| Subject | Russian | English |
| EBRD | анализ финансово-экономического состояния компании | business analysis (oVoD) |
| busin. | вопросы финансово-экономического характера | economic and financial affairs (Alex_Odeychuk) |
| audit. | Всероссийский заочный финансово-экономический институт | Russian Distance-Learning finance & economics institute (ВЗФЭИ) |
| gen. | Всероссийский заочный финансово-экономический институт | All-Russian Distance Institute of Finance and Economics (ВЗФИ Mark_y) |
| econ. | выходить из глубокого финансово-экономического кризиса | emerge from a severe economic and financial crisis (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом | share department, finance & economy sector, senior manager (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | граница экономически эффективного финансового регулирования | the efficient frontier of financial regulation (A.Rezvov) |
| manag. | Директор по финансово-экономическим вопросам | Finance Director (компании alex) |
| EBRD | закрепление за участниками экономической деятельности финансовой компенсационной ответственности за прошлый экологический ущерб | allocation of liabilities (for past environmental damage; см. past environmental damage raf) |
| fin. | заместитель председателя правления по учётно-финансовым и экономическим вопросам | controller |
| econ. | институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями | Financial Fraud Institute (Ega92) |
| bank. | источник финансов Европейского экономического сообщества | source of Community finance |
| gen. | Казанский финансово-экономический институт | Kazan Institute of Economics and Finance (elena.kazan) |
| publ.law. | Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям | EFCC (Economic and Financial Crimes Commission Daaren) |
| UN | Комитет по экономическим и финансовым вопросам | Economic and Financial Committee (Второй комитет grafleonov) |
| econ. | консультант по финансово-экономическим вопросам | financial and economic adviser (WiseSnake) |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Group of Thirty |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| gen. | контроль финансово-экономической деятельности | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль финансово-экономической деятельности предприятия | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| EBRD | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 |
| IMF. | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| IMF. | Меморандум об экономической и финансовой политике | Memorandum on Economic and Financial Policies |
| busin. | министры финансов стран Европейского экономического сообщества | EC finance ministers |
| fin. | мировая финансово-экономическая рецессия | global financial and economic recession (ООН; the ~ Alex_Odeychuk) |
| fin. | мировой финансово-экономический кризис | global financial and economic crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | мировые экономические и финансовые перспективы | global economic and financial outlook |
| UN, polit. | модели финансово-экономического планирования | Financial/Economic Planning Models |
| bank. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | new Community instrument |
| busin. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | New Community Instrument (NCI) |
| fin. | обязательное раскрытие финансовой отчётности с обсуждением и анализ финансово – экономических результатов деятельности эмитента со стороны руководства компании | MD&A (safka) |
| gen. | отчёт о финансово-экономической деятельности | operations report (4uzhoj) |
| Игорь Миг | план финансово-экономического развития | business plan |
| Игорь Миг | план финансово-экономической деятельности | business plan |
| gen. | Планово-экономический отдел финансового директората | Planning and Economics (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| busin. | повышение эффективности финансово-экономической деятельности предприятия | improved business performance (Alex_Odeychuk) |
| fin. | поддерживать финансово-экономическую стабильность | maintain economic and financial stability (МВФ Alex_Odeychuk) |
| dipl. | правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросам | law of succession in respect of treaties on economic and financial matters |
| law | преступность в финансово-экономической сфере | economic and financial criminality (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | программа финансово-экономического развития | business plan |
| Игорь Миг | программа финансово-экономической деятельности | business plan |
| gen. | производственная и финансово-экономическая деятельность | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| gen. | производственная и финансово-экономическая деятельность предприятия | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| gen. | производственная, финансово-экономическая деятельность предприятия | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| gen. | производственные и финансово-экономические показатели | production and financial results (Alexander Demidov) |
| gen. | производственные и финансово-экономические показатели | operationals and financials (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | руководитель финансово-экономического управления | business and financial manager |
| busin. | совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| busin. | совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| fin. | Совет по экономическим и финансовым вопросам | Economic and Financial Affairs Council (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation (ABelonogov) |
| gen. | социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов в собственность инвестора | asset deal (4uzhoj) |
| gen. | статья в газете по финансовым и экономическим вопросам | City article |
| tech. | управление контролёра по учётно-финансовым и экономическим вопросам | office of controller |
