| Subject | Russian | English |
| gen. | индивидуальный / авторский / фирменный стиль | signature style |
| busin. | книга фирменного стиля | corporate identity manual (Ramzess) |
| adv. | методическая разработка по фирменному стилю | identity guide |
| gen. | право на фирменный стиль | trade dress right (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | приведённый в соответствие с фирменным стилем | branded (microsoft.com bojana) |
| adv. | программа создания фирменного стиля | corporate identity program |
| adv. | Рекомендации по использованию фирменного стиля | Brand Identity Guidelines (Andreyka) |
| gen. | руководство по использованию фирменного стиля | brand identity guidelines (russiangirl) |
| gen. | Руководство по использования фирменного стиля | Brand Identity Manual (feyana) |
| law | Руководство по применению фирменного стиля | Trademark Style Guide (Kovrigin) |
| gen. | руководство по фирменному стилю | brand style guide (A brand style guide is the primary visual DNA of your company's branding, though it can also reference grammar, tone, word usage and point of view. Essentially, it's a document that describes, defines and presents examples of what your brand looks like in various visual media such as print, Internet and broadcast.  executionists.com Alexander Demidov) |
| gen. | руководство по фирменному стилю | corporate identity manual (Lavrov) |
| gen. | собственный фирменный стиль | house style (All the characteristics, conventions and use of colour and language of a company , institution , website etc that serves to make it distinct from others. WT Alexander Demidov) |
| adv. | справочник по фирменному стилю | identity guide |
| adv. | стратегия развития фирменного стиля | corporate identity strategy |
| adv. | стратегия фирменного стиля | corporate identity strategy |
| manag. | Corporate Identity фирменный / корпоративный стиль | CI |
| gen. | фирменный стиль | trademark (She was wearing her trademark white coat. Stanislav Silinsky) |
| gen. | фирменный стиль | coporate identity (sheetikoff) |
| adv. | фирменный стиль | corporate look |
| busin. | фирменный стиль | corporate identity |
| telecom. | фирменный стиль | corporate appearance (naturalblue) |
| law, ADR | фирменный стиль | trade dress (компании alex) |
| econ. | фирменный стиль | firm style (dimock) |
| busin. | фирменный стиль | corporate image |
| patents. | фирменный стиль | corporate look (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) |
| patents. | фирменный стиль | corporate identity (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) |
| adv. | фирменный стиль | corporate ID (Andreyka) |
| adv. | фирменный стиль | house style (A set of standards for a specific organization is often known as "house style". wiki Alexander Demidov) |
| adv. | фирменный стиль | visual identity (Mira_G) |
| adv. | фирменный стиль | corporate style |
| adv. | фирменный стиль | corporate design |
| sport. | фирменный стиль | trademark style |
| Игорь Миг | фирменный стиль | signature move |
| gen. | фирменный стиль | signature style (rechnik) |
| gen. | фирменный стиль | graphic charter (положение, определяющее порядок использования фирменных графических знаков и цветных схем Praskovya) |
| Игорь Миг | фирменный стиль | signature line |
| Игорь Миг | фирменный стиль | stock in trade |
| gen. | фирменный стиль | brand (bojana) |
| gen. | фирменный стиль | identity (Roman_Kiba) |
| gen. | фирменный стиль предприятия | corporate identity (Александр Рыжов) |
| busin. | хорошо развитый фирменный стиль | strong corporate identity |
| adv. | цвета фирменного стиля | identity colours |
| gen. | являющийся частью фирменного стиля | corporate design (Александр Рыжов) |
