| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая фокусировка | auto-focus |
| meteorol. | автоматическая фокусировка | automatic focussing action (jagr6880) |
| media. | автоматическая фокусировка | automatic focusing (электростатическая фокусировка, при которой фокусирующий анод кинескопа внутри соединён через резистор с катодом таким образом, что требуется внешнее фокусирующее напряжение) |
| house. | автоматическая фокусировка | autofocusing |
| house. | автоматическая фокусировка | auto focus |
| tech. | автоматическая фокусировка | automatic focusing |
| media. | автоматическая фокусировка в видеокамере с использованием пьезоэлементов и микрокомпьютера | piezo auto-focus |
| sec.sys. | автоматическая фокусировка видеокамер | auto-focus |
| media. | автоматическая фокусировка во всём рабочем диапазоне | full range AF (в видеокамере) |
| media. | автоматическая фокусировка во всём рабочем диапазоне | full-range auto focus (в видеокамере) |
| media. | автоматическая фокусировка объектива камкордера | auto focus (надпись на аппаратуре) |
| Makarov. | аксиальная фокусировка | axial focusing |
| sol.pow. | аппарат для фокусировки солнечных лучей | sunrays focusing apparatus |
| tech. | баллистическая фокусировка | ballistic focusing |
| O&G, sakh. | без фокусировки тока | unfocused resistivity log |
| Makarov. | бета-спектрометр с двойной фокусировкой | double-focusing beta-ray spectrometer |
| Makarov. | бета-спектрометр с полукруговой фокусировкой | semicircular focusing beta-ray spectrometer |
| tech. | бинокль с раздельной фокусировкой | binoculars with separately focused telescopes |
| tech. | бинокль с центральной фокусировкой | binoculars with centrally focused telescopes |
| Makarov. | бинокль c центральной фокусировкой | binoculars with centrally focused telescopes |
| tech. | блок фокусировки | focusing block |
| goldmin., geol. | боковая фокусировка тока | laterolog (Jewelia) |
| O&G, sakh. | боковой микрокаротаж с фокусировкой тока | microlateral log (MLL; микробоковой каротаж; БМК) |
| O&G, sakh. | боковой микрокаротаж с фокусировкой тока | micro lateral log (MLL; микробоковой каротаж; БМК) |
| O&G, oilfield. | боковой микрокаротаж со сферической фокусировкой поля | microspherically focused log survey |
| media. | быстрая фокусировка через скоростное масштабирование | Quick Zoom (в объективе фирмы Fujinon) |
| media. | видоискатель, обеспечивающий фокусировку через объектив камеры без параллакса | through-the-lens focus |
| Makarov. | внешняя фокусировка | external focusing |
| quant.el. | внутренняя фокусировка | internal focusing |
| quant.el. | внутрирезонаторная фокусировка | internal focusing |
| media. | встроено устройство автоматической фокусировки пределы регулирования фокусного расстояния от минимума до бесконечности | digital full range (надпись на аппаратуре) |
| tech. | вторичная фокусировка | secondary focusing |
| Makarov. | высокочастотная фокусировка | rf focusing (radio-frequency focusing) |
| Makarov. | высокочастотная фокусировка | radio-frequency focusing (rf focusing) |
| tech. | газовая фокусировка | space-charge focusing |
| tech. | газовая фокусировка | ionic focusing |
| tech. | газовая фокусировка | gas focusing |
| med. | глубина фокусировки | depth of focus |
| biol. | глубина фокусировки | focal depth |
| Makarov. | горизонтальная фокусировка | horizontal focusing |
| Makarov. | гравитационная фокусировка | gravitational focusing |
| Makarov. | градиентная фокусировка | gradient focusing |
| media. | грубая регулировка фокусировки | coarse focusing control |
| media. | грубая регулировка фокусировки | coarse focus control |
| media. | грубый регулятор фокусировки | coarse focusing control |
| media. | грубый регулятор фокусировки | coarse focus control |
| tech. | двойная фокусировка | double focusing |
| Makarov. | двойная фокусировка парой магнитных линз | double focusing by a pair of magnetic lenses |
| Makarov. | двумерная фокусировка | two-dimensional focusing |
| tech. | детектор фокусировки | focus detector |
| tech. | детектор фокусировки | focus detecting device |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focusing-electrode resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления со сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| tech. | диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | microspherically focused log |
| tech. | диаграмма микрокаротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused microresistivity log |
| tech. | диаметр пятна фокусировки во втором фокусе | image focus spot diameter (VladStrannik) |
| media. | диапазон фокусировки | macro range (в котором возможна наводка объектива на резкость снимаемого объекта) |
| tech. | диапазон фокусировки | focusing range |
| Makarov. | диапазон фокусировки | focus range |
