| Subject | Russian | English |
| ling. | апеллятивная функция языка | appellative function of language |
| media. | в автомагнитоле Sony — функция распознавания речи, позволяющая на английском языке запрашивать настройку на желаемую станцию или осуществлять выбор мини-диска | Voice Recognition (с целью повышения безопасности движения) |
| AI. | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| media. | входной язык, содержащий процедурные операторы, определяющие выполняемые функции | command language |
| mil., avia. | высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки | high-level verification language |
| progr. | главная функция на другом языке программирования | foreign main routine (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ling. | директивная функция языка | directive function of language |
| progr. | интерфейс внешних функций на языке Java | interfacing with Java (Alex_Odeychuk) |
| media. | исходный язык, содержащий процедурные операторы, определяющие выполняемые функции | command language |
| ling. | когнитивная функция языка | cognitive function of language |
| ling. | коммуникативная функция языка | communicative function of language |
| ling. | контактоустанавливающая функция языка | phatic function of language |
| ling. | концептуальная функция языка | ideational function (of language) |
| ling. | межличностная функция языка | interpersonal function (of language) |
| media. | набор инструкций, которые выполняют функцию, обычно используемую макроязыком или командным языком | script |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| comp. | описание на языке булевых функций | Boolean representation |
| gen. | перегрузка операторов (Средства языка, позволяющие трактовать операторы как функции и, значит, перегружать их для конкретных типов параметров. Пример: операция | operator overloading (перегружена и обозначает, как) |
| ling. | познавательная функция языка | cognitive function of language |
| ling. | поэтическая функция языка | poetic function of language |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| ling. | репрезентативная функция языка | representational function of language |
| ling. | репрезентативная функция языка | ideational function (of language) |
| ling. | референтивная функция языка | referential function of language (feridepasha) |
| progr. | следующие функции языка | following language features (ssn) |
| progr. | сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования | foreign function interfaces (Alex_Odeychuk) |
| ling. | социальная функция языка | social function of language |
| ling. | текстовая функция языка | textual function (of language) |
| ling. | фатическая функция языка | phatic function of language |
| IT | функции языка | language oriented functions |
| ling. | функции языка | language functions |
| progr. | функции языка | language features (ssn) |
| ling. | функции языка | functions of language |
| Makarov. | экспрессивная функция языка | expressive function of language |
| mil., avia. | язык описания функций | function description language |
| el. | язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-handling language |
| progr. | язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-processing language (ssn) |
| progr. | язык программирования с функцией сопоставления с образцом | pattern-matching language (ssn) |
| progr. | язык программирования с чистыми функциями | programming language with pure functions (with no side effects Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык функций | function language |
