| Subject | Russian | English |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд | high-explosive armor-piercing |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд | HE armor piercing projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд | AP high-explosive projectile |
| amer. | бронебойно-фугасный снаряд | high explosive plastic (Diensthabende Ofiziersschьler; Данный тип снаряда не имеет бронебойного действия. 4uzhoj) |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped high-explosive |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing plastic high explosive |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | HE plastic AP projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing high-explosive plastic |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд со деформируемой головкой | HE squashed head projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой | HE squashed head projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд | high-explosive plastic projectile (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев) |
| mil. | бронебойно-фугасный зажигательный снаряд | AP high-explosive incendiary projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд | high-explosive armor-piercing with tracer |
| mil., avia. | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором | high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing (projectile) |
| mil. | выстрел с осколочно-фугасным снарядом | HE/antipersonnel round |
| mil. | выстрел с осколочно-фугасным снарядом с самоликвидатором | HE-self-destroying round |
| mil. | выстрел с фугасным снарядом | chemical energy round |
| mil. | зажигательный бронебойно-фугасный снаряд | armor-piercing high-explosive incendiary |
| jarg., mil. | звук взрыва фугасного снаряда | crump |
| mil., avia. | зенитный осколочно-фугасный снаряд | anti-aircraft common (projectile) |
| nautic. | зенитный осколочно-фугасный снаряд | antiaircraft common projectile |
| mil., artil. | лёгкий осколочно-фугасный снаряд | high-explosive light shell |
| mil. | оперённый осколочно-фугасный снаряд | HE fin-stabilized projectile |
| mil. | оперённый фугасный снаряд | high-explosive fin-stabilized |
| mil., avia. | оперённый фугасный снаряд | high-explosive fin-stabilized (shell) |
| mil. | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic fin-stabilized |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | common shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | high explosive fragmentation projectile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | HE projectile |
| mil., artil. | осколочно-фугасный снаряд | high-explosive shell (граната) |
| mil., inf. | осколочно-фугасный снаряд | yellow nose |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | high-explosive fragmentation shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | HE fragmentation shell |
| nautic. | осколочно-фугасный снаряд | high-capacity projectile |
| nautic. | осколочно-фугасный снаряд | common projectile |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд воздушного взрыва | air-burst high explosive |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | HE delay projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | high-explosive immediate-action shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | HE quick projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с выемкой в донной части | high explosives hollow base projectile (WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с дистанционным взрывателем | HE time projectile |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след | high-explosive, with tracer, dark ignition |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд специального назначения | special common |
| mil. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | common AA projectile |
| mil., avia. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | high-explosive antiaircraft (shell) |
| mil. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | antiaircraft common |
| gen. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | high-explosive antiaircraft |
| mil., avia. | осколочно-фугасный трассирующий снаряд | high explosive tracer |
| mil. | полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд | semiarmor-piercing high-explosive incendiary |
| mil. | полубронебойный фугасный снаряд | semiarmor-piercing high-explosive |
| mil. | пристрелочный фугасный снаряд | high-explosive spotting |
| missil. | ракетный снаряд с фугасным боезарядом | high-explosive rocket |
| mil. | снаряд повышенной дальности с донным выдуванием – фугасный | ERFB-HE (qwarty) |
| mil. | снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью | high-explosive weapon |
| mil. | стрельба фугасными снарядами | explosive attack |
| mil. | трассирующий осколочно-фугасный снаряд | high-explosive tracer |
| Gruzovik, mil. | трассирующий осколочно-фугасный снаряд с зарядом из пластичного ВВ | HEP-T (High Explosive, Plastic, Tracer) |
| mil. | трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд | semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary tracer |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary tracer self-destroying |
| mil. | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд | high-explosive tracer |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic tracer |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive tracer self-destructing |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive self-destructive with tracer |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью | high-explosive squash head with tracer |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу | high-explosive tracer dark ignition |
| mil. | тяжёлый фугасный снаряд | high-explosive heavy shell |
| gen. | тяжёлый фугасный снаряд | crump |
| mil. | усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью | product improved high explosive squash head |
| mil. | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| mil. | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| mil. | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд | HE incendiary tracer |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary shell |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд | high-explosive incendiary (projectile) |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд | HE incendiary projectile |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия | penetrating high-explosive incendiary |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ | plastic high explosive incendiary |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary-self-destroying |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой | high-explosive incendiary plugged |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками | high-explosive incendiary plugged and nose plug |
| mil. | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд | high-explosive incendiary tracing shell |
| mil. | фугасно-химический снаряд | gas high-explosive shell |
| mil. | фугасные снаряды | explosive ammunition (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | фугасный активно-реактивный снаряд | high-explosive rocket-assisted (projectile) |
| ammo | фугасный артиллерийский снаряд | high-explosive projectile (Киселев) |
| mil. | фугасный артиллерийский снаряд | common shell |
| mil. | фугасный реактивный снаряд с ПВРД | high-explosive ramjet |
| mil., avia. | фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | high-explosive ramjet (projectile) |
| mil., artil. | фугасный снаряд | HES (Andrey Truhachev) |
| ammo | фугасный снаряд | high explosive projectile |
| mil. | осколочно- фугасный снаряд | HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд | chemical energy projectile |
| mil., avia. | фугасный снаряд | chemical energy (shell) |
| mil. | фугасный снаряд | demolition projectile (qwarty) |
| mil. | фугасный снаряд | HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд | CE round (qwarty) |
| Gruzovik | фугасный снаряд | HE shell (high-explosive shell) |
| mil. | фугасный снаряд | high-explosive shell |
| mil. | фугасный снаряд | mine shell |
| mil., avia. | фугасный снаряд | chemical energy (shell) |
| shipb. | фугасный снаряд | common shell |
| nautic. | фугасный снаряд | explosive shell |
| Игорь Миг | фугасный снаряд | high-explosive round |
| mil. | фугасный снаряд большой мощности | HE high-capacity projectile |
| mil., avia. | фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| mil., avia. | фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| mil. | фугасный снаряд двойного назначения | high-explosive dual-purpose |
| mil. | фугасный снаряд пробивного действия | high-explosive penetrating |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | high-explosive delayed-action shell |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | delayed action HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | immediate-action HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем ударного действия | impact-action HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой | high-explosive point detonating nose plug |
| mil. | фугасный снаряд с готовыми поражающими элементами | prefragmentated high explosive |
| mil. | фугасный снаряд с отделяющимся поддоном | high-explosive discarding sabot |
| tech. | фугасный снаряд с пластичной взрывчаткой | hash (Felix-Magic) |
| mil. | фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic |
| mil. | фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive self-destroying |
| mil. | фугасный снаряд с холостой втулкой | high-explosive plugged |