| media. | динамическая фокусировка | beam-landing correction (коррекция искажений, вызванных наклонным падением луча на мишень) |
| tech. | динамическая фокусировка | dynamic focusing (напр. луча света фары) |
| med. | динамическая фокусировка на приём | dynamic receive focusing (Jenny1801) |
| media. | динамическая фокусировка по вертикали | vertical dynamic focus |
| media. | динамическая фокусировка по вертикали | field dynamic focus |
| house. | динамическая фокусировка по горизонтали | horizontal dynamic focusing |
| tech. | дифракционная фокусировка | focusing by diffraction |
| Makarov. | длина фокусировки | focusing length |
| Makarov. | естественная фокусировка звука | natural sound focusing |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | AG focusing |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | alternating gradient focusing |
| tech. | жёсткая фокусировка | strong focusing (потока частиц в ускорителе) |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | gross focusing |
| Makarov. | жёсткая фокусировка | alternating-gradient focusing |
| tech. | запоминающая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | зеркальная фокусировка | reflex focusing |
| Makarov. | знакопеременная высокочастотная фокусировка | alternating-sign rf focusing |
| hi.energ. | знакопеременная фокусировка | sign-alternating focusing |
| tech. | знакопеременная фокусировка | alternating-gradient focusing |
| Makarov. | знакопостоянная фокусировка | constant-sign focusing |
| quant.el. | зона резкой фокусировки | zone of sharp focus |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | racking |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | turret |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack mount |
| media. | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack |
| astr. | изменять фокусировку | refocus |
| Makarov. | импульсная фокусировка | pulsed focusing |
| avia. | индикатор с фокусировкой на бесконечность | infinity-focused display |
| Makarov. | инжектор с сильной фокусировкой | strong-focusing injector |
| mil. | инструмент фокусировки | focus tool (WiseSnake) |
| media. | инфракрасные источники в камерах, выполняющие операцию фокусировки | autofocus |
| media. | инфракрасные источники в камерах, выполняющие операцию фокусировки | auto-focus |
| tech. | ионная фокусировка | ionic focusing |
| tech. | ионная фокусировка | gas focusing |
| tech. | ионная фокусировка | space-charge focussing |
| tech. | ионная фокусировка | space-charge focusing |
| Makarov. | ионная фокусировка | ion focusing |
| hi.energ. | ионный источник с сильной фокусировкой | strong-focusing ion source |
| hi.energ. | ионный источник с фокусировкой пучка | focused beam ion source |
| hi.energ. | ионный источник с фокусировкой пучка | focused ion source |
| tech. | ионный лазер с магнитной фокусировкой | magnetically confined ion laser |
| media. | искажение в ЭЛТ с газовой фокусировкой из-за понижения чувствительности к отклонению луча, когда луч находится на оси трубки или в неотклонённой позиции | origin distortion |
| house. | камера с автоматической фокусировкой | autofocus camera |
| media. | камера с приводом и фокусировкой с помощью сервомеханизма | remote controlled camera |
| O&G. tech. | каротаж с фокусировкой тока | current-focusing log |
| O&G. tech. | каротаж со сферической фокусировкой поля | spherically focused logging |
| O&G. tech. | каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused resistivity logging |
| tech. | каротажная диаграмма с фокусировкой поля | focused log |
| Makarov. | квадрупольная высокочастотная фокусировка | quadrupole rf focusing |
| Makarov. | квадрупольная фокусировка | quadrupole focusing |
| media. | кинескоп с автоматической фокусировкой | self-focused picture tube (устройство автоматической электростатической фокусировки, встроенное в конструкцию электронной пушки) |
| media. | кинескоп с высоким качеством фокусировки | high focus (надпись на аппаратуре) |
| Makarov. | кинескоп с электростатической фокусировкой | electrostatically focused picture tube |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматической фокусировкой | autofocusing camera |
| tech. | киносъёмочный аппарат с фиксированной фокусировкой | fixed-focus camera |
| tech. | клистрон с электростатической фокусировкой | electrostatically focused klystron |
| media. | кнопка подстройки фокуса/селектор зоны области фокусировки объектива | focus adjusting button/zone selector (в видеокамере) |
| mil. | кнопка фокусировки | focus button (WiseSnake) |
| mil., avia. | когерентная радиолокационная станция бокового обзора с фокусировкой на всех дальностях | side-looking coherent all-range focused (radar) |
| Makarov. | коллективная фокусировка | collective focusing |