| gen. | ускорять наступление какого-либо финансово-экономического события | accelerate a financial event (при условии, что сложилась оговоренная в соглашении ситуация) |
| el. | финансовая и экономическая дисциплина | financial and economic discipline |
| econ. | финансовая политика, ориентированная на экономический рост | expansionary financial policies |
| econ. | финансово-экономическая агрессия | financial and technological aggression (Sergei Aprelikov) |
| fin. | финансово-экономическая деятельность | financial and economic activities (Alex_Odeychuk) |
| hist. | финансово-экономическая история | economic and financial history (Alex_Odeychuk) |
| audit. | финансово-экономическая модель | financial economic model (Janice) |
| gen. | финансово-экономическая модель | financial and economic model (LadaP) |
| goldmin. | финансово-экономическая модель, разработанная по годам эксплуатации рудника | financial-economic model prepared year by year for a period of the deposit mining (Leonid Dzhepko) |
| gen. | финансово-экономическая оценка | financial and economic evaluation (ABelonogov) |
| fin. | финансово-экономическая рецессия | financial and economic recession (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансово-экономическая ситуация | financial and economic situation (CNN Alex_Odeychuk) |
| account. | финансово-экономическая служба | financial and economic department (academic.ru Anchovies) |
| gen. | финансово-экономическая служба | FP&A department (BBella) |
| fin. | финансово-экономическая стабильность | economic and financial stability (МВФ Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансово-экономическая экспертиза | financial feasibility study (A financial feasibility study projects how much start-up capital is needed, sources of capital, returns on investment, and other financial considerations. It looks at how much cash is needed, where it will come from, and how it will be spent.  thebalance.com Alexander Demidov) |
| polit. | финансово-экономические механизмы охраны природы | conservation finance (MichaelBurov) |
| econ. | финансово-экономические показатели | financial and economic indicators |
| gen. | финансово-экономические показатели деятельности | financial and economic performance data (ABelonogov) |
| fin. | финансово-экономический | economic and financial (Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансово-экономический | finance and economics (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-экономический | financial and economic (ABelonogov) |
| gen. | Финансово-экономический департамент | Finance and Economics Department (Alexander Demidov) |
| gen. | Финансово-экономический департамент | Department for Finance and Economics (Газпром ABelonogov) |
| audit. | финансово-экономический департамент посольства Франции в России | financial and economic mission, Embassy of France |
| oil | финансово-экономический комитет | finance and economics committee (FEC, ФЭК serz) |
| mil. | финансово-экономический комитет Западноевропейского союза | Western European Union Finance and Economic Committee |
| mil. | финансово-экономический комитет МО | Defense Finance Economic Committee |
| fin. | финансово-экономический кризис | economic and financial crisis (financial-engineer) |
| fin. | финансово-экономический кризис | financial and economic crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | финансово-экономический отдел | finance-and-economy department |
| HR | финансово-экономический отдел | Economy and Finance Department (Метран) |
| ling. | финансово-экономический перевод | economic and financial translation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Финансово-экономический совет | Financial and Economic Board (НАТО) |
| fin. | финансово-экономическим анализом | financial and economic analysis (my-era.ru) |
| polit. | финансово-экономическое лидерство в мире | economic and financial leadership in the world (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансово-экономическое обоснование | financial feasibility study (ABelonogov) |
| busin. | финансово-экономическое обоснование | financial explanation (Soulbringer) |
| gen. | финансово-экономическое обоснование | financial feasibility (A study on whether a project is viable after taking into consideration its total costs and probable revenues. If the revenues cover the costs of the project, then the project is visible. For instance, the cost of expanding production will entail $500,000; however, the expected increase in revenue will be $1,000,000. Thus, the project is feasible as its revenue more than cover its costs. Use this term in a sentence: " We did not have the financial feasibility to do what we wanted to do and it mad everyone think about new things to do. " " Thomas had what appeared to be a good business plan on the surface but after presenting it he was informed that it had poor financial feasibility. " " The financial feasibility that the surveying and architectural firms came up with for the new addition to the factory put the estimate at over a million dollars. " Read more: investorwords.com Alexander Demidov) |
| EBRD | финансово-экономическое оздоровление | financial and economic restructuring (of a company) |
| EBRD | финансово-экономическое оздоровление | financial and economic turnaround (of в company) |
| econ. | финансово-экономическое положение | financial and economic situation (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | финансово-экономическое состояние | financial and economic performance (Boris54) |
| econ. | фирма, находящаяся под экономическим, финансовым и административным контролем другой фирмы | organ company |
| econ. | экономическая и финансовая неопределённость | economic and financial uncertainty (Sergei Aprelikov) |
| gen. | экономические, финансовые и валютные меры | economic, financial and monetary measures (Alexander Demidov) |
| busin. | эффективность финансово-экономической деятельности предприятия | business performance (Alex_Odeychuk) |
