| Subject | Russian | English |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| progr. | поведение базисного функционального блока | behaviour of a basic function block (IEC 61499 ssn) |
| progr. | поведение и функциональные характеристики ПК | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | поведение и функциональные характеристики ПЛК | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | поведение и функциональные характеристики программируемого контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | поведение и функциональные характеристики программируемого логического контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | схема, предоставляющая информацию о функциональном поведении объекта | diagram providing information on the functional behaviour of an object (функциональная схема ssn) |
| avia., med. | функциональная автономия поведения | functional autonomy (Олпорт) |
| avia., med. | функциональная автономия с адекватным стилем поведения | proprietary functional autonomy (Олпорт) |
| avia., med. | функциональная автономия с гибким стилем поведения | proprietary functional autonomy (Олпорт) |
| avia., med. | функциональная автономия с персеверативным стилем поведения | perseverative functional autonomy (Олпорт) |
| avia., med. | функциональная автономия с упорно повторяющимся стилем поведения | perseverative functional autonomy (Олпорт) |
| ed. | функциональная оценка поведения | FBA (babel) |
| microel. | функциональное поведение | functional behavior |
| progr. | функциональное поведение | functional behaviour (ssn) |
| med. | функциональное поведение | operant behavior (Скиннер) |
| progr. | функциональное поведение объекта | functional behaviour of an object (ssn) |
| progr. | функциональные блоки, используемые для моделирования внутреннего поведения ресурса | function blocks used to model the internal behaviour of a resource (ssn) |
| progr. | функциональные свойства поведения программы | functional properties about the program's behavior (Alex_Odeychuk) |