| Makarov. | кольцевой фазотрон с сильной фокусировкой | ring alternating-gradient synchrocyclotron |
| mil. | кольцо фокусировки окуляра | eyepiece focusing ring (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | комбинированный каротаж со сферической фокусировкой поля | spherically focused logging |
| O&G, sakh. | комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | dual lateral log/micro spherically focused log (DLL/MSFL) |
| tech. | конфокальная фокусировка | confocal focusing |
| antenn. | конфокальная фокусировка | confocal focusing (фокус каждого из двух зеркал находится в раскрыве другого) |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
| media. | коэффициент фокусировки | focus gain |
| Makarov. | краевая фокусировка | edge focusing |
| house. | лазер с магнитной фокусировкой | magnetically confined laser |
| avia. | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой | grid-focused linear accelerator |
| med. | линза для фокусировки ультразвука | supersonic lens |
| antenn. | лучевой волновод с распределённой фокусировкой | distributed beam waveguide |
| tech. | магнит фокусировки луча | beam-focusing magnet |
| tech. | магнитная фокусировка | magnetic focusing |
| media. | магнитная фокусировка короткой катушкой | short-coil magneting focusing |
| Makarov. | масс-спектрограф с двойной фокусировкой | double-focusing mass spectrograph |
| tech. | масс-спектрограф с фокусировкой по направлению | direction-focusing mass spectrograph |
| tech. | масс-спектрография с фокусировкой по скоростям | velocity-focusing mass spectrography |
| Makarov. | масс-спектрометр c двойной фокусировкой | double-focusing mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр с двойной фокусировкой | double-focusing mass spectrometer |
| Makarov. | масс-спектрометр с двойной фокусировкой и секторным полем | double-focusing sector-field mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой | single-focusing mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой | single-focusing mass-spectrometer |
| Makarov. | масс-спектрометр с ординарной фокусировкой | single-focusing mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям | direction-focusing mass spectrometer |
| Makarov. | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям | velocity-focusing mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям | velocity-focusing mass spectrography |
| tech. | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям | velocity spectrography |
| Makarov. | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям | velocity spectrometer |
| media. | масштабирование с одновременной фокусировкой изображения | zoom tracking |
| media. | мерцание фокусировки | focusinterlace flicker |
| media. | мерцание фокусировки | focus flicker |
| media. | мерцание фокусировки | focus fluttering |
| mil., avia. | метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
| mil., avia. | метод изоэлектрической фокусировки | isoelectric focusing |
| tech. | метод ионной фокусировки | ion focusing technique |
| Makarov. | метод фокусировки | focusing method (при исследовании антенн) |
| tech. | методика фокусировки синтезированной апертуры | synthetic aperture focusing technique |
| tech. | механизм автоматической фокусировки | automatic focusing mechanism |
| tech. | механизм фокусировки | lens-focusing mechanism |
| mil. | механизм фокусировки объектива | objective lens adjustment |
| O&G, oilfield. | микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока | micro-spherically focused logging |
| media. | микроканальная пластина с электростатической фокусировкой | electrostatic microchannel plate (электронов) |
| O&G, sakh. | микрокаротаж со сферической фокусировкой | gamma-ray logging (GR) |
| O&G, sakh. | микрокаротаж со сферической фокусировкой тока | microspherically focused log |
| O&G, sakh. | микрокаротаж со сферической фокусировкой тока | MSFL (Micro Spherically Focused Log) |
| O&G. tech. | микрокаротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused microresistivity logging |
| tech. | микрофон с возможностью фокусировки | zoom mic (esquimo) |
| tech. | многопучковый линейный ускоритель с электростатической квадрупольной фокусировкой | multiple beam electrostatic quadrupole array linear accelerator |
| tech. | многоступенчатая фокусировка | multistep focus |
| media. | модуляция фокусировки | focus modulation (изменение фокусировки луча ЭЛТ по мере его отклонения) |
| media. | набор сменных фильмовых каналов с ручной регулировкой фокусировки позволяет заправлять в телекинодатчик негативные фильмы, промежуточные позитивы и фильмокопии 35- и 16-мм форматов | Rascal (фирма Cintel) |
| media. | нажимать на кнопку регулирования фокусировки в камере | racking |
| media. | напряжение коррекции фокусировки | focus correction waveform |
