 |
| Subject | Russian | English |
| media. | логически-функциональное проектирование с учётом любого сбоя, который может произойти, и принятия решения по нему | hazard-free implementation |
| avia. | предназначенный для решения функциональных задач всех видов обеспечения полётов ВС | for functional tasks solution for any kind of aircraft flight support (tina.uchevatkina) |
| aerohydr. | решение методом функционального анализа | functional-analytic approach |
| progr. | функциональное и объектное решения | functional and information hiding solutions (ssn) |
| R&D. | функциональное решение | functional decision (Sergei Aprelikov) |
| gen. | функциональное решение | functional solution (Комплекс оборудования, программного обеспечения, услуг, предоставляемый заказчику и гарантирующий некий постоянный результат. Пример: Строительство производства "под ключ". Поставляется не оборудование, технология или строительные услуги, а готовый завод. Поставщик функционального решения обеспечивает параметры завода и готовой продукции, а не отдельные его части. C00L777) |