| Subject | Russian | English |
| progr. | блок-схема функционального потока | functional flow block diagram (ssn) |
| progr. | выполнение последовательной функциональной схемы | SFC execution (ssn) |
| progr. | выполнение последовательной функциональной схемы | execution of sequential function chart (ssn) |
| automat. | графическое изображение пути воздействия в функциональной схеме | graphical representation of the action path within the functional diagram (ssn) |
| Makarov. | демонстрационная функциональная схема | dynamic demonstrator |
| progr. | дивергенция последовательной функциональной схемы | SFC divergence (ssn) |
| progr. | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC divergence of sequence selection (ssn) |
| progr. | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | добавление элемента последовательной функциональной схемы | add an SFC element (ssn) |
| progr. | команды редактора последовательных функциональных схем | SFC editor commands (ssn) |
| IT | комплементарные схемы функциональной логики | complementary implementations of functional logic (повышающие отказоустойчивость) |
| progr. | конвергенция последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| progr. | конвергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| progr. | конфигурирование выполнения последовательной функциональной схемы | configure execution of sequential function chart (ssn) |
| telecom. | микроминиатюрная функциональная схема | microfunction circuit |
| progr. | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | непрерывные функциональные схемы | Continuous Function Charts (в дополнение к стандартным языкам IEC 61131-3 это шестой язык программирования в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S), а также других системах программирования приложений реального времени ssn) |
| progr. | непрерывные функциональные схемы, потоковые функциональные схемы | CFC (в дополнение к стандартным языкам IEC 61131-3 это шестой язык программирования в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S), а также других системах программирования приложений реального времени ssn) |
| tech. | обозначение на функциональной схеме | functional designation |
| progr. | общая функциональная схема | functional summary diagram (ssn) |
| nano | одноэлектронная функциональная схема | single-electron functional circuit |
| progr. | операции последовательных функциональных схем | action of a sequential function chart (ssn) |
| comp., MS | Открыть функциональную блок-схему | Open Cross-Functional Flowchart (Office System 2010 ssn) |
| progr. | переходы последовательных функциональных схем | transition of sequential function chart (ssn) |
| qual.cont. | последовательная функциональная схема | series functional configuration |
| progr. | последовательная функциональная схема | sequential function chart (последовательная функциональная схема (ПФС) аналогична блок-схеме. В ней используются шаги и переходы для управления установкой или процессом. См. action (действие), step (шаг), transition (переход) ssn) |
| progr. | последовательная функциональная схема | SFC (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| progr. | последовательностная функциональная схема | sequential function chart (ssn) |
| progr. | последовательные функциональные схемы | Sequential Function Charts (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| qual.cont. | построение функциональной схемы | functional design |
| progr. | потоковые функциональные схемы | Continuous Function Charts (ssn) |
| progr. | пример последовательной функциональной схемы | example for sequential function chart (ssn) |
| progr. | Программирование последовательной функциональной схемы | Program a Sequential Function Chart (ssn) |
| tech. | разработка функциональной схемы | functional design |
| tech. | разработка функциональных схем | functional design |
| progr. | расходимость последовательной функциональной схемы | SFC divergence (ssn) |
| progr. | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC divergence of sequence selection (ssn) |
| progr. | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | редактор последовательных функциональных схем | SFC editor (ssn) |
| automat. | редактор функциональных блок-схем | FBD editor (ssn) |
| IT | сложная функциональная схема | complex function circuit (напр., многоразрядный сумматор или сдвиговый регистр) |
| progr. | создание нового POU на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| progr. | создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| manag. | составление схемы функциональных обязанностей | responsibility charting (Dashout) |
| Makarov. | схема для расширения функциональных возможностей устройства | driver |
| progr. | схема, предоставляющая информацию о функциональном поведении объекта | diagram providing information on the functional behaviour of an object (функциональная схема ssn) |
| O&G, sakh. | схема функциональная | functional diagram (Seregaboss) |
| construct. | схема функционального зонирования | functional zoning scheme |
| telecom. | схема функционального тестирования | function test circuit (oleg.vigodsky) |
| tech. | схема функциональной линии | functional line diagram |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| oil.proc. | технологическая функциональная схема | TFF (Technical function flowsheet Charlotte Malkavian) |
| telecom. | типичная функциональная схема | typical block diagram (ssn) |
| telecom. | типичная функциональная схема и основные преобразования | typical block diagram and transformations (ssn) |
| el. | установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| comp., MS | функциональная блок-схема | cross-functional flowchart |
| microel. | функциональная блок-схема | clerical flowchart |
| tech. | функциональная блок-схема | functional block diagram |
| IT | функциональная блок-схема компьютера | computer function diagram |
| robot. | функциональная зависимость реализуемая схемой обратной связи | feedback function |
| tech. | функциональная интегральная схема | functional IC |
| microel. | функциональная интегральная схема | functional integration circuit (ssn) |
| microel. | функциональная интегральная схема | functional integrated circuit (ssn) |
| media. | функциональная интегральная схема | molecular integrated circuit (даже под микроскопом нельзя различить области или участки, соответствующие обычным компонентам: транзисторам, диодам, резисторам, определяется только по выполняемой ею функции) |
| tech. | функциональная интегральная схема | bulk-effect integrated circuit |
| tech. | функциональная интегральная схема с генерацией доменов | domain-originated functional IC (напр., на эффекте Ганна) |
| microel. | функциональная логическая схема | functional logic |
| tech. | функциональная логическая схема | logic diagram |