| med. | нарушение фокусировки | abnormality in focusing images (глаза jagr6880) |
| Makarov. | нарушение фокусировки | defocusing |
| antenn. | неконфокальная фокусировка | nonconfocal focusing (фокус каждого из двух зеркал не находится в раскрыве другого) |
| construct. | нелинейная фокусировка | non linear focusing |
| Makarov. | нелинейная фокусировка | nonlinear focusing |
| cinema | непрерывное изменение фокусировки камеры | follow focus |
| media. | объектив с возможностью фокусировки на очень близких объектах | macrozoom |
| media. | объектив с двойной фокусировкой | dual-focus lens (проекционный объектив, в котором обеспечивается раздельная наводка на резкость в центре и углах изображения) |
| Makarov. | однородная фокусировка | weak focusing |
| Makarov. | однородная фокусировка | uniform focusing |
| tech. | однородность фокусировки | focusing uniformity |
| avia. | оптика с фокусировкой на бесконечность | infinity optics |
| house. | оптимальная фокусировка | optimum focusing |
| media. | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем | optimum focusing for 625 and 819 line systems |
| tech. | острая фокусировка | fine focus |
| Makarov. | острая фокусировка | sharp focusing (Никак не "острая". Post Scriptum) |
| Makarov. | острая фокусировка лазерного луча | point laser beam focusing (напр., для прошивания отверстий) |
| tech. | ошибка фокусировки | focusing error |
| tech. | ошибка фокусировки | focus error |
| Makarov. | параксиальная фокусировка | paraxial focusing |
| Makarov. | параметрическая фокусировка | parametric focusing |
| Makarov. | параметры синхротрона с сильной фокусировкой | parameters of alternating-gradient synchrotron |
| media. | первый помощник кинооператора, отвечающий за фокусировку камеры во время съёмки | first assistant cameraman |
| Makarov. | переменно-градиентная фокусировка | alternating-gradient focusing |
| media. | перемещать регулятор фокусировки в камере от одного крайнего положения до другого | rack through focus |
| quant.el. | периодическая фокусировка | periodic refocusing |
| Makarov. | периодическая фокусировка | periodic focusing |
| Makarov. | плазменная фокусировка | plasma focusing |
| quant.el. | плоскость фокусировки | focusing plane |
| tech. | плохая фокусировка | poor focus |
| media. | повышение чёткости изображения в видоискателе видеокамеры при фокусировке | peaking |
| media. | поле фокусировки | focusing field (образуется фокусирующими электродами на пути электронного луча в ЭЛТ) |
| house. | поперечная фокусировка | transverse focusing |
| media. | последний анод в ЭЛТ с электростатической фокусировкой, обычно в виде круглой пластины с центральной апертурой | disk anode |
| media. | постепенный переход от одного изображения к другому, когда второе идентично первому, но появляется как отдельное, часто с помощью «отъезда» или фокусировки | match dissolve |
| tech. | Потенциал фокусировки | focusing potential (guliver2258) |
| ling. | правило фокусировки внимания | attention focusing rule |
| tech. | пределы фокусировки | focusing range |
| media. | пределы фокусировки объектива | distance setting |
| tech. | прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing electrode tool |
| tech. | прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing-electrode tool |
| tech. | прибор микрокаротажа с фокусировкой тока | focused microresistivity tool |
| house. | прибор СВЧ с ионной фокусировкой | ionic focusing tube |
| Makarov. | принцип жёсткой фокусировки | strong-focusing principle (частиц в ускорителе) |
| Makarov. | принцип переменноградиентной фокусировки | strong-focusing principle (частиц в ускорителе) |
| house. | принцип сильной фокусировки | strong-focusing principle |
| media. | проблема минимизации при заданных ограничениях матрицы фокусировки | constrained minimization problem (служит для преобразования узкополосных составляющих принятого сигнала в соответствующие представления на средней частоте АЧХ приёмника) |
| Makarov. | продольная фокусировка | longitudinal focusing |
| tech. | производить фокусировку изображения | focus an image |
| Makarov. | пространственная фокусировка | space focusing |
| Makarov. | пространственно-однородная квадрупольная фокусировка | spatially uniform quadrupole focusing |
| Makarov. | пространственно-периодическая фокусировка | spatially periodic focusing |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| Makarov. | пучковая фокусировка | beam focusing |
| media. | работник, перемещающий камеру, обеспечивающий её фокусировку, а также выполняющий съёмку под руководством режиссёра | second cameraman |
| media. | работник, перемещающий камеру, обеспечивающий её фокусировку, а также выполняющий съёмку под руководством режиссёра | camera operator |
| house. | радиальная фокусировка | radial focusing |
