| Subject | Russian | English |
| law | нарушение фидуциарного обязательства | breach of fiduciary obligation |
| law | нарушение фидуциарных обязанностей | breach of fiduciary duty (Leonid Dzhepko) |
| law | нарушение фидуциарных обязанностей директора | breach of fiduciary duty as a director (Leonid Dzhepko) |
| account. | отчётность фидуциарного института о получении и использовании финансовых ресурсов | charge and discharge statement (Пахно Е.А.) |
| law | получение имущества, заведомо отчуждённого в нарушение фидуциарных обязанностей / траста | knowing receipt (multitran.ru) |
| IMF. | Соглашение о фидуциарных принципах | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord |
| law | умышленное недобросовестное пособничество в нарушении фидуциарных обязанностей | dishonest assistance (multitran.ru Spar23roW) |
| bank. | фидуциарная денежная эмиссия | fiduciary issue |
| law | фидуциарная обязанность | fiduciary duty |
| bank. | фидуциарная операция | fiduciary transaction |
| law | фидуциарная ответственность | fiduciary responsibility (inplus) |
| econ. | фидуциарная оценка | fiducial estimation |
| notar. | фидуциарная сделка | fiduciary contract |
| lat. | фидуциарная сделка с кредитором | fiducio cum creditore (римское право Leonid Dzhepko) |
| account. | фидуциарная собственность | fiduciary ownership |
| law | фидуциарная уязвимость | fiduciary vulnerability (неспособность бенефициара, кредитора и т. п. защитить свои права в будущем ВолшебниКК) |
| account. | фидуциарная эмиссия | fiduciary issue (денег) |
| fin. | фидуциарная эмиссия | fiduciary issue (банкнот) |
| EBRD | фидуциарная эмиссия | fiduciary issue |
| econ. | фидуциарная эмиссия | fiduciary currency |
| law | Фидуциарное законодательство | trust law (Andy) |
| law | фидуциарное инвестиционное соглашение | fiduciary investment agreement (Лорина) |
| bank. | фидуциарное кредитование | fiduciary lending (Ying) |
| econ. | фидуциарное налогообложение | fiduciary taxation (Азери) |
| econ. | фидуциарное обращение | fiduciary circulation |
| econ. | фидуциарное обслуживание | fiduciary service (обслуживание на доверительных началах) |
| econ. | фидуциарное обязательство | fiduciary duty (dimock) |
| notar. | фидуциарное обязательство | fiduciary debt |
| law | фидуциарное обязательство | fiduciary obligation |
| notar. | фидуциарное отношение | confidential relation |
| law | фидуциарное отношение | fiduciary relation |
| gen. | фидуциарное правило | fiduciary rule (The Department of Labor (DOL) Fiduciary Rule is a new ruling, originally scheduled to be phased in April 10, 2017 – Jan. 1, 2018, but now delayed until June 9, 2017 including a transition period for the applicability of certain exemptions to the rule extending through Jan. 1, 2018. Read more: DOL Fiduciary Rule Explained as of June 9th, 2017 | Investopedia  investopedia.com Alexander Demidov) |
| IMF. | фидуциарные деньги | central bank money |
| fin. | фидуциарные деньги | fiat money (Alexander Matytsin) |
| IMF. | фидуциарные деньги | fiduciary money |
| fin. | фидуциарные деньги | fiat currency (Alexander Matytsin) |
| law | фидуциарные отношения | fiduciary relationship |
| law | фидуциарные отношения | fiduciary relation |
| law | фидуциарные отношения | confidential relationship |
| law | фидуциарные отношения | confidential relations |
| law | фидуциарные отношения | confidential relation |
| Makarov. | фидуциарные отношения | confidential relationship (основанные на доверии отношения) |
| busin. | фидуциарный выпуск | fiduciary issue |
| bank. | фидуциарный депозит | fiduciary deposit (sankozh) |
| law | фидуциарный договор | contract uberrimae fidei |
| law | фидуциарный договор | fiduciary contract |
| gen. | фидуциарный договор | fiduciary contract (договор в гражданско-правовых отношениях, основанный на личном доверительном отношении сторон; (от лат. fiducia – сделка, основанная на доверии Alex Lilo) |
| gen. | фидуциарный договор | fiduciary agreement (договор в гражданско-правовых отношениях, основанный на личном доверительном отношении сторон Alex Lilo) |
| law | фидуциарный долг | fiduciary debt |
| notar. | фидуциарный заклад | chattel mortgage |
| lat. | фидуциарный залог | fiducia (один из способов возникновения права собственности в римском праве Leonid Dzhepko) |
| busin. | фидуциарный интерес | fiduciary interest (The interest of a covered individual that derives from a legal and/or ethical role the individual has to act in the best interests (e.g. the financial success) of another. Examples of fiduciary interests include, but are not limited to membership on a board of directors or a management role in a company or partnership. Баян) |
| econ. | фидуциарный ипотечный залог движимости | mortgage of goods |
| law | фидуциарный ипотечный залог движимости | chattel mortgage |
| invest. | фидуциарный опцион колл | fiduciary call (A combination of a European call and a risk-free bond that matures on the option expiration day and has a face value equal to the exercise price of the call. floatery) |
| audit. | фидуциарный риск | fiduciary risk (The risk that may be responsible for a trustee or other fiduciary not performing their duties or achieving the best value with relation to the best of the beneficiary's interests. An example could be the fiduciary making more trades than truly necessary, which can be a source of risk to the client Alexandra222) |
| bank. | фидуциарный счёт | fiduciary account |
| IMF. | фидуциарный счёт | Trust Account |
| law | фидуциарный управляющий | fiduciary (Artemie) |
| law | фидуциарный управляющий | fiduciaries (Artemie) |
| law | фидуциарный управляющий обеспечением | security trustee (Leonid Dzhepko) |
