| Subject | Russian | English |
| libr. | вгонка строки в формат набора | leading out |
| progr. | динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса | dynamically created result sets based on the format of the query itself (ssn) |
| Makarov. | клавиша команды "расчёт набора на данный формат" | copy-fitting key |
| polygr. | клавиша, программирующая формат набора | programmable format key |
| polygr. | менять формат набора | resize |
| cinema | набор на узкий формат | narrow measure |
| adv. | набор на узкий формат | narrow measure (при многоколонной вёрстке) |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure to exchange information |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | protocol |
| media. | набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть | procedure for exchanging information |
| media. | набор сменных фильмовых каналов с ручной регулировкой фокусировки позволяет заправлять в телекинодатчик негативные фильмы, промежуточные позитивы и фильмокопии 35- и 16-мм форматов | Rascal (фирма Cintel) |
| ident.sys. | набор форматов карт | set of card formats (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | программа расчёта набора по заданному формату | copyfitting program |
| polygr. | расчёт набора одной строки по заданному формату | single line calculation |
| polygr. | расчёт набора по заданному формату | typographic calculation |
| polygr. | расчёт набора по заданному формату | copyfitting procedure |
| polygr. | расчёт набора по заданному формату | copyfitting calculation |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| polygr. | страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие | long page |
| polygr. | формат акцидентного набора | job parameters |
| astronaut. | Two-Line Element Set Format формат двухстрочных наборов элементов | TLE (inplus) |
| polygr. | формат набора | format |
| polygr. | формат набора | slug measure |
| polygr. | формат набора | composition size |
| adv. | формат полосы набора | type page size |
| IT | формат полосы набора | text page format |
| tech. | формат полосы набора | measure |
| cartogr., publish. | формат полосы фото. набора | marginal scheme |
| IT | формат строки набора | text line size |
| IT | формат строки набора | length of type page line |
