| Subject | Russian | English |
| mech. | ведомое колесо колесо фрикционной передачи | driven contact wheel |
| tech. | ведомое колесо фрикционной передачи | driven contact wheel |
| construct. | ведущий диск фрикционной передачи | friction driving wheel |
| transp. | диск фрикционной передачи | friction drive disk |
| textile | дисковая фрикционная передача | disc friction gear |
| mech.eng., obs. | желобчатое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| mech.eng., obs. | желобчатое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| mech.eng., obs. | клиновое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| mech.eng., obs. | клиновое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| mech.eng., obs. | клинчатое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| mech.eng., obs. | клинчатое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| textile | коническая зубчатая фрикционная передача | bevel |
| textile | коническая фрикционная передача | bevil |
| construct. | коническая фрикционная передача | bevel gear |
| automat. | коническая фрикционная передача | cone-friction gear |
| automat. | коническая фрикционная передача | cone friction gearing |
| tech. | коническая фрикционная передача | bevel friction-gear transmission |
| textile | коническая фрикционная передача | bevel |
| O&G | коническая фрикционная передача | cone friction gear |
| oil | коническая фрикционная передача | friction bevel gear |
| shipb. | коническая фрикционная передача | bevel-gear |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с фрикционной передачей | geared friction head |
| transp. | корпус фрикционной передачи | friction transmission housing |
| transp. | крышка корпуса фрикционной передачи | friction transmission housing cover |
| nautic. | лебёдка с фрикционной передачей | friction-geared winch |
| automat. | лобовая фрикционная передача | frontal friction gearing |
| transp. | электромагнитная фрикционная передача | magnetic gear |
| mech.eng., obs. | название особой фрикционной передачи, допускающей бесступенчатую перемену скорости | transitorq |
| tech. | передача посредством клиновых фрикционных колёс | wedge friction gear |
| mech.eng., obs. | передача при помощи фрикционного ролика | friction roller drive |
| automat. | передача через фрикционный ролик | friction roller drive |
| transp. | подшипник фрикционной передачи | friction transmission bearing |
| transp. | суппорт фрикционной передачи | friction drive support |
| transp. | тяга фрикционной передачи | traction drive bar (напр. от ролика) |
| automat. | тяга фрикционной передачи | traction drive bar (напр., от ролика) |
| tech. | тяговая характеристика фрикционной передачи | friction-gear pull characteristic |
| tech. | тяговая характеристика фрикционной передачи | friction gearing pull characteristic |
| transp. | узел фрикционной передачи от ролика | traction drive roll assembly |
| Makarov. | упругая фрикционная передача | elastic friction transmission |
| Makarov. | фрикционная бесступенчатая передача | friction variable transmission |
| automat. | фрикционная винтовая передача | friction screw gear (ssn) |
| mech.eng., obs. | фрикционная дисковая передача | disk friction wheels |
| tech. | фрикционная коробка передач | friction gear-box |
| tech. | фрикционная коробка передач | friction gearbox |
| tech. | фрикционная передача | friction transmission |
| automat. | фрикционная передача | friction gear (посредством шкивов или колёс) |
| automat. | фрикционная передача | frictional gearing |
| automat. | фрикционная передача | traction drive |
| mining. | фрикционная передача | slip gear |
| construct. | фрикционная передача | bevel gear |
| tech. | фрикционная передача | friction drive |
| mech.eng., obs. | фрикционная передача | friction gear drive |
| robot. | фрикционная передача | friction drill |
| mil., arm.veh. | фрикционная передача | friction-wheel drive |
| oil | фрикционная передача | friction gear |
| tech. | фрикционная передача | friction gearing |
| gen. | фрикционная передача | bevel-gear |
| automat. | фрикционная передача внешнего касания | external-contact friction gearing |
| automat. | фрикционная передача внутреннего касания | internal-contact friction gearing |
| transp. | фрикционная передача клиновыми желобчатыми колёсами | grooved gearing |
| mech.eng., obs. | фрикционная передача между ортогональными валами | right angle friction wheels |
| mining. | фрикционная передача опрокидывателя | dump friction clutch |
| automat. | фрикционная передача по типу реечной | rack-and-pinion friction drive (между двумя взаимно перпендикулярными валами) |
| automat. | фрикционная передача по типу реечной | capstan drive (между двумя взаимно перпендикулярными валами) |
| automat. | фрикционная передача с наклонными относительно оси ведущего вала роликами | twist-roller friction drive |
| automat. | цилиндрическая фрикционная передача | spur friction gearing |
| transp. | шестерня фрикционной передачи | friction transmission gear |
| mech.eng., obs. | электромагнитная фрикционная передача | magnetic gearing |
| tech. | электромагнитная фрикционная передача | magnetic gear |
