| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ фугасного действия | non-fragmentation bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба фугасного действия | non-fragmentation (bomb) |
| astronaut. | боевая часть осколочно-фугасного действия | blast-fragmentation warhead |
| mil. | заряд фугасного действия | blast-action charge |
| mil. | заряд фугасного действия | concussion charge |
| mil. | КБЧ, разбрасывающая БЭ фугасного действия | explosive pellet warhead |
| mil. | мина фугасного действия | blast mine |
| mil., tech. | мина фугасного действия | blast mine |
| mil., artil. | осколочно-фугасное действие | high-explosive fragmentation |
| mil. | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия | High Explosive Extended Range (HEER (о снарядах) WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия | HEER (High Explosive Extended Range (о снарядах) WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | HE delay projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | high-explosive immediate-action shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | HE quick projectile |
| mil. | поражающие элементы фугасного действия, разбрасываемые КБЧ | scatterable HE pellets |
| mil. | противопехотная мина фугасного действия | antipersonnel blast mine |
| mil. | система осколочно-фугасного действия | high-explosive weapon |
| mil. | тяжёлый боеприпас фугасного действия | massive ordnance air blast bomb (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast; фугасная авиабомба, имеет длину 9,17 м и диаметр 102,9 см, вес бомбы составляет 9,5 тонн, из которых 8,4 тонны приходится на взрывчатое вещество австралийского производства H-6 – смесь гексогена, тротила и алюминиевого порошка – которое мощнее тротила в 1,35 раза. Сила взрыва составляет 11 тонн в тротиловом эквиваленте, радиус поражения – около 140 метров, частичные разрушения происходят на расстоянии до 1,5 км от эпицентра. Бомба снабжена системой наведения KMU-593/B, включающей в себя системы инерциальной и спутниковой навигации. Kimmy Lane) |
| mil. | Тяжёлый боеприпас фугасного действия | Massive Ordnance Air Blast (GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast (Mother Of All Bombs – "мать всех бомб") Kimmy Lane) |
| Gruzovik | фугасная граната ударного действия | percussion-fused high-explosive grenade |
| Gruzovik | фугасная граната ударного действия | percussion-fused HE grenade (percussion-fused high-explosive grenade) |
| mining. | фугасное действие | rending effect (взрывчатого вещества) |
| mil., arm.veh. | фугасное действие | high-explosive effect |
| astronaut. | фугасное действие | blast effect |
| mining. | фугасное действие | rending action (взрывчатого вещества) |
| tech. | фугасное действие | mining effect |
| Gruzovik, expl. | фугасное действие | HE effect (high-explosive effect) |
| mining. | фугасное действие | heaving action (взрыва заряда) |
| mining. | фугасное действие | propellent action (взрывчатого вещества) |
| mining. | фугасное действие | pushing action (взрывчатого вещества) |
| mining. | фугасное действие | propellent force (взрывчатого вещества) |
| mining. | фугасное действие | propellant effect (взрывчатого вещества) |
| Gruzovik, expl. | фугасное действие | high-explosive effect |
| mil. | фугасное действие | mine action |
| mil. | фугасное действие | crater effect |
| mil. | фугасное действие ВВ | mining effect |
| mil. | фугасное действие ВВ | high-explosive effect |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия | penetrating high-explosive incendiary |
| mil. | фугасный двойного действия | high-explosive dual-purpose (qwarty) |
| mil., avia. | фугасный с взрывателем замедленного действия | high-explosive delayed-action |
| mil. | фугасный снаряд пробивного действия | high-explosive penetrating |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | high-explosive delayed-action shell |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | delayed action HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | immediate-action HE projectile |
| mil. | фугасный снаряд с взрывателем ударного действия | impact-action HE projectile |
