| Subject | Russian | English |
| geophys. | акустическая фотосъёмка | acoustic photography |
| tech. | аппарат для фотосъёмки финиша | photo-finish camera (в спорте) |
| tech. | аппарат для цветной фотосъёмки | color camera |
| tech. | аэрокосмическая фотосъёмка | aerospace photography |
| rem.sens. | базис фотосъёмки | photobase |
| tech. | баллистическая фотосъёмка | ballistic photography (для траекторных исследований) |
| tech. | безлинзовая фотосъёмка | lensless photography |
| gen. | видео- и фотосъёмка | video and photos (Alexander Demidov) |
| adv. | внестудийная фотосъёмка | out-of-door photography |
| adv. | внестудийная фотосъёмка | out-door photography |
| nautic. | воздушная фотосъёмка | photogrammetric survey |
| fish.farm. | выборочная фотосъёмка | spot photography |
| fish.farm. | выборочная фотосъёмка | single photography |
| polygr. | высокоскоростная покадровая фотосъёмка | still high-speed photography |
| polygr. | высокоскоростная покадровая фотосъёмка | high-speed still photography |
| tech. | высокоскоростная фотосъёмка | slow-motion photography |
| tech. | высокоскоростная фотосъёмка | high-speed photography |
| tech. | высота фотосъёмки | photographic altitude (аэро) |
| geophys. | геологическая фотосъёмка | photogeology |
| geophys. | геоморфологическая фотосъёмка | photogeomorphology |
| tech. | глубоководная фотосъёмка | deep-ocean photography |
| adv. | готовый для фотосъёмки | camera-ready |
| mil., astronaut. | данные облачности, полученные спутниковой фотосъёмкой | cloud data obtained by satellite photography |
| tech. | делать фотосъёмку из космоса | take pictures from the space |
| gen. | деформированное изображение пылинки или капли, попавшей в кадр при фотосъёмке | orb (обычно круглой формы от белого цвета до прозрачного кружка Morning93) |
| fish.farm. | дискретная фотосъёмка | spot photography |
| fish.farm. | дискретная фотосъёмка | single photography |
| tech. | документальная фотосъёмка | documentary photography |
| tech. | документальная фотосъёмка | photographic documentation |
| photo. | замедленная фотосъёмка | time-lapse (стиль съемки, при котором замедлена частота кадров. Если привычная скорость примерно 24 кадра в сек, то для Time lapse это 12 кадров или даже 8. Если воспроизвести видео, снятое с такой частотой кадров, то получим ускоренное видео; для ср. тж. см. slow motion Taras) |
| cartogr. | зенитальная фотосъёмка | zenith photography (с осью фотокамеры, направленной в зенит) |
| el. | измерительная фотосъёмка | metrophotography |
| tech. | измерительная фотосъёмка | metric photography |
| tech. | интегральная фотосъёмка | integral photography |
| photo. | интервальная фотосъёмка | time-lapse (Taras) |
| avia. | информация на основе фотосъёмки | photographically-acquired information |
| tech. | инфракрасная фотосъёмка | industrial photography |
| tech. | искровая фотосъёмка | spark photography |
| tech. | исследовательская фотосъёмка | research photography |
| libr. | камера для фотосъёмки большим уменьшением оригиналов | camera suitable for preparing high reduction micro-photographic storage fields |
| mil. | картографическая фотосъёмка | mapping photography |
| gen. | кино- и фотосъёмка | motion-picture and still photography (Alexander Demidov) |
| tech. | комбинированная фотосъёмка | composite photography |
| gen. | консультация перед фотосъёмкой | pre-shoot consultation (just_green) |
| tech. | космическая фотосъёмка | space photography |
| tech. | космическая фотосъёмка | satellite-borne photography |
| geophys. | космическая фотосъёмка | satellite photography |
| Makarov. | космическая фотосъёмка | space surveying |
| tech. | любительская фотосъёмка | amateur photography |
| Gruzovik, photo. | максимальный временный интервал фотосъёмки | maximum photographic time interval |
| Gruzovik, intell. | маршрутная фотосъёмка | aerial strip mosaic |
| construct. | масштаб фотосъёмки | dimensioning (ssn) |
| el. | микроскоп со приспособлением для фотосъёмки | microscope with photography attachment |
| Gruzovik, photo. | минимальный временный интервал фотосъёмки | minimum photographic time interval |
| tech. | многозональная фотосъёмка | multispectral photography |
| photo. | многоугловая теневая фотосъёмка | reflectance transformation imaging (rssda.su Alex_Odeychuk) |
| survey. | мобильная лазерная фотосъёмка | mobile laser scanning (MichaelBurov) |
| survey. | мобильная лазерная фотосъёмка | MLS (MichaelBurov) |
| polygr. | моментальная фотосъёмка | snapshot |
| tech. | моментальная фотосъёмка | instantaneous photography |
| adv. | монтаж наклеенных для фотосъёмки отпечатков и плёнок | film-and-paper paste-up |
| polygr. | монтаж оригиналов для фотосъёмки | mechanical paste-up |
| adv. | монтаж оригиналов для фотосъёмок | mechanical paste-up |