| tech. | рамка автоматической фокусировки | autofocus frame (dimock) |
| tech. | регулятор фокусировки | focusing control |
| tech. | регулятор фокусировки | focus control |
| Makarov. | резкая фокусировка | sharp focusing |
| mil. | ручка фокусировки | focusing knob (WiseSnake) |
| mil. | ручка фокусировки | focus knob (WiseSnake) |
| media. | ручная фокусировка | manual focus (выполняемая обычно при низкоконтрастных сценах и недостаточном окружающем освещении) |
| gen. | ручная фокусировка | manual focusing knob |
| media. | ручная фокусировка в видеокамере | electro manual power focus |
| tech. | рычаг фокусировки | focusing rod (объектива) |
| media. | ряд небольших призм, используемых в видоискателе для точной фокусировки | central microprism |
| avia. | с сеточной фокусировкой | grid-focused |
| media. | электронная пушка с унипотенциальной фокусировкой | unipotential focusing (electron gun, для одноцветных дисплеев) |
| construct. | секторная фокусировка | sector fielding |
| Makarov. | секторная фокусировка | sector focusing (частиц) |
| media. | селектор режима фокусировки | focus mode selector (в видеокамере) |
| media. | селекция зоны фокусировки объектива | zone select |
| Makarov. | сеточная фокусировка | grid focusing |
| house. | сильная фокусировка | strong focusing |
| Makarov. | сильная фокусировка | alternating-gradient focusing |
| tech. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | strong-focussing synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | strong focusing synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | high-n synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | alternating synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | alternating gradient synchrotron |
| tech. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | strong-focusing synchrotron |
| tech. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | alternating-gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | alternating synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | high-n synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | strong focusing synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | CG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | ordinary synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | constant-gradient synchrotron |
| house. | синхротрон с сильной фокусировкой | strong-focusing synchrotron |
| tech. | синхротрон с сильной фокусировкой | alternating-gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой | electrostatic AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой | electrostatic alternating gradient synchrotron |
| tech. | синхротрон со слабой фокусировкой | weak-focusing synchrotron |
| tech. | синхротрон со слабой фокусировкой | weak-focussing synchrotron |
| Makarov. | система точной фокусировки лазерного луча | fine focus assembly for laser |
| Makarov. | система транспортировки и фокусировки лазерного луча | laser beam positioning system |
| media. | система фокусировки объектива путём быстрой смены масштабирования | Quick Zoom |
| house. | слабая фокусировка | weak focusing |
| Makarov. | слабая фокусировка | constant-gradient focusing |
| Makarov. | спектрограф c двойной фокусировкой | double-focusing spectrograph |
| tech. | спектрограф с двойной фокусировкой | double-focussing spectrograph |
| tech. | спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity-focussing spectrograph |
| Makarov. | спектрометр с двойной фокусировкой | double-focusing spectrometer |
| Makarov. | спектрометр с сильной фокусировкой | strong-focusing spectrometer |
| tech. | спектрометр с тройной фокусировкой | triple-focussing spectrometer |
| tech. | спектрометр с фокусировкой высшего порядка | high-order-focussing spectrometer |
| Makarov. | спиральная магнитная фокусировка | helical magnetic focusing |
| tech. | спиральная фокусировка | helical focussing |
| Makarov. | статическая фокусировка | static focusing |
| mil. | степень фокусировки | narrowness (Киселев) |
| media. | схема контроля фокусировки луча | focus OK circuit (используется в электропроигрывающем устройстве с коррекцией вращения при помощи лазерного луча) |
| media. | ТВ передающая трубка с электростатическим отклонением и электромагнитной фокусировкой | mixed field |
| adv. | тематическая фокусировка | thematic targeting (в интернет-рекламе: показ баннеров поисковыми системами, которые подбирают баннер по сходству тематики запроса ssn) |
| adv. | тематическая фокусировка | keywords targeting (в интернет-рекламе: показ баннеров поисковыми системами, которые подбирают баннер по сходству тематики запроса ssn) |
| quant.el. | тепловая фокусировка | thermally induced focusing |
| quant.el. | тепловая фокусировка | thermal focusing |
