage (при расчётах) |
| gen. | процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах | poundage |
| gen. | процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках | poundage |
| econ. | процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п. | poundage |
| gen. | процент с каждого фунта стерлингов | pound rate |
| gen. | процент с фунта стерлингов | poundage |
| bank. | рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США фунт стерлингов | cable desk |
| bank. | рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США-фунт стерлингов | cable desk |
| invest. | рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США – фунт стерлингов | cable desk |
| gen. | разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | change a pound note (Mustarland, judithl Victor Topol) |
| gen. | разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | break a pound note (Mustardland, Jay Victor Topol) |
| gen. | разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | give change for a pound note |
| econ. | регистровые счёта в фунтах стерлингов | registered sterling |
| gen. | резкое крах фунта стерлингов | collapse of pound |
| gen. | резкое падение фунта стерлингов | collapse of pound |
| polit. | свободно колеблющийся фунт стерлингов | free floating pound (bigmaxus) |
| bank. | сделка фунт стерлингов доллар США | cable |
| invest. | сделка фунт стерлингов – доллар США | cable |
| gen. | сделка фунт стерлингов-доллар США | cable |
| bank. | синтетические ценные бумаги в фунтах стерлингов с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг | STRIPES (securities transfered and repackaged into pound equivalent securities) |
| bank. | синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг | securities transferred and repackaged into pound equivalent |
| bank. | синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг | securities transferred and repackaged into pound equivalent securities |
| econ. | снижение курса фунта стерлингов | the pound's decline |
| gen. | соверен или фунт стерлингов | quid |
| bank. | срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | long sterling |
| econ. | срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | long sterling (более 30 дней) |
| bank. | ссуда в фунтах стерлингов | sterling loan |
| polit. | стабильный обменный курс фунта стерлингов | steady exchange rate of the pound (ssn) |
| gen. | стоит около одного фунта стерлингов | it costs something like one pound |
| bank. | сумма в фунтах стерлингов | sterling amount |
| bank. | счёт в фунтах стерлингов | sterling |
| econ. | счёт в фунтах стерлингов | sterling account |
| account. | счёта в фунтах стерлингов | sterling |
| libr. | типографский знак фунта стерлингов | pound sign |
| libr. | типографский знак фунта стерлингов | pound mark |
| econ. | тратта с оплатой в фунтах стерлингов | sterling draft |
| bank. | тратта с платежом в фунтах стерлингов | sterling draft |
| bank. | тратта с платежом в фунтах стерлингов | sterling bill |
| unions. | укрепление курса фунта стерлингов | strength of sterling (Кунделев) |
| econ. | усреднение издержек в фунтах стерлингов | pound cost averaging |
| bank. | фунт стерлингов | pound sterling (Великобритания) |
| bank. | фунт стерлингов | lb (libra pound) |
| transp. | фунт стерлингов | libra pound |
| bank. | фунт стерлингов | GBR (sterling) |
| gen. | фунт стерлингов | pun |
| gen. | фунт стерлингов | British Pound (Artjaazz) |
| gen. | фунт стерлингов | a pound sterling |
| econ. | фунт стерлингов | the pound sterling (GBP, денежная единица Великобритании) |
| nautic. | фунт стерлингов | sovereign |
| slang | фунт стерлингов | nicker |
| inf. | фунт стерлингов | goblin |
| dipl. | фунт стерлингов | pound (тж. pouch sterling; денежная единица Великобритании и некоторых других стран) |
| fin. | фунт стерлингов | stg. (сокращение от sterling ElCamino) |
| jarg. | фунт стерлингов | quid |
| brit. | фунт стерлингов | sob (alteration of "sov" – sovereign Anglophile) |
| busin. | фунт стерлингов | lb. (libra pound) |
| busin. | фунт стерлингов | GBP (sterling) |
| uncom. | фунт стерлингов | libra (обыкн. употр. в форме?) |
| gen. | фунт стерлингов | pounds sterling |
| gen. | фунт стерлингов | pound (монетная единица) |
| gen. | фунт стерлингов | the pound sterling |
| bank. | фунт стерлингов | sterling |
| bank. | фунт стерлингов | smacker 1 |
| gen. | фунт стерлингов | pounder |
| gen. | фунт стерлингов | libra (обыкн. пишется L) |
| econ. | фунт стерлингов в сделках на срок | forward sterling |
| econ. | фунт стерлингов в сделках на срок | forward sterlings |
| energ.ind. | фунт стерлингов Великобритании | Great Britain pound |
| busin. | фунт стерлингов за ярд | sterling per yard |
| gen. | фунт стерлингов равняется двадцати шиллингам | a pound is twenty shillings |
| Makarov. | фунт стерлингов является официальной валютой Великобритании | the pound is the monetary unit of Britain |
| gen. | фунты стерлингов | l.s.d. (сокр. от лат. librae, solidi, denarii) |
| fin. | фунты стерлингов | STLG (Sterling / Pounds Sterling Марат Каюмов) |
| account. | фунты стерлингов | pounds sterling |
| gen. | фунты стерлингов | lsd |
| gen. | фунты стерлингов | sterling |
| lat. | сокр. от librae, solidi, denarii фунты стерлингов, шиллинги и пенсы | l.s.d. |
| gen. | цены в фунтах стерлингов | sterling prices |
| dig.curr. | цифровой фунт стерлингов | britcoin (Alex_Odeychuk) |
| fin. | чек в фунтах стерлингов | sterling cheque (Soulbringer) |
| fin. | чек, выписанный в фунтах стерлингов | sterling cheque (Soulbringer) |
| gen. | эти яблоки по 1 фунту стерлингов за дюжину | these apples are L1 the dozen |