| polygr. | монтаж отпечатков и плёнок, наклеенных для фотосъёмки | film-and-paper paste-up |
| nautic. | наземная фотосъёмка | photogrammetric survey |
| photo. | насадки для фотосъёмки | light modifiers (Claire from Koenig) |
| phys. | научная фотосъёмка | scientific photography |
| oil | Национальная программа фотосъёмки на большой высоте | National High Altitude Photography Program |
| geophys. | непрерывная по полосе фотосъёмка | continuous strip photography |
| mil. | обнаружение замаскированных объектов с помощью фотосъёмки | photographic camouflage detection |
| tech. | обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки | tactical image processing and interpretation |
| tech. | опознавательная фотосъёмка | identification photography (в криминалистике) |
| geophys. | орбитальная фотосъёмка | orbital photography |
| tech. | осциллографическая фотосъёмка | oscilloscope photography |
| media. | павильонный осветительный прибор для фотосъёмки | studio light |
| tech. | панорамная фотосъёмка | panoramic photography |
| gen. | перспективная фотосъёмка | oblique photography |
| tech. | подводная фотосъёмка | underwater photography |
| tech. | покадровая фотосъёмка | framed photography |
| photo. | покадровая фотосъёмка | time-lapse (Taras) |
| metrol. | покадровая фотосъёмка | framing photography |
| tech. | покадровая фотосъёмка | frame-by-frame photography |
| mil. | полоса аэро фотосъёмки | photo swath |
| mil. | полоса аэро фотосъёмки | aerophoto swath |
| adv. | портретная фотосъёмка | portrait photography |
| astronaut. | последовательная техническая фотосъёмка | technical sequential photography |
| tech. | последовательная фотосъёмка | sequential photography (Vanda Voytkevych) |
| museum. | право на теле-и фотосъёмку | right to photograph and film (Ying) |
| gen. | праздничная фотосъёмка | celebratory photo shoot (spanishru) |
| photo. | предметная фотосъёмка | object photography (Technical) |
| photo. | предметная фотосъёмка | applied photography (Nordling) |
| adv. | прикладная фотосъёмка | applied photography |
| tech. | производить фотосъёмку | photograph |
| product. | производить фотосъёмку | take photographs (Yeldar Azanbayev) |
| product. | производить фотосъёмку | perform photography (Yeldar Azanbayev) |
| product. | производить фотосъёмку | make photo (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | производить фотосъёмку | take views |
| Makarov. | производить фотосъёмку | film |
| media. | производство моментальной фотосъёмки | snapshotting |
| tech. | профессиональная фотосъёмка | professional photography |
| tech. | прямая фотосъёмка | direct photography |
| astronaut. | детальная разведывательная аэро фотосъёмка | photoreconnaissance |
| astronaut. | разведывательная аэро фотосъёмка | reconnaissance photography |
| polygr. | растровая фотосъёмка | halftone photography |
| tech. | растровая фотосъёмка | half-tone photography |
| tech. | регистрационная фотосъёмка | photoinstrumentation |
| tech. | режим фотосъёмки | photographing mode |
| tech. | рекламная фотосъёмка | advertising photography |
| tech. | рекогносцировочная фотосъёмка | reconnaissance photography |
| tech. | рентгеновская фотосъёмка | X-ray photography |
| media. | репродукционная фотосъёмка | reproduction work |
| tech. | репродукционная фотосъёмка | reproduction photography |
| gen. | с помощью видео- и фотосъёмки | using video and photos (Alexander Demidov) |
| photo. | самый удачный момент для фотосъёмки | shutter chance (Баян) |
| met. | скоростная фотосъёмка | high-speed photography |
| tech. | спектрозональная фотосъёмка | spectrozonal photography |
| tech. | спектрозональная фотосъёмка | spectral zonal photography |
| photo. | специалист по архитектурной фотосъёмке | architectural photographer (архитектурная фотосъёмка представляет собой отдельный жанр фотографии, задача которого – привлекательным для наблюдателя образом отразить красоту зданий, сооружений и строительных конструкций. Основные заказчики архитектурной фотосъёмки – строительные компании, агентства недвижимости, рекламные компании; CNN Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | сплошная фотосъёмка | continuous photography |
| tech. | средство дешифрирования данных тактической фотосъёмки | tactical image interpretation facility |
| tech. | стереоскопическая фотосъёмка | stereoscopic photography |
| tech. | стробоскопическая фотосъёмка | stroboscopic photography |
| photo. | студийная фотосъёмка продукции | product photography in the studio (Technical) |
| tech. | техническая фотосъёмка | technical photography |
| tech. | техническая фотосъёмка | engineering photography |
| geol. | "тройка" подводные сани М.Кусто для фотосъёмки | Cousteau's troika (sled) |
| adv. | трюковая фотосъёмка | trick photography |
| media. | устройство автоматической выдержки времени для замедленной фотосъёмки | time-lapse motor |
