| Subject | Russian | English |
| cartogr. | автоматическая плёночная фотокамера | strip film camera |
| cartogr. | автоматическая плёночная фотокамера | automatic film camera |
| ecol. | автоматическая плёночная фотокамера | strip camera |
| cartogr. | автоматическая фотокамера | serial photogrammetric camera |
| cartogr. | автоматическая фотокамера | series camera |
| cartogr. | автоматическая фотокамера | automatic camera |
| nano | автоматическая фотокамера | serial camera |
| cartogr. | автоматическая фотокамера с магазином для пластинок | automatic magazine camera |
| gen. | ассоциация производителей фотокамер и устройств отображения | CIPA (arterm) |
| astr. | астрономическая фотокамера | astrocamera |
| astronaut. | астрономическая фотокамера | astronomical photographic camera |
| navig. | астрономическая фотокамера | zenith camera (оптическая ось которой может быть установлена точно в зенит) |
| nautic. | астрономическая фотокамера | zenith camera |
| tech. | баллистическая фотокамера | ballistic photographic camera |
| tech. | баллистическая фотокамера | ballistic camera |
| photo. | безлинзовая фотокамера | lens-free camera (Sergei Aprelikov) |
| geophys. | блок фотокамер | multiple camera assembly |
| mil., avia. | бортовая фотокамера для съёмки показаний пилотажных приборов | onboard pilot-observer camera |
| media. | выбор лучших кадров цифровой фотокамеры playback zoom и создание нового файла | playback zoom/trimming (trimming) |
| cartogr. | выверка фотокамеры | camera calibration |
| cartogr. | гармошка фотокамеры | camera bellows |
| el. | двухлинзовая зеркальная фотокамера | twin-lens reflex camera |
| el. | двухлинзовая зеркальная фотокамера | twin-lens reflex |
| astronaut. | длиннофокусная фотокамера | long-distance camera |
| navig. | дночерпатель с глубоководной фотокамерой | grab-camera |
| cartogr. | жёсткая установка фотокамеры | fixed mounting |
| cartogr. | жёсткая установка фотокамеры | fixed camera mounting |
| el. | зеркальная фотокамера | reflex camera |
| el. | зеркальная фотокамера | reflex |
| mil., avia., BrE | измерительная фотокамера с покадровой съёмкой, разработанная НИИ вооружения | weapons research establishment camera, instrumentation, single shot |
| polygr. | изображение, образованное объективом фотокамеры | camera image |
| astronaut. | капсула фотокамеры | camera capsule |
| tech. | картографическая фотокамера | mapping camera |
| photo. | компактная фотокамера | compact camera (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | контейнер фотокамеры | camera capsule |
| cartogr. | корпус фотокамеры | chamber |
| cartogr. | корпус фотокамеры | camera body |
| cinema | крупноформатная фотокамера | view-camera (View-camera is used primarily for photographing architecture, landscapes and portraiture) |
| gen. | крутиться, позировать перед фотокамерами | do a twirl (Алена Веселова) |
| photo. | крышка на объектив фотокамеры | lenscap (sixthson) |
| astronaut. | люк для фотокамеры | camera hatch |
| gen. | малоформатная фотокамера | miniature camera |
| media. | матовый экран в электронной фотокамере | viewing screen |
| photo. | мегапиксельная цифровая фотокамера | mega-pixel digital camera (Sergei Aprelikov) |
| geophys. | местоположение фотокамеры | exposure station |
| rem.sens. | местоположение фотокамеры | camera station |
| cartogr. | мехи фотокамеры | camera bellows |
| textile | микроскоп с фотокамерой | photomicroscopic apparatus (для исследования микроструктуры волокна или переплётения ткани) |
| gen. | миниатюрная фотокамера | vest-pocket camera |
| microel. | многолинзовая фотокамера | multiple-camera system |
| microel. | многолинзовая фотокамера | fly's eye system |
| rem.sens. | многообъективная фотокамера | multiple camera assembly |
| cartogr. | монтировать фотокамеру | set the camera |
| nautic. | наземная фотокамера | terrestrial camera |
| el. | наручная цифровая фотокамера | wrist camera |
| polygr. | нежёсткая установка фотокамеры | movable camera mounting |
| Makarov. | неправильное положение плёнки в фотокамере | film distortion |
| gen. | нераздвижная фотокамера | box camera (с постоянным фокусным расстоянием и простым затвором) |
| astronaut. | обогреватель фотокамеры | camera heater |
| Makarov. | образованное объективом фотокамеры | camera image |
| media. | объектив малоформатной фотокамеры | miniature camera lens |
| el. | объектив фотокамеры | camera lens |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| el. | однолинзовая зеркальная фотокамера | single-lens reflex camera |
| el. | однолинзовая зеркальная фотокамера | single-lens reflex |
| photo. | однообъективная зеркальная камера, однообъективная зеркальная фотокамера | SLR camera (NickGuskov) |
| photo. | однообъективная цифровая зеркальная фотокамера | DSLR (Slava) |
| med.appl. | однопроцессная эндоскопическая фотокамера | endoscopic polaroid instant camera |
| med.appl. | однопроцессная эндоскопическая фотокамера | endoscopic instant camera |
