| Subject | Russian | English |
| gen. | благотворительный фонд управления целевым капиталом | endowment (Alex_Odeychuk) |
| fin. | специализированный фонд управления целевым капиталом | specialized endowment fund (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Специализированный фонд целевого капитала | Special endowment fund (rechnik) |
| fin. | фонд управления целевым капиталом | endowment fund (Целевой капитал фонда обычно формируется за счет благотворительных пожертвований. Финансирование некоммерческих программ фонда (развитие социальной инфраструктуры, учебной базы, научных исследований, а также социальная поддержка преподавателей и студентов высшего учебного заведения, либо реализация некоммерческих проектов организаций из сферы культуры) производится только из доходов, полученных от управления целевым капиталом. Доверительный управляющий, который будет осуществлять доверительное управление целевым капиталом фонда, определяется по результатам тендера. Участниками подобного тендера являются, как правило, несколько компаний по управлению активами; русский перевод взят из устава Специализированного фонда управления целевым капиталом для развития МГИМО(У) МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | фонд целевого капитала | financial endowment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Фонд целевого капитала | Endowment fund (rechnik) |
| gen. | фонд целевого капитала | endowment (эндаумент  kommersant.ru LadaP) |
| univer. | фонд целевого капитала университета | university endowment fund (Ivan Pisarev) |
| ed. | фонд целевого капитала университета | university endowment (Alex_Odeychuk) |
| NGO | целевой капитал благотворительного фонда | endowment (сформированная за счёт пожертвований часть имущества благотворительного фонда, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности благотворительного фонда Alex_Odeychuk) |
| NGO | целевой капитал религиозного благотворительного фонда | religious endowment (сформированная за счёт пожертвований часть имущества религиозного благотворительного фонда, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности религиозного благотворительного фонда Alex_Odeychuk) |
