| Subject | Russian | English |
| tech. | атомные часы в форм-факторе чипа | CSAC (сокр. Chip scale atomic clock Pimenov) |
| semicond. | атомный форм фактор | atomic form factor |
| nucl.phys. | атомный форм-фактор | atomic scattering factor (for X-rays or electrons) |
| nucl.phys. | атомный форм-фактор | atom form factor |
| nucl.phys. | атомный форм-фактор | atomic form factor (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| Makarov. | атомный форм-фактор | atomic form factor |
| progr. | большой форм-фактор | high form-factor (ssn) |
| progr. | большой форм-фактор | high formfactor (ssn) |
| progr. | большой форм-фактор | high form factor (ssn) |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| cables | компактный форм-фактор | small form factor (MichaelBurov) |
| cables | компактный форм-фактор | SFF (MichaelBurov) |
| tech. | компактный форм-фактор | compact form factor (buraks) |
| el. | коэффициент форм-фактор переменной величины | alternating-quantity form factor |
| tech. | магнитный форм-фактор | magnetic form factor |
| telecom. | малый форм-фактор | small form-factor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | малый форм-фактор | small form factor (oleg.vigodsky) |
| el. | модифицированный форм-фактор критического теплового потока | critical heat flux modified shape factor |
| scient. | можно было бы ожидать, что форма ... является существенным фактором ... | one could expect the shape of to be a significant factor |
| abbr. | сменный модуль небольшого размера, небольшого форм-фактора | SFP (small form pluggable shpak_07) |
| el. | средний форм-фактор | overall form factor |
| comp. | стандарт / интерфейс / форм-фактор mSATA | mSATA (предусматривает выпуск SSD-накопителей в виде платы небольшого размера – 50,8 x 29,8 x 4,8 мм. Внешнего защитного корпуса такое решение не имеет и устанавливается прямо на материнскую плату стационарного компьютера или ноутбука.) |
| gen. | фактор, влияющий на форму | factor shaping (Alexander Demidov) |
| gen. | фактор, влияющий на форму | factor that shapes (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | фактор малых форм | small form factor |
| phys. | фактор формы | form-factor |
| geophys. | фактор формы | form factor |
| mining. | фактор формы | shape factor (показатель, учитывающий соотношение размеров кусков руды или породы) |
| quant.el. | фактор формы линии | line-shape factor |
| polym. | фактор формы макромолекулы | form-factor (of macromolecule) |
| Makarov. | фактор формы макромолекулы | form-factor of macromolecule |
| met. | фактор формы очага деформации | rolling shape factor |
| auto. | факторы формы чаши прогиба | basin shape factor (Lezhnina) |
| psychiat. | философское учение об особом значении факторов наследственности и физических особенностей человека при происхождении и развитии разума, форм мышления и абстрактных понятий | nativism |
| comp. | форм-фактор | packaging (контекстуально, например: One of the ways of packaging memory is known as DIMM. bojana) |
| Makarov. | форм-фактор | formfactor |
| media. | форм-фактор | form factor (определяющий базовые геометрические размеры электронной аппаратуры) |
| el. | форм-фактор | empirical shape factor |
| electr.eng. | форм-фактор | CF (Crest Factor OlCher) |
| phys. | форм-фактор | form-factor |
| IT | форм-фактор | shape factor |
| med.appl. | форм-фактор | shell type (olga don) |
| hydroac. | форм-фактор ATX | Advanced Technology eXtended (wikipedia.org guraira) |
| IT | форм-фактор | form factor |
| construct. | форм-фактор | configuration factor |
| math. | форм-фактор | shape form |
| electr.eng. | форм-фактор | crest factor |
| comp. | форм-фактор "half-rack" | half-rack (YuriDDD) |
| IT | форм-фактор, компьютерный блок или свитч высотой 1-2U | pizza-box (типа упаковки для пиццы RW) |
| Makarov. | форм-фактор нейтрона | neutron form-factor |
| el. | форм-фактор плотности теплового потока | heat flux density shape factor |
| telecom. | форм-фактор системной платы | form factor (ПК) |
| tech. | форм-фактор телефонного напряжения | telephone-voltage form factor |
| tech. | форм-фактор телефонного тока | telephone-current form factor |
| IT | электромагнитный форм-фактор | form factor |
| phys. | электромагнитный форм-фактор | electromagnetic form-factor |