| gen. | одноразовая фотокамера | funsaver (Nikitin-PRO) |
| cartogr. | опробование фотокамеры | camera calibration |
| cartogr. | оптическая ось фотокамеры | camera axis |
| Makarov. | оптическая система фотокамеры | camera optics |
| astronaut. | ось сопровождения фотокамеры | camera tracking axis |
| geophys. | ось фотокамеры | camera axis |
| cartogr. | отклонение фотокамеры | avertence of camera |
| astronaut. | панорамная фотокамера | panoramic camera |
| astronaut. | панорамная фотокамера с вращающейся призмой | rotating-prism panoramic camera |
| media. | плата расширения памяти в цифровой фотокамере | flash АТА card |
| tech. | плечевой ремень с быстросъёмным креплением для фотокамер | quick-strap camera sling (WiseSnake) |
| astronaut. | плёночная фотокамера | film-type camera |
| adv. | плёночная фотокамера | film camera |
| cartogr. | поворот фотокамеры | avertence of camera |
| cartogr. | подвижная установка фотокамеры | movable camera mounting |
| mil., avia. | подсистема картографических фотокамер | mapping camera subsystem |
| tech. | полная очистка памяти фотокамеры | complete memory cleaning for photographic camera (Konstantin 1966) |
| photo. | полноразмерная однообъективная зеркальная камера, полноразмерная однообъективная зеркальная фотокамера | full-size SLR camera (NickGuskov) |
| med.appl. | поляризационная фотокамера | Polaroid camera |
| med.appl. | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера | endoscopic polaroid instant camera |
| med.appl. | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера | endoscopic instant camera |
| med.appl. | поляроидная фотокамера | Polaroid camera |
| med.appl. | поляроидная эндоскопическая фотокамера | Polaroid instant endocamera |
| media. | помещение, в котором фотокамера подготовлена для репродуцирования копий | camera room |
| cartogr. | прибор для исследования и юстирования фотокамеры | camera calibrator |
| nautic. | прижимное стекло в фотокамере | focal plane plate |
| nautic. | прижимное стекло в фотокамере | contact glass |
| media. | простая электронная фотокамера с неподвижными линзами | box camera |
| tech. | разряжать фотокамеру | unload a camera |
| astr. | регистрирующая фотокамера | photographic sensory unit |
| microel. | редукционная фотокамера | reduction camera |
| media. | рекомендации фирмы Intel по построению цифровых фотокамер | Portable Camera ‘98 Design Guideline |
| automat. | рентгеновская дифракционная фотокамера | X-ray diffraction camera |
| navig. | репродукционная фотокамера | copying camera |
| navig. | репродукционная фотокамера | copy camera |
| photo. | сверхтонкая фотокамера | ultra-thin camera (Sergei Aprelikov) |
| media. | селекция и печать изображений из цифровой фотокамеры | print mark |
| tech. | система картографических фотокамер | mapping camera system |
| Makarov. | складная фотокамера | folding camera |
| el. | складная штативная фотокамера с наводкой на резкость по матовому стеклу | view camera |
| Makarov. | складывать фотокамеру | collapse a camera |
| mil. | скоростная фотокамера | fast camera |
| Makarov. | скоростная фотокамера | high-speed camera |
| el. | снимок, сделанный фотокамерой Полароид | Polaroid |
| mil., avia. | спектральная баллистическая фотокамера | spectral ballistic camera |
| astronaut. | спутник, оснащённый фотокамерой | camera-carrying satellite |
| tech. | спутниковая фотокамера | satellite photographic camera |
| Makarov. | спутниковая фотокамера | satellite camera |
| media. | стандартный формат обработки сигнала для цифровых фотокамер | FlashPix (фирма Intel) |
| tech. | стационарная фотокамера | fixed camera |
| astronaut. | стереоскопическая ленточная фотокамера | stereoscopic strip camera |
| nano | стереоскопическая фотокамера с непрерывной протяжкой | stereoscopic strip camera |
| photo. | сумка для фотокамеры светонепроницаемая | camera bag (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | суперкремниконовая фотокамера, используемая водолазами при подводном фотографировании | Silicon-Intensified Light camera (SIT camera) |
| navig. | съемочная фотокамера | surveying camera |
| construct. | теле-или фотокамера, опускаемая в скважину | borehole camera |
| cartogr. | точно отрегулированная фотокамера | precision setting camera |
| cartogr. | точно установленная фотокамера | precision setting camera |
| cartogr. | устанавливать фотокамеру | set the camera |
| cartogr. | установка фотокамеры | camera mount |
| mil. | фотокамера высокого разрешения | high-resolution camera |
| astronaut. | фотокамера для внешне траекторных измерений | ballistic camera |
| nano | фотокамера для внешнетраекторных измерений | ballistic camera |
| astr. | фотокамера для геологических исследований Луны | lunar geological exploration camera |
| astronaut. | фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet camera |
| metrol. | фотокамера для инфракрасной области | infrared image-forming camera |