| inf. | фотосъемка на заказ | photo gig (Sorry, no photo gigs at this time. Maybe next year. ART Vancouver) |
| navig. | фотосъёмка в ИК лучах | infrared photography |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасном диапазоне | infrared photography |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасном диапазоне | IR photography |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасных лучах | infrared photography |
| tech. | фотосъёмка в натуральных цветах | color photography |
| geophys. | фотосъёмка в оптическом диапазоне | optical photography |
| adv. | фотосъёмка в помещении | indoor photography |
| tech. | фотосъёмка в пузырьковых камерах | bubble-chamber photography |
| tech. | фотосъёмка в пузырьковых камерах | bubble chamber photography |
| tech. | фотосъёмка в скважинах | borehole photography |
| tech. | фотосъёмка воздушного змея | aerial photography from a kite |
| astronaut. | фотосъёмка для регистрации события | analytical photography |
| polygr. | фотосъёмка документов | document photography |
| tech. | фотосъёмка звёзд | stellar photography |
| Apollo-Soyuz | фотосъёмка земной поверхности | earth looking photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | CU photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | closeup photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | short-distance photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | close-shot photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | short distance photography |
| tech. | фотосъёмка крупным планом | close-up photography |
| tech. | фотосъёмка Луны | lunar photography |
| tech. | фотосъёмка Луны с Земли | earth-based lunar photography (поверхности) |
| photo. | фотосъёмка моделей | model photography (Technical) |
| geol. | фотосъёмка морского дна | bottom photography |
| adv. | фотосъёмка на натуре | out-of-door photography |
| adv. | фотосъёмка на натуре | out-door photography |
| tech. | фотосъёмка на необычных фотоматериалах | unconventional photography |
| geophys. | фотосъёмка на плёнку | film photography |
| tech. | фотосъёмка небесных объектов | celestial photography |
| Apollo-Soyuz | фотосъёмка одного корабля другим | vehicle-to-vehicle photography |
| adv. | фотосъёмка пейзажей | landscape photography |
| geophys. | фотосъёмка по точкам | spot photography |
| geophys. | фотосъёмка поверхности Земли | terrestrial photography |
| geophys. | фотосъёмка поверхности Земли | terrain photography |
| tech. | фотосъёмка поверхности Луны | lunar photography |
| tech. | фотосъёмка поверхности Луны с Земли | earth-based lunar photography |
| tech. | фотосъёмка при естественном освещении | daylight photography |
| tech. | фотосъёмка пятнистых структур | speckle photography |
| mil. | фотосъёмка результатов бомбометания | bombardment photography (во время удара) |
| geophys. | фотосъёмка с большим разрешением | high-resolution photography |
| tech. | фотосъёмка с борта ракеты | missile photography |
| tech. | фотосъёмка с высоким разрешением | high-resolution photography |
| tech. | фотосъёмка с искусственного спутника | satellite-borne photography (Земли) |
| tech. | фотосъёмка с искусственного спутника Земли | satellite-borne photography |
| tech. | фотосъёмка с использованием лазера | laser photography |
| cartogr. | фотосъёмка с параллельно направленными осями | parallel photography |
| geophys. | фотосъёмка с перекрытиями | mosaic photography |
| astronaut. | фотосъёмка с помощью оптико-электронных средств | electrooptical photographic recording |
| Apollo-Soyuz | фотосъёмка с рук | hand-held photography |
| tech. | фотосъёмка с фотовспышкой | flash photography |
| libr. | фотосъёмка текста | text shot |
| tech. | фотосъёмка теневым методом | schlieren photography |
| tech. | фотосъёмка трёхмерных объектов | three-dimensional photography |
| tech. | фотосъёмка удалённых объектов | long-distance photography |
| adv. | хроникальная фотосъёмка | news photography |
| tech. | хроникальная фотосъёмка | newsreel photography |
| adv. | художественная фотосъёмка | art photography |
| mil., avia. | цветная инфракрасная фотосъёмка | color infrared |
| adv. | цветная фотосъёмка | colour photography |
| tech. | цветная фотосъёмка | color photography |
| tech. | цейтраферная фотосъёмка | time-lapse photography |
| tech. | центр фотосъёмки ВМФ | naval photographic center |
| tech. | чёрно-белая фотосъёмка | black-and-white photography |
| tech. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama photography |
| mil., avia. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama (photography) |
| media. | электронная вспышка для фотосъёмки | strobe |
| tech. | эндоскопическая фотосъёмка | endoscopic photography (съёмка через эндоскоп) |
| non-destruct.test. | эскиз, полученный путём фотосъёмки | shooting sketch (petr1k) |
