| Subject | Russian | English |
| fin. | гигантская финансовая пирамида | giant Ponzi scheme (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | гражданский иск о взыскании убытков от финансовой пирамиды | Ponzi lawsuit (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | кризис ликвидности финансовой пирамиды | Ponzi-like liquidity crisis (Forbes Alex_Odeychuk) |
| gen. | организовывать какую-либо компанию в форме финансовой пирамиды | pyramid |
| gen. | по типу финансовой пирамиды | Ponzi-like fashion (Слово Понзи совсем не обязательно употреблять mazurov) |
| crim.law. | схема "финансовой пирамиды" | pyramid scheme (Alexander Matytsin) |
| crim.law. | управлять финансовой пирамидой | run a fraudulent pyramid scheme (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | управлять финансовой пирамидой | run a Ponzi scheme (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | управлять финансовой пирамидой на сумму в 50 млрд. долл. США | run a $50 billion Ponzi scheme (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансовая пирамида | Ponzi scheme (тж см. pyramid scheme (в литературе проводится различие между финансовой пирамидой и схемой Понци; тем не менее, МММ классифицируется именно как схема Понци советую почитать: *(4uzhoj)  ftc.gov Sukhopleschenko) |
| gen. | финансовая "пирамида" | economic "bubble" (raf) |
| econ. | финансовая пирамида | pyramid scam (Arandela) |
| econ. | финансовая пирамида | pyramid |
| econ. | финансовая пирамида | pyramid scheme (тж. Ponzi scheme Sukhopleschenko) |
| fin. | финансовая пирамида | bubble (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | финансовая пирамида | hype foundation (Alex_Odeychuk) |
| invest. | финансовая пирамида | endless-chain scheme (алешаBG) |
| invest. | финансовая пирамида | pyramid distribution plan (алешаBG) |
| invest. | финансовая пирамида | Pyramid Club (алешаBG) |
| invest. | финансовая пирамида | chain-referral scheme (алешаBG) |
| sec.sys. | финансовая пирамида | hype project (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая пирамида | ponzi (По фамилии американского афериста 20-х годов. ivanov23712) |
| crim.law. | финансовая пирамида | pyramid-type scheme (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая пирамида | financial pyramid (распределение активов по степени риска) |
| econ. | финансовая пирамида | Ponzi scheme (тж см. pyramid scheme) | В литературе проводится различие между финансовой пирамидой и схемой Понци; тем не менее, МММ классифицируется именно как схема Понци советую почитать: www ftc.gov/speeches/other/dvimf16.shtm с) 4uzhoj Sukhopleschenko) |
| econ. | финансовая пирамида | Ponzi game (A.Rezvov) |
| econ. | финансовая пирамида | Ponzi investment |
| gen. | финансовая пирамида | multilevel-distribution program (алешаBG; не всегда; несмотря на то, что пирамиды часто маскируются под сетевой маркетинг, сам по себе он является легальным, поскольку реализует реальный продукт 4uzhoj) |
| gen. | финансовая пирамида | Ponzi scheme (Taras) |
| gen. | финансовая пирамида | Peter-Paul scam (A Ponzi scheme is closely related to a pyramid because it revolves around continuous recruiting, but in a Ponzi scheme the promoter generally has no product to sell and pays no commission to investors who recruit new "members." Instead, the promoter collects payments from a stream of people, promising them all the same high rate of return on a short-term investment. In the typical Ponzi scheme, there is no real investment opportunity, and the promoter just uses the money from new recruits to pay obligations owed to longer-standing members of the program. In English, there is an expression that nicely summarizes this scheme: It's called "stealing from Peter to pay Paul." In fact some law enforcement officers call Ponzi schemes "Peter-Paul" scams. Many of you may be familiar with Ponzi schemes reported in the international financial news. For example, the MMM fund in Russia, which issued investors shares of stock and suddenly collapsed in 1994, was characterized as a Ponzi scheme. http: www.ftc.gov/speeches/other/dvimf16.shtm 4uzhoj) |
| gen. | финансовая пирамида | pyramid investment scheme (denghu) |
| gen. | финансовая "пирамида" | multilevel marketing (dimock) |
| gen. | финансовая пирамида | pyramid scheme (тж. Ponzi scheme Alexander Demidov) |
| fin. | финансовая пирамида в размере 50 млрд. долл. США | $50 billion Ponzi scheme (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовая пирамида на рынке недвижимости | real estate bubble (Alexander Matytsin) |
| dig.curr. | финансовая пирамида под названием криптовалюта биткоин | the bitcoin Ponzi scheme (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | функционировать в режиме финансовой пирамиды | operate like a Ponzi scheme (they used loans and new investor funds to pay off existing investors; Forbes Alex_Odeychuk) |
