| Subject | Russian | English |
| tech. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption filter element |
| tech. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water-absorption filter element |
| Makarov. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption element |
| auto. | войлочный фильтрующий элемент | felt element |
| tech. | войлочный фильтрующий элемент | felt filter element |
| tech. | встраиваемый фильтрующий элемент | modular filter element |
| tech. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр с двумя параллельными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| tech. | глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | гофрированный фильтрующий элемент | pleated filter element |
| pharma. | грязеёмкость фильтрующего элемента | dirt-loading capacity (ProtoMolecule) |
| tech. | двухсекционный фильтрующий элемент | two-stage filter element |
| tech. | двухсекционный фильтрующий элемент | two stage filter element |
| el. | дисковый фильтрующий элемент | disk filter element |
| energ.ind. | заглушка в виде фильтрующего элемента | dummy filter element |
| tech. | заглушка в форме фильтрующего элемента | dummy filter element |
| auto. | загрязнение фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| auto. | зазор для снятия фильтрующего элемента | filter cartridge removal clearance |
| tech. | зазор для снятия фильтрующего элемента | filter-cartridge removal clearance |
| tech. | закупоривание фильтрующего элемента | clogging of a filter element |
| auto. | закупорка фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| energ.ind. | закупорка фильтрующего элемента | filter element clogging |
| mil., arm.veh. | заменять фильтрующий элемент | renew cartridge |
| mil., arm.veh. | каркас фильтрующего элемента | wire frame |
| tech. | ключ для вскрытия фильтрующих элементов | filter opener |
| tech. | магнитный фильтрующий элемент | magnetic filter element |
| tech. | магнитный фильтрующий элемент | magnet filter element |
| nautic. | масляный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | lube oil coalescer |
| auto. | масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом | integral oil filter |
| Makarov. | масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром | integral oil filter |
| transp. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| transp. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины | absorptive-type filter |
| tech. | материал фильтрующего элемента | element filter material |
| O&G, tengiz. | мембранный фильтрующий элемент | membrane filter element (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | многофункциональный фильтрующий элемент, выполненный из пористых пластмассовых пластин | multi-functional porous plastic cartridge |
| auto. | несменяемый фильтрующий элемент | permanent filter element (jagr6880) |
| tech. | общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
| mil., arm.veh. | отложения в фильтрующих элементах масляного фильтра | oil-filter deposits |
| tech. | отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента | void fraction |
| tech. | очищаемый фильтрующий элемент | cleanable filter element |
| gen. | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами | replaceable cartridge-type, multiple-element filter (soa.iya) |
| tech. | перенос частиц материала фильтрующего элемента по системе смазки | media migration |
| tech. | площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter area |
| tech. | поверхностный фильтрующий элемент | surface filter (Фильтрующий элемент, содержащий тонкий проницаемый материал с размером пор, меньшим, чем частицы, подлежащие удалению, так что частицы удерживаются в основном на поверхности материала при прохождении через него воды cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | пористый фильтрующий элемент | porous filter element |
| tech. | пористый фильтрующий элемент | screening filter element |
| mil., arm.veh. | продувание фильтрующего элемента | swishing of filter element |
| mil., arm.veh. | пружина фильтрующего элемента масляного фильтра | oil-filter element spring |
| tech. | самоочищающийся фильтрующий элемент | self-cleaning filter element |
| energ.ind. | самофиксирующийся фильтрующий элемент | self-supporting filter element |
| mil., arm.veh. | сетчатый фильтрующий элемент | gauze element |
| mil. | смачивающий фильтрующий элемент | wet-type filter element |
| telecom. | сменный фильтрующий элемент | filter material (oleg.vigodsky) |
| auto. | сменный фильтрующий элемент | renewable filter element (jagr6880) |
| nat.res. | сменный фильтрующий элемент | filter element |
| tech. | сменный фильтрующий элемент | filter cartridge (Сменный фильтрующий элемент (на основе волокна, намотанный, гофрированный, пр.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | сотовидный трубчатый фильтрующий элемент | honeycomb tubular filter element |
| product. | тип фильтрующего элемента | type of filter element (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | oil filter coalescer |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | fuel coalescer |
| el. | трубчатый фильтрующий элемент | tubular filter element |
| tech. | уплотнение фильтрующего элемента | filter element seal |
| auto. | фетровый фильтрующий элемент | felt element |
| oil | фильтр грубой очистки с фильтрующим элементом | media filter |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы | never stop filter |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| chem. | фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами | casing-enclosed pressure filter |