| media. | ток фокусировки | focusing current |
| media. | ток фокусировки | focus current |
| tech. | тонкая фокусировка | fine focus |
| O&G, sakh. | торговое название электрического каротажа с фокусировкой тока для исследования зоны проникновения фильтрата бурового раствора | FoRxo Log |
| adv. | точечная фокусировка | point focusing |
| tech. | точечная фокусировка | point focussing |
| media. | точка фокусировки | focusing floating point |
| media. | точка фокусировки | focus floating point |
| microel. | точность фокусировки | focusing accuracy |
| media. | трубка с внутренней магнитной фокусировкой | internal magnetic focusing tube |
| tech. | трубка с внутренней магнитной фокусировкой | internal magnetic focus tube |
| media. | трубка с магнитной фокусировкой и магнитным отклонением | all-magnetic tube |
| tech. | трубка с электростатическим отклонением и фокусировкой | electrostatic tube |
| tech. | трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| media. | трубка с электростатической фокусировкой и электростатическим отклонением | all-electrostatic tube |
| Makarov. | трёхмерная фокусировка | three-dimensional focusing |
| tech. | угловая фокусировка | angular focusing |
| media. | угол фокусировки | focusing angle (предварительная оценка направления на источник сигнала в адаптивной антенной решётке) |
| tech. | усиление за счёт фокусировки | focusing gain |
| media. | усилитель яркости изображения с фокусировкой эффектом близости | proximity-focused diode image intensifier (диодный бипланарный электронно-оптический преобразователь) |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц со слабой фокусировкой | weak-focusing accelerator |
| avia. | ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой | constant gradient accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector-field accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector focusing accelerator |
| media. | установка различных зон областей фокусировки объектива | focus zone setting |
| media. | установка различных зон фокусировки объектива | auto focus zone setting (с индикацией периметра выбранной зоны фокусировки на дисплее электронного видоискателя) |
| tech. | установка электрического каротажа с фокусировкой тона | focusing-electrode system |
| tech. | устройство автоматической фокусировки | automatic focusing system |
| tech. | устройство автоматической фокусировки | autofocus |
| media. | устройство автоматической фокусировки | auto-focus |
| tech. | устройство автоматической фокусировки | automatic focusing device |
| cinema | устройство автоматической фокусировки диафрагмы | auto-focus |
| media. | устройство поперечной фокусировки | transverse control (устройство для управления током луча в перпендикулярном направлении) |
| tech. | фазовая фокусировка | phase focussing |
| tech. | фазовая фокусировка | phase focusing |
| Makarov. | фазовая фокусировка электронов | electron phase focusing |
| Makarov. | фазопеременная фокусировка | alternating-phase focusing |
| tech. | фиксированная фокусировка | fixed focus |
| quant.el. | фокусировка без потерь | lossless focusing |
| media. | фокусировка в зоне послеускорения | postacceleration focusing |
| tech. | фокусировка в микрозазоре | proximity focus |
| quant.el. | фокусировка в световоде | guided-wave focusing |
| media. | фокусировка в углах | corner focusing (изображения или растра) |
| media. | фокусировка в центре | center focusing (изображения или растра) |
| tech. | фокусировка в центре | center focusing (напр., изображения) |
| gen. | фокусировка внимания | pursuing (усилий Sloneno4eg) |
| tech. | фокусировка высокого порядка | high-order focusing |
| hi.energ. | фокусировка высшего порядка | high order focusing |
| media. | фокусировка горизонта | horizon focusing |
| cinema | фокусировка для большей глубины резкости | deep focus |
| Makarov. | фокусировка заряженных частиц | charged particle focusing |
| Makarov. | фокусировка звука | sound focusing |
| tech. | фокусировка изображения | image focusing |
| media. | фокусировка или расфокусировка объектива | pulling focus |
| media. | фокусировка или расфокусировка объектива | pull focus |
| media. | фокусировка или расфокусировка объектива | focus pull |
| house. | фокусировка лазерного луча | laser beam focusing |
| quant.el. | фокусировка лазерного пучка | laser-beam focusing |
| tech. | фокусировка луча | beam focusing |
| tech. | фокусировка луча лазера | laser-beam focusing |
| media. | фокусировка луча по току | beam current focusing |
| house. | фокусировка луча света | light-beam focusing |
| chem. | фокусировка лучей | ray focusing |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | AG focusing |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | alternating gradient focusing |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | strong focusing |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | gross focusing |
