| Subject | Russian | English |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| mil., avia. | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением | functional divided multi-microprocessor system |
| comp. | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением | functionally divided multi-microprocessor system |
| O&G, casp. | разделение по функциональному назначению | differing uses separation (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | функциональное разделение | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| bus.styl. | функциональное разделение | Functional Isolation (Iryna_mudra) |
| energ.syst. | функциональное разделение | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональное разделение | functional unbundling (MichaelBurov) |
| progr. | функциональное разделение | separation (ssn) |
| energ.ind. | функциональное разделение | unbundling (Разделение услуг электроэнергетического предприятия на базовые компоненты путем установления отдельных тарифов на каждый отдельно предлагаемый к продаже компонент. алешаBG) |
| comp. | функциональное разделение | functional partitioning |