| automat. | функциональная логическая схема | functional logic diagram |
| tech. | функциональная логическая схема | functional logic network |
| automat. | функциональная принципиальная схема | functional diagram |
| house. | функциональная проверка схем | circuit functional checkout |
| IT | функциональная схема | function circuit |
| IT | функциональная схема | key diagram |
| IT | функциональная схема | block diagramm |
| IT | функциональная схема | block diagram |
| astronaut. | функциональная схема | symbolical circuit |
| robot. | функциональная схема | function block diagram |
| tech. | функциональная схема | functional arrangement |
| comp. | функциональная схема | functional flowchart |
| avia. | функциональная схема | functional mechanization |
| tech. | функциональная схема | function chart |
| tech. | функциональная схема | complete circuit diagram |
| tech. | функциональная схема | functional chart |
| tech. | функциональная схема | functional diagram |
| tech. | функциональная схема | symbolic circuit |
| tech. | функциональная схема | functional block diagram |
| navig. | функциональная схема | working diagram |
| tech. | функциональная схема | operational diagram |
| media. | функциональная схема | working diagram (большая принципиальная рабочая схема ТВ-приёмника, укрепляемая на доске вместе со всеми деталями, установленными на соответствующих символах и соединёнными вместе) |
| econ. | функциональная схема | functional layout |
| account. | функциональная схема | flowchart |
| econ. | функциональная схема | block scheme |
| math. | функциональная схема | operating diagram |
| el. | функциональная схема | chain diagram |
| media. | функциональная схема | process chart |
| media. | функциональная схема | dynamic demonstrator (большая принципиальная рабочая схема ТВ-приёмника, укрепляемая на доске вместе со всеми деталями, установленными на соответствующих символах и соединёнными вместе) |
| tech. | функциональная схема | flow-sheet (MichaelBurov) |
| tech. | функциональная схема | flow-chart (MichaelBurov) |
| tech. | функциональная схема | flowsheet (MichaelBurov) |
| tech. | функциональная схема | flow sheet (MichaelBurov) |
| tech. | функциональная схема | functional chain |
| tech. | функциональная схема | function diagram |
| tech. | функциональная схема | functional scheme |
| tech. | функциональная схема | functional design |
| telecom. | функциональная схема | flow chart |
| telecom. | функциональная схема | functional circuit |
| automat. | функциональная схема | action chart |
| qual.cont. | функциональная схема | functional configuration |
| automat. | функциональная схема | functional flow diagram |
| comp. | функциональная схема | data flowchart |
| el. | функциональная схема блокировки | function diagram interlocking (Komron) |
| mil., avia. | функциональная схема данных | data function diagram |
| archit. | функциональная схема здания | building functional diagram (yevsey) |
| progr. | функциональная схема конечного автомата | block diagram of a finite state machine (ssn) |
| progr. | функциональная схема конечного автомата с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала | block diagram of a finite state machine using positive edge-triggered registers (ssn) |
| energ.ind. | функциональная схема контроля | functional control diagram |
| O&G | функциональная схема последовательности | sequential function chart (управления) |
| mil., WMD | функциональная схема последовательности событий | functional event sequence diagram |
| account. | функциональная схема размещения оборудования | process layout (напр., по типам станков) |
| busin. | функциональная схема размещения объектов | functional layout |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования | functional control diagram |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения | load control functional diagram |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования скорости | speed control functional diagram |
| el. | функциональная схема с внешним управлением | undefined function circuit |
| progr. | функциональная схема с дополнительными возможностями | Value added chain diagram (VACD Juliette a Paris) |
| qual.cont. | функциональная схема с резервированием | redundant functional configuration |
| qual.cont. | функциональная схема с частичным резервированием | partially redundant functional configuration |
| mil. | функциональная схема сети связи | functional circuit diagram |
| qual.cont. | функциональная схема системы | system functional configuration |
| mil. | функциональная схема системы | system functional diagram |
| qual.cont. | функциональная схема соединения с ненагруженным резервом | standby redundancy functional configuration |
| progr. | функциональная схема стандартного конечного автомата | block diagram of a generic finite state machine (ssn) |
| telecom. | функциональная схема типичной системы цифровой связи | block diagram of a typical DCS (ssn) |
| telecom. | функциональная схема типичной системы цифровой связи | block diagram of a typical digital communication system (ssn) |
| energ.ind. | Функциональная схема управления | functional control diagram (Sitnik) |
| el. | функциональное диагностирование схем | circuit functional checkout |
| IT | функциональное название схемы | circuit function |
| IT | функциональное назначение схемы | circuit function |
| progr. | функционально-логическая схема | logic-function diagram (функциональная схема, в которой используются преимущественно символы элементов двоичной логики ssn) |
| IT | функционально-специализированная интегральная схема | FSIC |
| IT | функционально-специализированная интегральная схема | function-specific IC |
| el. | функциональные испытания схемы | circuit functional checkout |
| tech. | функциональные логические схемы | functional logic |
| gen. | функциональные логические схемы | functional logic diagrams (eternalduck) |
| tech. | функциональный макет на интегральных схемах | IC breadboard |
| tech. | электрическая функциональная схема | functional electrical diagram (WiseSnake) |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | sequential function chart element (ssn) |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | SFC element (ssn) |
| progr. | элементы последовательной функциональной схемы | sequential function chart elements (ssn) |
| el. | эмиттерно-функциональные логические схемы | emitter-function logic (ssn) |
| tech. | эмиттерно-функциональные логические схемы | emitter function logic |
| progr. | язык последовательностных функциональных схем | SFC language (ssn) |
| progr. | язык последовательностных функциональных схем | sequential function chart language (ssn) |
| progr. | язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем | GRAFCET specification language for sequential function charts (ssn) |