| house. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | alternating-sing focusing |
| tech. | фокусировка на бесконечность | infinity focusing |
| tech. | фокусировка на бесконечность | infinity focussing |
| Makarov. | фокусировка нейтронов | neutron focusing |
| media. | фокусировка, обеспечивающая большую глубину резкости | deep focus (при которой объекты переднего и дальнего планов находятся одновременно в фокусе) |
| media. | фокусировка, обеспечивающая большую глубину резкости | deep field (при которой объекты переднего и дальнего планов находятся одновременно в фокусе) |
| tech. | фокусировка параксиальных лучей | paraxial focussing |
| quant.el. | фокусировка параксиальных лучей | paraxial focusing |
| tech. | фокусировка периодическим магнитным полем | periodic magnetic focusing |
| tech. | фокусировка периодической структурой постоянных магнитов | periodic permanent-magnet focusing |
| tech. | фокусировка по направлению | directional focusing |
| tech. | фокусировка по направлению | direction focussing |
| Makarov. | фокусировка по направлениям | direction focusing |
| tech. | фокусировка по начальным скоростям | focussing in initial velocity |
| Makarov. | фокусировка по начальным скоростям | focusing in initial velocities |
| tech. | фокусировка по переменному градиенту | alternating gradient focusing |
| tech. | фокусировка по шкале | scale focusing |
| Makarov. | фокусировка полем пространственного заряда | space-charge focusing |
| tech. | фокусировка полем со знакопеременным градиентом | alternating-gradient focusing |
| media. | дополнительная фокусировка луча после отклонения | post-deflection focusing |
| media. | дополнительная фокусировка луча после отклонения | postdeflection focusing |
| mil., avia. | фокусировка луча после отклонения | post-deflection focusing |
| media. | фокусировка после отклонения луча в ЭЛТ | post-deflection focusing |
| media. | фокусировка после отклонения луча в ЭЛТ | after-deflection focusing |
| Makarov. | фокусировка послеускоряющим полем | post-acceleration focusing |
| tech. | фокусировка постоянными магнитами | permanent-magnet focusing |
| quant.el. | фокусировка при насыщении | saturation focusing |
| tech. | фокусировка при столкновениях | collision focussing |
| house. | фокусировка продольным магнитным полем | focusing by longitudinal magnetic field |
| Makarov. | фокусировка продольными токами | axial-current focusing |
| tech. | фокусировка пучка | beam focusing |
| hi.energ. | фокусировка "пучка частиц" | focusing |
| Makarov. | фокусировка пучка частиц кристаллом | particle beam focusing by crystal |
| Makarov. | фокусировка пучков частиц | focusing of particle beams |
| antenn. | фокусировка радиоволн | radio focusing |
| adv. | фокусировка с большой глубиной резкости | zone focusing |
| adv. | фокусировка с обширной зоной резко изображаемого пространства | zone focusing (дающая возможность исполнителям свободно передвигаться в кадре без необходимости изменения фокусировки) |
| tech. | фокусировка с помощью дальномера | range-finder focusing |
| tech. | фокусировка с помощью дальномера | range finder focusing |
| tech. | фокусировка с помощью кремальеры | rack-and-pinion focusing |
| house. | фокусировка света | light focusing |
| quant.el. | фокусировка светового пучка | light-beam focusing |
| tech. | фокусировка соленоидом | solenoid focusing |
| tech. | фокусировка столкновениями | collision focussing |
| Makarov. | фокусировка столкновениями | collision focusing |
| media. | фокусировка унипотенциальной сеткой | unipotential-mask focusing |
| house. | фокусировка ускоряющим полем | focusing by accelerating field |
| Makarov. | фокусировка ускоряющим полем | accelerating-field focusing |
| quant.el. | фокусировка цилиндрической линзой | cylindrical lens focusing |
| tech. | фокусировка частиц | particle focussing |
| Makarov. | фокусировка частиц | particle focusing (в ускорителе) |
| Makarov. | фокусировка частиц | particle focusing |
| Makarov. | фокусировка электрическим полем | electrical focusing |
| media. | фокусировка электронного луча, выполняемая катушкой, надетой на горловину кинескопа | electromagnetic focusing |
| Makarov. | фокусировка электронного пучка | electron beam focusing |
| tech. | фокусировка электронными линзами | electronic-lens focusing |
| Makarov. | фокусировка электронных колец | electron ring focusing |
| tech. | фокусировка электронов | electron focusing |
| media. | фокусировка эффектом близости | proximity focusing (бипланарная конструкция) |
| Makarov. | фольговая фокусировка | foil focusing |
| Makarov. | фононная фокусировка | phonon focusing |
| tech. | фотоаппарат с автоматической фокусировкой | autofocusing camera |
