| Subject | Russian | English |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| data.prot. | включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров | enable more token authentication-related features (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров | enable extra token authentication-related capabilities (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | включить функцию проверки подлинности маркера | enable the token authentication feature (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки | high-level verification language |
| avia. | Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания | Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina) |
| math. | обобщённая функция перекрёстной проверки | generalized cross-validation function (clck.ru dimock) |
| econ. | проверка должностных функций | job audit |
| progr. | проверка компилятором типов внешних функций | compiler type checks on external functions (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Проверка практического обеспечения защитной функции с помощью КИП | Instrumented Protective Function (IPF) |
| media. | протокольная функция, обеспечивающая проверку способности компьютера устанавливать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | groper |
| media. | протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | packet internet groper (ping) |
| media. | протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | Packet Inter Net Groper |
| progr. | функция анализатора проверки следов | audit trail examiner function (ssn) |
| progr. | функция архивиста проверки следов | audit trail archiver function (ssn) |
| nano | функция встроенной проверки | built-in test function |
| progr. | функция записывающего проверки | audit recorder function (ssn) |
| progr. | функция исследователя проверок следов | audit trail examiner function (ssn) |
| sec.sys. | функция проверки | audit function |
| progr. | функция проверки | checking function (ssn) |
| med. | функция проверки | inspection feature (Olessya.85) |
| progr. | функция проверки безопасности | security audit function (ssn) |
| astronaut. | функция проверки бортовыми средствами | on-board checkout function (ssn) |
| nano | функция проверки бортовыми средствами | onboard checkout function |
| progr. | функция проверки версии клиента | client version checking function (ssn) |
| progr. | функция проверки вхождения значения в заданный диапазон и соответствующей фильтрации | clamp function (eugeene1979) |
| tech. | функция проверки лампы | lamp test function |
| astronaut. | функция проверки на борту | on-board checkout function (ssn) |
| nano | функция проверки на борту | onboard checkout function |
| progr. | функция проверки перехода | transition test function (ssn) |
| progr. | функция проверки равенства | test-for-equality function (ssn) |
| tech. | функция проверки трубопроводов | plumbing test function |
| progr. | функция сборщика проверок следов | audit trail collector function (ssn) |
| telecom. | функция тренировочной проверки | TCF (у факса vlad-and-slav) |