| auto. | фильтр с бумажным фильтрующим элементом | paper filter |
| energ.ind. | фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| transp. | фильтр с заменяемым фильтрующим элементом | replaceable filter-element |
| nautic. | фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | coalescer |
| auto. | фильтр с моющимся фильтрующим элементом | washable filter |
| mining. | фильтр с очищаемым фильтрующим элементом | cleanable filter (soa.iya) |
| auto. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| energ.ind. | фильтр с фильтрующими элементами одноразового использования | throw-away filter |
| polym. | фильтр со вставным фильтрующим элементом | cartridge filter |
| polym. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | cartridge filter |
| transp. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter |
| auto. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| tech. | фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| met. | фильтр тонкой очистки со съёмными фильтрующими элементами | filter with removable filtering elements |
| pulp.n.paper | фильтрующие элементы | filter insets |
| astronaut. | фильтрующий и отделяющий элемент | filter-separator cartridge |
| tech. | фильтрующий элемент | cartridge |
| tech. | фильтрующий элемент | filter core (Smitson) |
| tech. | фильтрующий элемент | filter element (Часть механического фильтра, предназначенная для удержания твёрдых частиц cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | фильтрующий элемент | filter cartridge (напр. масляного фильтра) |
| nucl.phys., OHS | фильтрующий элемент | filter cartridge |
| transp. | фильтрующий элемент | filter cell |
| transp. | фильтрующий элемент | filtering cartridge |
| automat. | фильтрующий элемент | filtering cartridge (напр. воздушного фильтра) |
| cem. | фильтрующий элемент | filtering member |
| auto. | фильтрующий элемент | filter element |
| construct. | фильтрующий элемент | filter unit |
| railw. | фильтрующий элемент | felt insert |
| O&G, sakh. | фильтрующий элемент | bookcell (системы очистки канализационных стоков) |
| construct. | фильтрующий элемент | filter member |
| tech. | фильтрующий элемент | element (Внимание! См. по контексту; фильтра) |
| tech. | фильтрующий элемент | filter insert |
| nautic. | фильтрующий элемент | filter pack |
| therm.eng. | фильтрующий элемент | cleansing filter element |
| tech. | фильтрующий элемент | filter cell (напр. автомобильного воздушного фильтра) |
| avia. | фильтрующий элемент | foam element |
| avia. | фильтрующий элемент | filtering element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент | clean element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент | filter |
| O&G | фильтрующий элемент | gauze element |
| gen. | фильтрующий элемент | Filtration Media (akimboesenko) |
| tech. | фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности | plain filter element |
| tech. | фильтрующий элемент фильтр в линзообразном модуле | Pod-like filter (filters.lv Wolfskin14) |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент воздухоочистителя | air cleaner element |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air filter element |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air cleaner element |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | depth filter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| tech. | фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element |
| energ.ind. | фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element (напр., в системе водоподготовки на ТЭС) |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент из медной канители | copper mesh element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент из медной канители | copper gauze element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки | wound-wire filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic-fiber filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic fiber filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из тканого полотна | woven-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из тканого полотна | woven screen filter element |
| oil | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil-filter element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil-filter cartridge |
| auto. | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil filter element |
| tech. | фильтрующий элемент одноразового применения | throwaway filter element |
| tech. | фильтрующий элемент одноразового применения | expendable filter element |
| ecol. | фильтрующий элемент патронного типа | fluid filter cartridge |
| auto. | фильтрующий элемент предварительной очистки | prefilter element (сдвоенного фильтра jagr6880) |
| tech. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости | bidirectional filter element |
| energ.ind. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком очищаемой среды | bidirectional filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с нормальным направлением потока | outside-in flow filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с обратным направлением потока | inside-out flow filter element |
| auto. | фильтрующий элемент с пористой поверхностью | surface filter element (jagr6880) |
| tech. | фильтрующий элемент сапуна | filtered breather element (Александр Стерляжников) |
| tech. | фильтрующий элемент сухого типа | dry-type filter element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент топливного фильтра | fuel filter element |
| tech. | щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
| lab.eq. | экстрактор с фильтрующим элементом | extraction-filtering apparatus (igisheva) |