| tech. | фотоаппарат с фиксированной фокусировкой | fixed-focus camera |
| comp. | фотовидеокамера с автоматической фокусировкой | auto focus camera (Амбарцумян) |
| tech. | фотоувеличитель с автоматической фокусировкой | automatic-focusing enlarger |
| Makarov. | фотоувеличитель с автоматической фокусировкой | automatic focusing enlarger |
| tech. | фотоумножитель с электростатической фокусировкой | electrostatically focused photomultiplier |
| media. | функция запоминания двух фокусных расстояний с возможностью перемещения «качания» между ними для улучшения фокусировки | shuttle shot (в объективах фирмы Canon) |
| tech. | хорошая фокусировка | good focusing |
| media. | цепь фокусировки | circuit for focus (of beams, электронных пучков) |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector focused cyclotron |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector-focusing accelerator |
| Makarov. | циклотрон с секторной фокусировкой | sector-focused cyclotron |
| tech. | циклотрон с электромагнитной фокусировкой | electromagnetic cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c секторной фокусировкой | sector-focused cyclotron |
| media. | цилиндрическая линза напр., короткий отрезок оптического волокна, имеющая профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающая фокусировку всех входящих в неё световых лучей в одной точке | SELFOC lens |
| pharma. | цитометр с акустической фокусировкой | acoustic focusing cytometer (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | частичная фокусировка | partial focusing |
| media. | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива | focus puller |
| media. | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива | follow cameraman |
| media. | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива | second cameraman |
| media. | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива | first assistant cameraman |
| media. | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива | camera operator |
| house. | электрическая фокусировка | electric focusing |
| Makarov. | электрическая фокусировка | electrical focusing |
| media. | электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | ultor |
| media. | электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | second anode |
| media. | электродвигатель фокусировки | focus motor (камеры) |
| media. | электромагнитная катушка в ЭЛТ или передающей ТВ-трубке для фокусировки электронного луча | focus coil |
| tech. | электромагнитная фокусировка | electromagnetic focussing |
| tech. | электромагнитная фокусировка | electromagnetic focusing |
| media. | электромагнитная фокусировка короткой катушкой | short-coil electromagneting focusing |
| media. | электронная линза, выполняющая электромагнитную фокусировку | electromagnetic lens |
| Makarov. | электронная линза для полукруговой фокусировки | semicircular focusing electron lens |
| railw. | электронная фокусировка | electron focusing |
| tech. | электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой | magnetic-focusing tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой | electromagnetically focused cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| quant.el. | электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused electron-beam magnetometer |
| quant.el. | электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused e-beam magnetometer |
| media. | электронный прожектор с очень острой фокусировкой | quadra potential focus electron gun |
| media. | электронный прожектор с учетверённым потенциалом фокусировки | quadra potential focus electron gun |
| tech. | электронный прожектор с электростатической фокусировкой | electrostatic gun |
| media. | электронный пучок с фокусировкой пространственным зарядом | space-charge focused electron beam |
| tech. | электростатическая фокусировка | deflection focussing |
| media. | электростатическая фокусировка | electrostatic focusing (метод фокусирования электронного луча в кинескопе с использованием заряженных пластин; фокусирование электронного луча с помощью электростатической линзы) |
| tech. | электростатическая фокусировка | electrostatic focusing |
| Makarov. | электростатическая фокусировка ионного пучка | ion beam electrostatic focusing |
| media. | ЭЛТ с внутренней магнитной фокусировкой | internal magnetic focusing tube |
| media. | ЭЛТ с внутренней магнитной фокусировкой | internal magnetic focus tube |
| tech. | ЭЛТ с магнитной фокусировкой | magnetic-focusing tube |
| antenn. | эффект фокусировки | focusing effect (лучей) |
| antenn. | эффект фокусировки | lens effect |
| avia. | эффект фокусировки | focusing effect |
| seism. | эффект фокусировки лучей | ray-focusing effect |
| quant.el. | эффективность фокусировки | focusing efficiency |