| astr. | фотокамера для картографирования поверхности Луны | lunar mapping camera |
| astronaut. | фотокамера для маршрутной съёмки | strip camera |
| astronaut. | фотокамера для маршрутной съёмки | stereoscopic strip camera |
| met. | фотокамера для микросъёмки | photomicrographic apparatus |
| navig. | фотокамера для наземной съёмки | terrestrial camera |
| mil., avia. | фотокамера для непосредственной регистрации изображения с индикатора радиолокационной станции | direct radar scope camera |
| gen. | фотокамера для покадровой съёмки | step-and-repeat camera |
| astronaut. | фотокамера для получения графика пути по времени | displacement camera |
| mil., artil. | фотокамера для скоростной съёмки при баллистических испытаниях | ballistic camera |
| gen. | фотокамера для скрытых съёмок | candid camera |
| astr. | фотокамера для слежения за спутниками | satellite camera |
| nautic. | фотокамера для стереосъёмки | stereometric camera |
| astronaut. | фотокамера для съёмки изображения с коллиматорного индикатора | head-up display camera |
| astronaut. | фотокамера для съёмки изображения экрана бортовой РЛС | airborne radar camera |
| med.appl. | фотокамера для эндоскопов | endoscopic camera |
| med.appl. | фотокамера для эндоскопов | endoscope camera |
| el. | фотокамера мгновенного действия | Polaroid |
| el. | фотокамера мгновенного действия | instant camera |
| Makarov. | фотокамера не врёт | the camera cannot lie |
| road.wrk. | фотокамера, опускаемая в скважину | borehole camera |
| gen. | фотокамера полароид лэнд | polaroid land camera |
| astronaut. | фотокамера разведывательного спутника | spy-in-sky camera |
| mil., avia. | фотокамера "Роти" | recording optical tracking instrument |
| astronaut. | фотокамера с высокой разрешающей способностью | high-resolution camera |
| astronaut. | фотокамера с высокой разрешающей способностью | high-definition camera |
| astronaut. | фотокамера с длиннофокусным объективом | long-focal-length camera |
| cartogr. | фотокамера с магазином для пластинок | magazine camera |
| astronaut. | фотокамера с стекловолоконной оптикой | fiber-optics camera |
| tech. | фотокамера со стекловолоконной оптикой | fibre-optics camera |
| astronaut. | фотокамера спутника | satellite camera |
| astronaut. | фотокамера, стабилизируемая в пространстве | aspect camera |
| el. | фотокамера типа "Polaroid" | instant camera |
| cartogr. | фотокамера установленная для съёмки с захватом линии горизонта | horizon-camera |
| gen. | фотокамера, установленная на финише | photofinish camera |
| construct. | фотокамера- фотокамера опускаемая в скважину | borehole camera |
| med. | ход лучей фотокамеры | path of rays for the camera |
| tech. | цифровая фотокамера | digital photocamera (ssn) |
| IT | цифровая фотокамера | digital still camera |
| gen. | цифровая фотокамера | digital photo camera (kee46) |
| el. | цифровая фотокамера | instant camera |
| media. | цифровая фотокамера | digital camera (использующая для получения изображения ПЗС-матрицу) |
| media. | цифровая фотокамера | PhotoSmart Digital Camera |
| nano | цифровая фотокамера | digital camera |
| gen. | цифровая фотокамера | digital-still camera (Александр Рыжов) |
| media. | цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме | liquid crystal digital camera |
| media. | цифровая фотокамера фирмы Canon | Power Shot Pro 70 (имеет объектив с переменным фокусным расстоянием и автоматическую систему наводки на резкость, снимки сохраняются на специальной флэш-карте) |
| tech. | широкоформатная фотокамера | large-format camera |
| cartogr. | штативная фотокамера | camera on stand |
| astronaut. | щелевая фотокамера | sonne camera |
| astronaut. | щелевая фотокамера | continuous strip camera |
| media. | электронная фотокамера | video still camera (фотоаппарат с фиксацией неподвижного изображения на магнитный носитель в виде видео-флоппи-диска, т.е. визуальная система, занимающая промежуточное положение между традиционным фотоаппаратом и видеокамерой, записанное изображение можно воспроизвести на видеомониторе (телевизоре) или напечатать на бумаге с помощью видеопечатного устройства, впервые появилась в 1981 г. под названием «Mabica» (фирма Sony), с 1984 г. серийно производится фирмой Canon, с 1984 г. установлен мировой стандарт на размер видео-флоппи-диска в 2 дюйма) |
| media. | электронная фотокамера | still picture camera |
| astronaut. | электронная фотокамера | electronic still camera |
| media. | электронная фотокамера | still camera |
| media. | электронная фотокамера, в которой линза съёмочного объектива формирует изображение на экране из матового стекла | view camera |
| media. | электронная фотокамера с затвором, установленным вблизи фокальной плоскости | focal plane camera |
| cartogr. | юстирование фотокамеры | camera calibration |
| astronaut. | юстировка фотокамеры | camera alignment |
| tech. | ящичный корпус фотокамеры | camera box |
